Contenu
Patricia Barbe-Girault
MAJ dimanche 02 janvier 2011
Biographie Patricia Barbe-Girault
Naissance à Bordeaux .
Patricia Barbe-Girault est née à Bordeaux, et elle a eu beau voyager dans plein de pays, plus ou moins exotiques, elle y est toujours revenue. De toutes façons, son métier de traductrice suffit amplement à satisfaire sa curiosité, et c'est bien le plus important pour elle. Passionnée par toute chose anglo-saxonne, du Londres de Dickens à l'Inde du XXIe siècle, en passant par la ruée vers l'or californienne, il est vrai qu'elle a de quoi faire.
Bibliographie*
Traducteur :
- 1998 - Une si jolie petite fille : les crimes de Mary Bell (Plein jour, septembre 2014)
- 2007 - Los Angeles Noir (Asphalte "Asphalte noir", septembre 2010)
- 2011 - Shangrila (Asphalte "Fictions", mai 2012)
- 2011 - Haïti Noir (Asphalte "Asphalte noir", octobre 2012)
- 2011 - Le Système D (Asphalte "Fictions", juin 2014)
- 2017 - La Dernière chance de Rowan Petty (Albin Michel "Terres d'Amérique", février 2019)
Actualité
- 04/01 Librairie: Haïti, divan & genre urbain
Les éditions Asphalte publient au sein de la collection "Asphalte noir" des recueils de nouvelles avec une thématique évidemment noire et urbaine. L'un des derniers ouvrages en date, Haïti Noir, au sein duquel dix-huit nouvelles "développent une atmosphère de corruption" avec une violence sociale teintée de la culture insulaire, effectue en quelque sorte sa promotion de la rentrée. Deux dates sont programmées en deux lieux parisiens distincts et avec deux protagonistes de l'ouvrage différents.
Le 17 janvier à partir de 19 heures, rendez-vous au Divan (203 rue de la Convention - 75015 Paris. Tél. : 01.53.68.90.68) pour une soirée en présence de Kettly Mars, l'une des auteurs de l'anthologie Haïti Noir. Soirée en partenariat avec Le Mercure de France et les éditions Zellige.
Le 23 janvier à partir de 20 heure, cette fois-ci au Genre urbain (60 rue de Belleville - 75020 Paris. Tél. : 01.44.62.27.49) en compagnie de Patricia Barbe-Girault, traductrices des textes anglophones de l'anthologie. Doit-on ajouter qu'une dégustation de rhum haïtien est prévue ?
Liens : Haïti Noir |Kettly Mars
