Contenu
Nelly Fourment
Biographie Nelly Fourment
Naissance à Paris le 15 juillet 1977.
Nelly Fourment grandit rue des Martyrs où elle développe sa passion classique pour l'allemand (Zweig, Schnitzler, Heine, Musil).
À quatorze ans, elle est scolarisée dans un Gymnasium près de Hambourg, elle voyage un peu dans l'Allemagne à peine réunifiée, le choc est au rendez-vous.
Après des études d'histoire et d'allemand (forcément), Nelly Fourment travaille dans l'audiovisuel (Gai savoir, Opinion publique..) et l'édition
(Nouveaux Regards, Syllepse).
S'intéressant à toutes les formes d'écriture, elle suit une formation de scénariste au Conservatoire
européen d'écriture audiovisuelle et réalise un court-métrage dans la foulée.
Parallèlement, elle tombe amoureuse de Berlin, s'y installe,
renoue avec l'allemand et se lance dans la traduction, tout en continuant de développer des projets personnels en tant que scénariste.
Bibliographie*
Traducteur :
- 2005 - Too Much Future : Le punk en République Démocratique Allemande (Allia, septembre 2010)
