Contenu
Karine Lalechère
MAJ lundi 29 novembre 2010
Biographie Karine Lalechère
Naissance à Bourgoin-Jallieu le 31 octobre 1967.
Après quelques années de navigation en eaux pas forcément troubles sur des côtes étrangères, Karine Lalechère s'oriente vers des études d'anglais et fait un DESS de traduction littéraire à Paris. Elle traduit depuis 2000, de la littérature générale et policière pour Rivages, Buchet Chastel, Grasset, 13e Note... Chez "Rivages-Noir" elle suit Cathi Unsworth. Elle a notamment traduit La Déclaration de Brian Moore (L'Archipel) et pour 13e Note Lock the Lock de Tommy Trantino.
Bibliographie*
Traducteur :
- 2005 - Magic Time (Le Cherche midi, janvier 2016)
- 2007 - Le Chanteur (Rivages "Thriller", février 2011)
- 2008 - Au risque de se perdre (Rivages "Noir", avril 2008)
- 2010 - Travaux forcés (13e Note "Littérature étrangère", janvier 2013)
- 2010 - Une étude en noir (Rivages "Noir", octobre 2018)
- 2012 - Zarbi (Rivages "Thriller", mars 2014)
- 2012 - La Mer les emportera (Presses de la Cité "Domaine étranger", août 2014)
- 2012 - Lignes de fuite (Rivages "Thriller", septembre 2014)
- 2014 - Guide de survie en milieu hostile (Sonatine, mars 2014)
- 2014 - Ténèbres, ténèbres (Rivages "Thriller", novembre 2015)
- 2016 - La Nuit d'avant (Sonatine, juin 2020)
- 2017 - Lola : cheffe de gang (Le Seuil "Thriller", octobre 2018)
- 2018 - Jetez-moi aux chiens (10-18 "Domaine policier", janvier 2022)
- 2019 - Riposte (HarperCollins France "HarperCollins poche. Noir", octobre 2021)
- 2021 - Les Oiseaux chanteurs (Le Seuil, octobre 2022)
- 2022 - Deux nuits à Lisbonne (Gallimard "Série noire", mai 2023)
- 2022 - Délivrées (Sonatine, juin 2024)
