Contenu
Éric Boury
MAJ dimanche 03 octobre 2010
Biographie Éric Boury
Naissance à La Châtre le 30 octobre 1967.
Traducteur des auteurs Arnaldur Indridason et Árni Thórarinsson aux éditions Métailié, Éric Boury peut être considéré comme un spécialiste de la littérature islandaise. Il a suivi des études de langues scandinaves. Sans se restreindre à l'islandais, il s'essaie aussi au norvégien et au suédois à l'université de Caen. Touche-à-tout linguistique, Éric Boury, après deux ans en Islande, devient titulaire d'un DEA d'études Germaniques à la Sorbonne avant d'enseigner le français et l'anglais dans un lycée de Caen.
On en parle : L'Ours polar n° 47-48 (Interview)
Présence à un festival :
2022 : Polar en Vallée noire
Bibliographie*
Traducteur :
- 2004 - Noir karma (Gallimard "Série noire", mars 2012)
- 2005 - Hiver arctique (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2009)
- 2006 - Noir Océan (Gallimard "Série noire", janvier 2010)
- 2007 - Le Dresseur d'insectes (Points "Policier", octobre 2009)
- 2007 - Hypothermie (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2010)
- 2008 - Le Septième fils (Métailié "Noir", septembre 2010)
- 2008 - Le Septième fils (Points "Policier", novembre 2011)
- 2009 - La Muraille de lave (Métailié "Noir", mai 2012)
- 2009 - La Muraille de lave (Audiolib, octobre 2012)
- 2010 - Étranges rivages (Audiolib, avril 2013)
- 2010 - L'Ange du matin (Points "Policier", novembre 2013)
- 2010 - Étranges rivages (Points "Policier", mai 2014)
- 2011 - La Rivière noire (Audiolib, février 2011)
- 2011 - Présages (Gallimard "Série noire", octobre 2013)
- 2011 - Le Duel (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2014)
- 2011 - Le Duel (Audiolib, avril 2014)
- 2012 - L'Ombre des chats (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", octobre 2014)
- 2012 - Les Nuits de Reykjavik (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2015)
- 2012 - Les Nuits de Reykjavik (Audiolib, mai 2015)
- 2013 - Le Crime : histoire d'amour (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2016)
- 2013 - Passage des ombres (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", mai 2018)
- 2014 - Le Lagon noir (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", mars 2016)
- 2015 - Dans l'ombre (Métailié "Bibliothèque nordique", février 2017)
- 2015 - Dans l'ombre (Audiolib, août 2017)
- 2016 - La Femme de l'ombre (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", octobre 2017)
- 2016 - La Femme de l'ombre (Audiolib, janvier 2018)
- 2016 - Treize jours (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", octobre 2018)
- 2020 - Le Mur des silences (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2022)
- 2021 - Le Roi et l'horloger (Métailié "Bibliothèque nordique", février 2023)
- 2022 - Les Parias (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2024)
Actualité
- 22/09 Auteur: Périple franco-belge pour Árni Thórarinsson
À l'occasion de la sortie en France de son troisième roman - Le Septième fils (Métailié coll. "Bibliothèque nordique") - l'Islandais Árni Thórarinsson est convié à trois rendez-vous :
- une journée d'études autour du polar scandinave à la Bibliothèque nationale de France le mercredi 29 septembre de 9 h 15 à 18 heures en compagnie de son traducteur Éric Boury,
- une rencontre-signature à la librairie toulousaine Ombres blanches le jeudi 30 septembre à partir de 18 heures (50 avenue Gambetta. Tél. : 05.34.45.53.33),
- puis une "journée polar" organisée à Liège (Belgique) par la librairie Le Livre aux trésors (4 rue Sébastien Laruelle) le samedi 2 octobre.
Liens : Árni Thórarinsson - 31/01 Librairie: Arnaldur Indridason à Paris
- 08/10 Salon: L'Aquitaine s'oriente au Nord
