Contenu
Henri Robillot
MAJ samedi 17 janvier 2009
Biographie Henri Robillot
Mort le 12 janvier 2009.
Henri Robillot est un traducteur français de romans noirs, de science- fiction et de jeunesse, et marié à Janine Hérisson, elle-même traductrice à la "Série noire". Tous les deux ont d'ailleurs plusieurs fois collaboré ensemble. Il a eu l'heureux privilège de traduire des livres aujourd'hui cultes dans les trois genres, publiés surtout chez Gallimard: Le Faucon de Malte, de Dashiell Hammett, Fahreinhet 451, de Ray Bradbury et Matilda de Roald Dahl. Excusez du peu !
Auteurs liés : Janine Hérisson
Bibliographie*
Traducteur :
- 1935 - Un tueur sous la pluie (Folio "Policier", janvier 2008)
- 1953 - The Long goodbye (Folio "Policier", septembre 2014)
- 1963 - L'Espion qui venait du froid (Folio "Policier", septembre 2013)
- 1972 - Le Dossier Odessa (Folio "Policier", janvier 2014)
Actualité
- 19/03 Nécrologie: Décès de Janine Hérisson
- 02/03 Site Internet: Roman noir et traduction
- 12/01 Nécrologie: Décès d'Henri Robillot, traducteur chez Gallimard
Henri Robillot, grand traducteur des éditions Gallimard, mari de Janine Hérisson, elle aussi traductrice à la "Série noire", est décédé le 12 janvier. Il est la raison ou la cause de nombreuses insomnies. En effet, Henri Robillot avait traduit des ouvrages de Dashiell Hammett, Raymond Chandler, James Hadley Chase et autres Roald Dahl, contribuant à rendre célèbre la collection lancée par Georges Duhamel.
Liens : Janine Hérisson
