Les Fantômes de Belfast

J'avais toujours estimé que la Trellick Tower était une monstruosité, et je n'étais pas le seul, puisque Ian Fleming avait baptisé son criminel le plus célèbre du nom de l'architecte de cette horreur : Erno Goldfinger.
Cathi Unsworth - Le Chanteur
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

La Guerre est une ruse
Frédéric Paulin retrace avec intelligence l'histoire violente de l'Algérie entre 1992 et 1995, un...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

dimanche 25 août

Contenu

Roman - Noir

Les Fantômes de Belfast

Assassinat - Terrorisme MAJ mardi 23 août 2011

Note accordée au livre: 4 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 22 €

Stuart Neville
The Ghosts of Belfast - 2009
Traduit de l'anglais (Irlande) par Fabienne Duvigneau
Paris : Rivages, août 2011
412 p. ; 23 x 16 cm
ISBN 978-2-7436-2251-0
Coll. "Thriller"

Actualités

  • 04/10 Édition: Parutions de la semaine - 4 octobre
    Après Le Dernier Lapon, d'Olivier Truc chez Métailié l'année dernière, Yeruldegger, de Ian Manook sera-t-il le nouveau polar ethnologique de l'année ? Toujours est-il que c'est un fichu roman qui fait voyager. Le voyage, justement, est au cœur d'une semaine très chargée au niveau des parutions. Les grands formats foisonnent entre Michael Connelly et Joseph Wambaugh chez Calmann-Lévy, Stuart Neville chez Rivages, Ace Atkins au Masque, Roger Jon Ellory chez Sonatine, Douglas Preston & Lincoln Child à l'Archipel et Franck Thilliez au Fleuve noir. Entre tous ces habitués des tables noires des librairies figurent des inédits de chez Jigal (André Fortin, Jacques Olivier Bosco et Janis Otsiémi) et pléthore d'autres auteurs et de romans grands formats.
    Dans ce contexte fâcheux pour les finances domestiques, il sera aisé de se retourner vers les poches (pour éviter de retourner ses poches...), et ça tombe plutôt bien car la liste des parutions commence par un "Poulpe" de Franz Bartelt, et un roman noir de Jane Casey. Noton l'inédit Driven, suite peu concluante du Drive de James Sallis, et Bastille tango, de Jean-François Vilar. Les amateurs de thrillers à ficelles plus ou moins grosses pourront feuilleter les romans de Gillian Flynn, Lisa Gardner, Camilla Läckberg ou Franck Thilliez. Les curieux s'intéresseront au nouveau roman d'Annabelle Léna. Ceux en quête de réconfort littéraire à Ian Rankin.
    Alors que le film de Bertrand Tavernier avec Thierry Lhermitte sort sur les écrans, Dargaud fait reparaitre l'intégrale de Quai d'Orsay, véritable objet littéraire avec des dialogues vraiment bien ciselés. En jeunesse, Marie Desplechin sort un album gigantesque, L'Argent, alors que Jean-Luc Bizien continue de surfer sur la vague "Justin Case". Pendant ce temps, Casterman exploite à fond "Cherub" et "HB Henderson" de Robert Muchamore.

    Fictions adulte grand format :
    Rome, 1202 : les aventures de Guilhem d'Ussel, chevalier troubadour, de Jean d'Aillon (Flammarion)
    Retour à Jéricho, de Ace Atkins (Le Masque, "Grands formats")
    Le Serment des pierres : Quimper, 1297, de Frédéric Bargain-Edhson & Gwenaël Edhson (Des Montagnes noires)
    Le Silence des vivants, de Jacques Baudouin (Robert Laffont)
    Le Fruit sanglant du hasard, de Daniel Biasini (Flammarion, "Littérature française")
    Loupo, de Jacques Olivier Bosco (Jigal, "Polar")
    Le Vignoble du diable, de Philippe Bouin (Presses de la Cité, "Romans Terres de France")
    Manips' diaboliques à Poitiers, de Virginie Cailleau (Geste, "Le Geste noir")
    Miss Lily-Ann, de Lucienne Cluytens (Nouvelles éditions Krakoen)
    Wonderland avenue, de Michael Connelly (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente")
    Il était une fois 1945, de Marek Corbel (IS)
    Coyotes, de Robert Crais (Belfond, "Belfond noir")
    Mauvaise étoile, de Roger Jon Ellory (Sonatine)
    L'Homme des montagnes, de Kjell Eriksson (Gaïa, "Polar")
    Torso, de Wolfram Fleischhauer (Jacqueline Chambon)
    Le Chat Ponsard, de André Fortin (Jigal, "Polar")
    Les Enquêtes du Furet. 1, Mortels éthers, de Elton Furratier (IS)
    Preuves d'amour, de Lisa Gardner (Albin Michel, "Spécial suspense")
    The Edge of nowhere. 2, L'Île de Nera, de Elizabeth George (Presses de la Cité, "Thrillers")
    Le Vent apportera la mort, de Ole Kristiansen (Prisma media, "Prisma noir")
    La Trilogie du Caucase. 3, La Gloire n'est plus de ce temps, de Julia Latynina (Actes Sud, "Actes Noirs")
    Yeruldegger, de Ian Manook (Albin Michel)
    Reflux, de Maud Mayeras (Anne Carrière, "Thriller")
    Chapeaux ronds et idées courtes, de Jean-Jacques Michelet (L'Harmattan)
    Les Enquêtes du commissaire Léon, de Nadine Monfils (Belfond, "Romans noirs")
    Des illusions, de Magnus Montelius (Jean-Claude Lattès)
    Sherlock Holmes, de Mythic & Yves Varende (L'Âge d'or)
    Âmes volées, de Stuart Neville (Rivages, "Thriller")
    Meurtres à Gotland, de Hakan Ostlundh (Prisma media, "Prisma noir")
    African tabloid, de Janis Otsiemi (Jigal, "Polar")
    C comme cadavre, de Douglas Preston & Lincoln Child (L'Archipel, "Suspense")
    La Cave à charbon, de Ruth Rendell (Les 2 terres)
    Malacombe, de Laurent Sarzier (Passionnée de bouquins)
    Paris chaos : libération, 1944, de Noël Simsolo (L'Archipel, "Suspense")
    Les Visages de Victoria Bergman. 1, Persona, de Erik Axl Sund (Actes Sud, "Actes Noirs")
    Puzzle, de Franck Thilliez (Fleuve noir, "Thriller")
    San Pedro, la nuit, de Joseph Wambaugh (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente")
    Notre secret, de Jessica Warman (Fleuve noir, "Territoires")

    Fictions adulte poche :
    La Bonne à tout fait, de Franz Bartelt (Baleine, "Le Poulpe")
    Ceux qui restent, de Jane Casey (10-18, "Littérature étrangère")
    La Mutilée de Saint-Renan, de Alain Couprie (Alain Bargain, "Enquêtes & suspense")
    Les Apparences, de Gillian Flynn (Le Livre de poche, "Thriller")
    Derniers adieux, de Lisa Gardner (Le Livre de poche, "Thriller")
    L'Ultime secret, de Anton Gill (City, "Poche thriller")
    Fête fatale, de William Katz (Le Livre de poche, "Thriller")
    Une enquête philosophique, de Philip Kerr (Le Livre de poche, "Policier")
    Le Tailleur de pierre, de Camilla Läckberg (Babel, "Noir")
    La Trilogie du Caucase. 1, Caucase circus, de Julia Latynina (Babel, "Noir")
    Bad trip à Lorient, de Martine Le Pensec (Alain Bargain, "Enquêtes & suspense")
    Enfin (tous) réunis, de Annabelle Léna (du Caïman, "Polars")
    Le Vol de l'ange, de Franck Linol (Geste, "Le Geste noir")
    Le Marché aux tueurs : de Poitiers à Guéret, de Jean-Luc Loiret (Geste, "Le Geste noir")
    Les Lointains tourments de la jeunesse, de Alexander McCall Smith (10-18, "Grands détectives")
    Les Fantômes de Belfast, de Stuart Neville (Rivages, "Noir")
    Le Linceul de l'aube, de Joël Nivard (Geste, "Le Geste noir")
    Portes ouvertes, de Ian Rankin (Le Livre de poche, "Policier")
    Driven, de James Sallis (Rivages, "Noir")
    Corruption, de C. J. Sansom (Pocket)
    Atom[ka], de Franck Thilliez (Pocket, "Thriller")
    Train d'enfer pour Ange rouge : suivi de Deuils de miel, de Franck Thilliez (Pocket, "Noir")
    12.21, de Dustin Thomason (Le Livre de poche, "Thriller")
    Bastille tango, de Jean-François Vilar (Babel, "Noir")

    Bandes dessinées :
    Scalped. 9, À couteaux tirés, de Jason Aaron & R. Guéra (Urban comics, "Vertigo classiques")
    De l'autre côté, de Jason Aaron & Cameron Stewart (Urban comics, "Vertigo deluxe")
    Scènes de crime : récit complet, de Ed Brubaker, Sean Phillips & Michael Lark (Delcourt, "Contrebande")
    Les Gendarmes : intégrale. 4, de Christophe Cazenove, Olivier Sulpice & Henri Jeanfaivre (Bambo, "Humour job")
    Espions de famille. 3, Hier ne meurt jamais, de Thierry Gaudin & Romain Ronzeau (BD Kids, "Okapi")
    Quai d'Orsay : intégrale, de Abel Lanzac & Christophe Blain (Dargaud)
    Harry Dickson : le Sherlock Holmes américain. 10, La Sorcière du Kent, de Richard D. Nolane & Olivier Roman (Soleil, "Détectives de légende")
    Les Mystères de la Troisième République. 2, Le Tueur dévot, de Philippe Richelle & Pierre Wachs (Glénat, "Grafica")
    Geronimo Stilton. 11, Le Mystère de la tour Eiffel, de Geronimo Stilton (Glénat)
    Les Gendarmes : intégrale. 3, de Olivier Sulpice, Christophe Cazenove & Henri Jeanfaivre (Bambo, "Humour job")
    Les Gendarmes : intégrale. 1, de Olivier Sulpice & Henri Jeanfaivre (Bambo, "Humour job")
    Les Gendarmes : intégrale. 2, de Olivier Sulpice & Henri Jeanfaivre (Bambo, "Humour job")

    Littérature de jeunesse (éveil) :
    L'Argent, de Marie Desplechin (Thierry Magnier)
    Super-Charlie et le voleur de doudou, de Camilla Läckberg & Millis Sarri (Actes Sud junior)
    Le Cow-boy du Far West : Toy story, de Walt Disney Company (Hachette jeunesse-Disney, "Mon histoire du soir")

    Fictions jeunesse :
    Justin Case. 3, De poussière et de sang, de Jean-Luc Bizien (Gründ)
    Les Ficelles du crime, de Nathalie Charles (Rageot, "Heure noire")
    Alerte à Londres, de Gilles Devindilis (Ananké-Lefrancq ("Bob Morane")
    Les Petits métiers d'Ugo et Liza. Ugo et Liza pompiers, de Mymi Doinet & Daniel Blancou (Hatier jeunesse, "Premières lectures")
    Tu vas payer, de Agnès Laroche (Rageot, "Heure noire")
    Cherub. 12, La Vague fantôme, de Robert Muchamore (Casterman)
    HB Henderson's boys. 3, L'Armée secrète, de Robert Muchamore (Casterman, "Casterman poche")
    HB Henderson's boys. 6, Tireurs d'élite, de Robert Muchamore (Casterman, "Les Grands formats")
    Un chat mène l'enquête, de Juliette Parachini-Deny, Olivier Dupin & Ariane Delrieu (Fleurus, "Boules de poils & Cie")
    Qui a tué Moustache le lapin nain ?, de Juliette Parachini-Deny, Olivier Dupin & Ariane Delrieu (Fleurus, "Boules de poils & Cie")
    Time Riders. 6, Les Brumes de Londres, de Alex Scarrow (Nathan)
    Geronimo Stilton. 67, SOS souris en orbite !, de Geronimo Stilton (Albin Michel jeunesse)
    Vague meurtrière, de Lalie Walker (du Jasmin, "Jasmin noir")

    Criminologie & prisons :
    Le Pillage de l'État, de Yann Galut (Flammarion, "Document")
    Comment la France fabrique ses délinquants, de Laurent Grandadan (Bayard)
    Les Grandes affaires criminelles de Bourgogne, de Marie-Françoise Barbot & Thierry Desseux (De Borée, "Histoire et documents")

    Sociologie :
    Bandes de jeunes et émeutes urbaines en Guinée-Conakry, de Joschka Philipps (Harmattan Guinée)
    Liens : Wonderland |Coyotes |Mauvaise étoile |Yeruldegger |Âmes volées |C comme cadavre |Puzzle |Ceux qui restent |Les Apparences |Derniers adieux |Caucase Circus |Enfin (tous) réunis |Portes ouvertes |Driven |Corruption |Atom[ka] |12.21 |Les Grandes affaires criminelles de Bourgogne |La Cave à charbon |San Pedro, la nuit |Paris chaos : libération, 1944 |Le Vignoble du diable |Des illusions |Retour à Jéricho |African Tabloid |L'Île de Nera |Jean d'Aillon |Ace Atkins |Jacques Olivier Bosco |Philippe Bouin |Lucienne Cluytens |Michael Connelly |Marek Corbel |Robert Crais |Roger Jon Ellory |Wolfram Fleischhauer |André Fortin |Elton Furratier |Elizabeth George |Ian Manook |Nadine Monfils |Stuart Neville |Janis Otsiémi |Lincoln Child |Ruth Rendell |Franck Thilliez |Joseph Wambaugh |Jane Casey |Gillian Flynn |Philip Kerr |Camilla Läckberg |Annabelle Léna |Alexander McCall Smith |Ian Rankin |James Sallis |Jean-Luc Bizien |Robert Muchamore |Lalie Walker

  • 22/11 Colloque-conférence: Trèfle noir
  • 10/07 Prix littéraire: Sélections GPLP 2012
  • 04/04 Prix littéraire: Prix Mystère 2012 : les lauréats
  • 04/04 Prix littéraire: Beaune et ses prix
  • 13/03 Prix littéraire: Les policiers 2012 de "Elle"

Version revolvérisée de la passion

Tout le monde connait Dix petits nègres, l'un des grands classiques anglais d'Agatha Christie. Dix personnes sont sur une île et elles vont mourir les unes après les autres. Stuart Neville est un enfant indigne de l'Angleterre, alors il prend un malin plaisir à renverser la proposition, et son point de départ se base sur des morts. C'est une tradition irlandaise, maintes fois racontée par la littérature, forte et magnifiée par le grand John Huston dans son dernier film Gens de Dublin, adapté de "The Dead" ("Les Morts"), une nouvelle de James Joyce, le rapport aux morts, aux fantômes, aux rêves qui hantent, à cette mixité entre le monde d'ici-bas et celui des esprits.

L'intrigue nous heurte à la culpabilité omniprésente d'un homme confronté à ses actes passés. Car si Gerry a sans conteste été l'un des meilleurs tueurs de l'IRA, la guerre finie il doit vivre avec les fantômes de douze victimes innocentes qui encombrent sa mémoire. Ils les tient à distance grâce à l'alcool mais pour combien de temps ? Ces mêmes esprits acceptent de le quitter à condition qu'il les venge. En même temps que les morts viennent réclamer leur dû, c'est toute la société irlandaise qui doit s'ausculter car si la guerre est finie dans les rues elle semble loin de l'être intérieurement, toujours aussi profondément ancrée dans les mentalités. Ceux qui ont profité de la situation pour s'enrichir peuvent-ils changer ? Les fantômes "réels" de Gerry ne sont que les épiphénomènes des mémoires fermées, des souvenirs enfouis, des cicatrisations qui ne peuvent se faire.

La rédemption de Gerry va provoquer une série de séismes entre les groupes activistes, leurs besoins de respectabilité, leur cynisme et réveiller les blessures. La tension va faire remonter à la surface des vérités que personne ne veut entendre et révéler des compromissions, voire des trahisons. Toute l'Europe rêvait et fantasmait sur ceux de l'IRA comme autant de combattants glorieux et voilà que surgissent en pleine lumière des êtres sadiques, des poseurs de bombe qui ne cherchent qu'à être en première page des journaux.

Stuart Neville a écrit avec Les Fantômes de Belfast un roman âpre, rempli de sang, de whisky, de coups, de pit-bulls canins et humains, de larves. Il s'ouvre de nuit dans un bar entre hommes et s'achève avec une femme, sur une plage au petit matin. Entre, Gerry s'est réveillé, s'est dépouillé et a gagné le pardon, dans une version revolvérisée de la Passion.


On en parle : Carnet de la Noir'Rôde n°44 |La Tête en noir n°152

Récompenses :
Prix Mystère du Meilleur roman étranger 2012
Grand prix du roman noir étranger du Cercle rouge 2012
Trophée 813 Michèle Witta du roman étranger 2012

Nominations :
Grand prix de la littérature policière - roman étranger 2012

Citation

Tu ne sais pas Gerry ? il chuchota à son oreille, je suis la pomme pourrie qui gâche toute le tonneau.

Rédacteur: Laurent Greusard vendredi 25 mars 2016
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page