Là où vont les morts

Je fis un bref calcul de la quantité d'espèces : si chaque arbre était suivi d'une explication, la promenade allait durer des mois. Pourquoi alourdir les arbres de paroles, alors que ce qu'il y a de merveilleux dans les plantes c'est qu'elles ne parlent pas, ne grognent pas, n'aboient pas ?
Pablo de Santis - Crimes et jardins
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Tu entreras dans le silence
Lorsque les soldats français partirent au combat, en 1914, c'était avec la certitude de rentrer rapid...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

jeudi 04 juin

Contenu

Roman - Noir

Là où vont les morts

Assassinat - Corruption - Gang - Urbain MAJ mercredi 01 juillet 2015

Note accordée au livre: 4 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 20 €

Liam McIlvanney
Where the Dead Men Go - 2013
Traduit de l'anglais (Écosse) par David Fauquemberg
Paris : Métailié, mai 2015
346 p. ; 22 x 14 cm
ISBN 979-10-226-0163-4
Coll. "Noir - Bibliothèque écossaise"

Actualités

  • 15/05 Édition: Parutions de la semaine - 15 mai
    Le roman de la semaine est incontestablement Perfidia, de James Ellroy qui plonge ses lecteurs dans l'Affaire Watanabe à la veille de Pearl Harbor avec un personnage qui revient sur le devant de la scène, Kay Lake. Cela étant dit, beaucoup de livres demeurent intéressants à commencer par ceux de Ace Atkins, Moussa Konaté, Simon Lewis, Liam McIlvanney, Marie Neuser... N'en citons plus... Sauf peut-être histoire de parler de sous-bocks polardeux aux éditions Zinc dont ceux d'une série a été écrite par Gilles Marchand, notre kamarade k-libriste !
    Les rééditions au format poche proposent également leur lot de petites perles : Arnaldur Indridason, Nicci French, Diniz Galhos, Philippe Georget, Martin Suter...
    Mais, comme d'habitude, faites votre choix !

    Fictions adulte grand format :
    L'Innocence des bourreaux, de Barbara Abel (Belfond, "Thriller")
    Les Cris du Mississippi, de Ace Atkins (Le Masque, "Grand format")
    La Mort au festival de Cannes, de Brigitte Aubert (Le Seuil, "Seuil policiers")
    La Langue du secret, de Najwa Barakat (L'Orient des livres, "Les Littératures contemporaines")
    Le Bar du Bhorre, de Raphaël Bischoff (Zinc, "Les Polars sous-bocks")
    La Prétendue innocence des fleurs, de Franck Calderon & Hervé de Moras (Scrineo)
    Carnaval, de Ray Celestin (Le Cherche midi)
    Perfidia, de James Ellroy (Rivages, "Thriller")
    Dis-moi que tu m'aimes, de Joy Fielding (Michel Lafon)
    Les Disparues du marais, de Elly Griffiths (Presses de la Cité, "Sang d'encre")
    Ici meurent les loups, de Stéphane Guyon (La Différence, "Noire")
    L'Affaire des coupeurs de tête, de Moussa Konaté (Métailié)
    Traqué, de Simon Lewis (Actes Sud, "Actes noirs")
    Blup, de Gilles Marchand (Zinc, "Les Polars en sous-bocks")
    Du même sang, de Laura McHugh (Calmann-Lévy)
    Là où vont les morts, de Liam McIlvanney (Métailié, "Bibliothèque écossaise")
    Les Assassins de la 5e B, de Kanae Minato (Le Seuil, "Seuil policiers")
    Prendre Lily, de Marie Neuser (Fleuve, "Fleuve noir")
    Suppr, de Karl Olsberg (Jacqueline Chambon, "Roman policier")
    Séquence : et si nous étions tous déjà condamnés ?, de Fredrik Olsson (Fleuve, "Fleuve noir")
    Labyrinthe fatal : une enquête de l'inspecteur Pendergast, de Douglas Preston & Lincoln Child (L'Archipel, "Suspense")
    Bacchiglione blues, de Matteo Righetto (La Dernire goutte, "Fonds noirs")
    Blanc comme la neige, de Salla Simukka (Le Livre de poche, "Je m'appelle Lumikki")
    Fantômas : édition intégrale. 5, de Pierre Souvestre & Marcel Allain (Robert Laffont, "Bouquins")
    L'Accident, de Cally L. Taylor (Marabout, "Fiction")
    Padre cocaïne, de Luc Venot (La Bourdonnaye, "Fictions")

    Fictions adulte poche :
    Le Duel, d'Arnaldur Indridason (Points, "Policiers")
    Cadavre 19, de Belinda Bauer (10-18, "Domaine policier")
    La Suite ne sera que silence, de Christian Bindner (Le Livre de poche, "Policier")
    La Fin du cercle, de Tom Egeland (City, "Poche. Thriller")
    Maudit mercredi : le jour où les jeunes filles rencontrent la mort, de Nicci French (Pocket, "Thriller")
    Gokan, de Diniz Galhos (Pocket, "Thriller")
    Le Paradoxe du cerf-volant, de Philippe Georget (Pocket, "Thriller")
    Le Festin du serpent, de Ghislain Gilberti (Pocket, "Thriller")
    Cargo, de Charles Haquet (Le Masque, "Masque poche")
    L'Oubli, de Emma Healey (Pocket, "Thriller")
    L'Heure du chacal, de Bernhard Jaumann (Le Livre de poche, "Policier")
    La Sirène, de Camilla Läckberg (Babel, "Noir")
    Un petit jouet mécanique, de Marie Neuser (Pocket, "Thriller")
    Tempête blanche : une enquête de l'inspecteur Pendergast, de Douglas Preston & Lincoln Child (J'ai lu, "Thriller")
    Le Vent t'emportera, de Jean-Marc Souvira (Pocket, "Thriller")
    Allmen et les dahlias, de Martin Suter (Points)

    Bandes dessinées :
    Aléria 1975. 2, Dernière sommation, de Frédéric Bertocchini & Michel Espinosa (DCL, "Les Grands récits")
    Aléria 1975 : l'intégrale, de Frédéric Bertocchini & Michel Espinosa (DCL, "Les Grands récits")
    La Renarde, de Sébastien Chrisostome & Marine Blandin (Arte, "Professeur Cyclope")
    Le Champ d'honneur : 1915, de Corbeyran, Étienne Le Roux & Loïc Chevalier (Delcourt, "Histoire & histoires. 14-18")
    Le Sang des lâches, de Jean-Yves Delitte (Casterman)
    Mémoire de l'esclavage. 5, Colonie des Antilles et de l'océan Indien, de Serge Diantantu (Caraïbéditions)
    RN 83. L'Hôtel, de Fabrice Linck & Federico Volpini (Le Long Bec)
    Air Force Vietnam. 4, Crusader dans la tourmente, de J. G. Wallace & J. L. Cash (Zéphyr BD)

    Mangas :
    Double je. 2, de Reiko Momochi (Akata)
    Gokusen. 10, de Kozueko Morimoto (Kaze Manga, "Seinen")

    Fictions jeunesse :
    Nous sommes tous des propagateurs, de Marine Carteron (Le Rouergue, "DoAdo. Les Autodafeurs")
    Fantômette au carnaval, de Georges Chaulet (Hachette Jeunesse, "Les Classiques de la Rose. Fantômette")
    À qui profite le crime ?, de Sophie Dieuaide (Casterman, "Casterman poche. Les Enquêtes de Tim & Chloé")
    Cours, et ne te retourne pas !, de Sophie Dieuaide (Casterman, "Casterman poche. Les Enquêtes de Tim & Chloé")
    Mission collège : une nouvelle aventure d'Antoine Lebic, de Sophie Dieuaide (Casterman, "Casterman junior. Romans")
    Préviens pas la police !, de Sophie Dieuaide (Casterman, "Casterman poche. Les Enquêtes de Tim & Chloé")
    Touchez pas au trésor !, de Sophie Dieuaide (Casterman, "Casterman poche. Les Enquêtes de Tim & Chloé")
    Irrésistible attraction, de Simone Elkeles (Le Livre de poche jeunesse)
    Eaux troubles, de Phillip Gwynne (Casterman, "Rush")
    Les Voleurs du Nil, de Viviane Koenig (Scrineo, "Jeunesse")
    Sang pour sang, de Barry Lyga (Le Masque, "MSK. I hunt killers")
    L'Énigme du flan empoisonné, de Christine Palluy (Hatier jeunesse, "Hatier poche. Premières lectures./ Les Mystères du Grand Hôtel")
    Anatomie d'une fille à l'ouest, d'Andrea Portes (Michel Lafon)
    Blanc comme la neige, de Salla Simukka (Hachette, "Black Moon. Je m'appelle Lumikki")
    Le Monastère caché, de Pierre Stolze (Le Verger des Hespérides, "Du coq à l'âme")

    Histoire de France :
    Portraits de résistants, de Jeanne-Marie Martin (Librio, "Document")
    Leclerc : le croisé de la France libre, de Jean-Christophe Notin (Perrin, "Maîtres de guerre")
    Jean Zay : le ministre assassiné : 1904-1944, d'Antoine Prost & Pascal Ory (Tallandier, "Albums illustrés")

    Histoire de l'Europe :
    La Conférence de la honte : Évian, juillet 1938, de Raphaël Delpard (Michalon, "Document")
    La Seconde Guerre mondiale, les faits et les chiffres, de Norman Ferguson (Acropole, "Histoire")
    Lady mensonges : Mary Lindell, fausse héroïne de la Résistance, de Marie-Laure Le Foulon (Alma)
    Les Secrets du jour J : opération Fortitude, Churchill mystifie Hitler, de Bob Maloubier (Tallandier, "Texto")
    Mémoires, de Erich von Manstein (Perrin, "Documents et témoignages")
    Les Mouvements fascistes : l'Europe de 1919 à 1945, Ernst Nolte (Tallandier, "Texto")
    Koursk : Staline défie Hitler : 5 juillet-23 août 1943, de Nicolas Pontic (Tallandier, "L'Histoire")
    Lettres de l'ombre : correspondance illégale dans les camps de concentration nazis, de Jean-Louis Rouhart (Les Territoires de la mémoire")
    Avoir 20 ans au Bois-le-Prêtre : septembre 1914-juillet 1915, de Bruno Rouyer (Gérard Louis, "1914/18")
    Les Poches de l'Atlantique : les batailles oubliées de la Libération : janvier 1944-mai 1945, de Stéphane Simonnet (Tallandier, "L'Histoire")

    Histoire des autres continents :
    Le Génocide arménien : 1915-2015 : des Turcs à l'État islamique Deach, le massacre continue, de Bernard Antony (Godefroy de Bouillon)
    Je reviens du Vietnam libre : notes de voyage, de Léo Figuères (Temps des cerises, "Récits des libertés")
    Révolte dans le désert : 1916-1918 : récit autobiographique, de Thomas Edward Lawrence (Omnibus, "Aventure")

    Régionalisme :
    116e régiment d'infanterie, caserne à Vannes, Morbihan : 116e, le régiment sans peur et sans reproche : hitorique du régiment pendant le conflit contre l'Allemagne du 3 août 1914 au 19 juillet 1919, de l'Association Aux gâs de Campenia (Éditions généalogiques de la Voûte)
    Jean-Marie Sentier : mort pour la France en 1915, , de l'Association Aux gâs de Campenia (Éditions généalogiques de la Voûte)

    Criminologie & prisons :
    L'Affaire Giroud et le Valais : un vade-mecum, d'Alain Bagnoud (Aire)
    Affaires sensibles : 40 ans d'histoires qui ont secoué la France, de Fabrice Drouelle (Robert Laffont)
    Le Jeu d'orchestre : recherche-action en art dans les lieux de privation de liberté, sous la direction de Marie-Pierre Lassus, Marc Le Piouff & Licia Sbatella (Presses universitaires du Septentrion, "Espaces politiques")

    Politiques, conditions et conjonctures politiques & personnages politiques :
    Pilleurs d'État, de Philippe Pascot (Max Milo)
    Être Palestinien en Israël : ségrégation, discrimination et démocratie, de Ben White (Guillotine)

    Problèmes sociaux & sécurité publique :
    Terreur : la nouvelle ère : des Twin Towers à Charlie, de Mathieu Guidère (Autrement, "Essais-documents")
    Connivence au service de l'État : révélations d'un policier de l'ombre, d'Alain Prissette & Grégoire Pinson (Le Moment)
    Liens : Le Duel |Le Duel |Cadavre 19 |Maudit mercredi : le jour où les jeunes filles rencontrent la mort |Gōkan |Le Paradoxe du cerf-volant |L'Heure du chacal |La Sirène |La Sirène |Un petit jouet mécanique |Tempête blanche |Le Vent t'emportera |Perfidia |Prendre Lily |Labyrinthe fatal |L'Innocence des bourreaux |Séquence |Ici meurent les loups |La Mort au festival de Cannes |Du même sang |Barbara Abel |Ace Atkins |Brigitte Aubert |James Ellroy |Simon Lewis |Marie Neuser |Lincoln Child |Pierre Souvestre |Marcel Allain |Arnaldur Indridason |Belinda Bauer |Nicci French |Philippe Georget |Camilla Läckberg |Jean-Marc Souvira |Frédéric Bertocchini |Éric Corbeyran |Sophie Dieuaide |Phillip Gwynne

Rester droit dans un monde tordu

À Glasgow, on est tourné résolument vers l'avenir, et la ville se prépare d'une part à répondre au référendum sur son indépendance et d'autre part à accueillir les jeux du Commonwealth. Pour cela elle se modernise, et transforme ses terrains vagues en appartements et résidences. Les journalistes s'adaptent en écrivant leurs articles sur le Web et en twittant leurs scoops, et même les gangsters se la jouent plus cool. Pourtant, grâce au style qui décrit les hommes et la pesanteur, on sent la grisaille, comme si on vivait encore les dernières heures de la pénurie post-Deuxième Guerre mondiale ou même la révolution industrielle. Les petites maisons des corons écossais survivent même si pour certaines il s'agit avant tout de maisons closes.
Ce qui est resté c'est la soif de violence, de pouvoir, de richesse, qui pousse les hommes à corrompre, à se laisser corrompre, à profiter de la moindre situation de besoin pour se faire de l'argent. Les péripéties immobilières sont l'occasion pour la mafia locale de s'enrichir en faisant la culbute sur les terrains vagues ou en blanchissant l'argent dans leurs entreprises du bâtiment. Parfois, il y a un début de trahison ou l'ébauche d'une guerre des gangs, ce qui expliquerait pourquoi le neveu d'une des figures locales du banditisme a été abattu en plein match de football.
Le monde moderne a accentué cette fuite en avant du capitalisme. C'est du moins le constat amer que fait Gerry, journaliste qui se rend compte que ses articles servent surtout à emballer des pages de publicité et qu'il ne faut surtout pas troubler les maigres lecteurs qui restent à son journal. Peu à peu, on s'habitue à ce nouveau monde, surtout qu'il faut bien payer les traites de la maison, et la pension alimentaire de la première épouse... Mais tout va changer pour Gerry lorsqu'il devra effectuer un article justement sur le footballeur assassiné. L'enquête aurait dû revenir à son confrère Martin, mais ce dernier est absent, sans doute en train de cuver quelque part. Lorsque Martin est retrouvé au fond d'une carrière et que la police s'empresse d'accréditer la thèse du suicide, Gerry décide de redorer le blason de son ami, sa propre carrière et le métier tout entier. Car Gerry a découvert qu'il existe un lien entre les deux morts et que ces meurtres ont peut-être à voir avec la frénésie immobilière...
Description noire d'une ville, collusion des forces politiques, policières et grand banditisme (bien dans la tradition du roman noir britannique), Là où vont les morts est une variation intelligente et sensible sur des éléments assez connus - l'enquête, les pressions par l'argent ou la violence, le rôle de l'argent, les trahisons envers ses amis, sa famille ou sa classe, le conflit irlandais en fond (car le nord de l'Écosse est un lieu de passage et de trafics avec l'île), les liens conjugaux qui se distendent par suite des difficultés. Un soin particulier est apporté par Liam McIlvanney pour décrire son personnage central qui oscille entre volonté de faire éclater la vérité et difficulté à se confronter à la violence, qui veut savoir la vérité mais hésite à le trouver - son ami Martin est-il si blanc que cela ? A-t-il été tué parce qu'il allait dévoiler des secrets ou parce qu'il travaillait discrètement pour un des clans mafieux ?

Citation

Un homme gisait, mort, à la morgue municipale. Pas le meilleur des hommes, certes, mais qui d'entre nous l'était ? Un homme qui ne serait pas mort si je ne lui avais pas téléphoné.

Rédacteur: Laurent Greusard mercredi 16 décembre 2015
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page