Contenu
Isabelle Reinharez
MAJ lundi 17 novembre 2008
Biographie Isabelle Reinharez
Isabelle Reinharez est une traductrice de l'anglais qui s'est attachée à l'œuvre de Janwillem Van de Wetering aux éditions Rivages. (Si JVW est d'origine hollandaise, il a aussi écrit en anglais.) Parmi les autres auteurs chez qui elle a opéré quelques intrusions figurent David Goodis, Donald Westlake, Erskine Caldwell et Robert Olen Butler. Un univers essentiellement masculin auquel il importe d'ajouter Louise Eldrich, auteur atypique précurseur de la littérature multiculturelle.
Bibliographie*
Traducteur :
- 1938 - Retour à la vie (Rivages "Noir", mai 1991)
- 2002 - Un pied au paradis (Le Masque, septembre 2009)
Prix des lecteurs/lectrices de critiqueslibres.com - policier-thriller 2012 - 2006 - Le Monde à l'endroit (Le Seuil "Cadre vert", août 2012)
- 2012 - Une terre d'ombre (Le Seuil "Cadre vert", janvier 2014)
Prix Lucioles des lecteurs 2014
Grand prix de la littérature policière - roman étranger 2014 - 2023 - Une tombe pour deux (Gallimard "La Noire", octobre 2024)
Actualité
- 04/05 Radio: Les dernières Ondes noires
- 28/08 Édition: Nouveautés de la semaine romans & nouvelles
Parmi les nouveautés de la semaine, il faut retenir le nouveau roman de Roger Jon Ellory, Vendetta. L'ouvrage est attendu avec une certaine fièvre dans les milieux informés me souligne-t-on. D'ailleurs, il est actuellement en lecture au sein de la rédaction de k-libre. Comment passer sous silence également le dernier Richard Price, Souvenez-vous de moi ?
À noter la parution en poche du troisième volet des aventures pastichiennes (que ça !) des aventures de Saint-Tin par les éditions en danger de liquidation du Léopard démasqué, Saint-Tin au gibet, un titre qui sonne de façon prémonitoire un glas, de Gordon Zola.
Les romans de la semaine sont :
Grand format :
Le Nettoyeur, de Brett Battles (City)
Le Pacte de l'Alliance, de Tom Egeland (City)
Vendetta, de Roger Jon Ellory (Sonatine)
Nantes, cette ville est une forêt, de Thierry Guidet (Joca seria)
The Cevennes Murders. 1 - A Garden For the Departed, de Frances Harper (Presses du midi)
Une ombre plus belle, d'Andrea H. Japp (Calmann-Lévy)
Le Tailleur de Panama, de John Le Carré (Succès du livre)
Le Défilé du condottiere, de Henri Lhéritier (Trabucaire)
Le Syndrôme Copernic, de Henri Lœvenbruck (Succès du livre)
7, de Richard Montanari (Le Cherche-midi)
Le Onzième commandement : tu ne cloneras point, de Danielle Pellier (Pierregord)
Mon père n'est pas mort à Venise, de Sophie Poirier (Ana)
Souvenez-vous de moi, de Richard Price (Presses de la Cité)
Un pied au paradis, de Ron Rash (Le Masque)
Poche :
L'Ombre du frère, de Armstrong Campbell (Pocket)
Seul le silence, de Roger Jon Ellory (LGF)
Imogène, vous êtes impossible !, de Charles Exbrayat (Le Masque)
Le Plus beau des bersagliers, de Charles Exbrayat (Le Masque)
Triangle, de Ken Follett (LGF)
Le Dernier évangile, de David Gibbins (Pocket)
La Spirale, de Gayle Lynds (J'ai lu)
Le Retour aux sources, de Don Pendleton (Vauvenargues)
Chauds, les lapins !, de San-Antonio (Fleuve noir)
Circulez ! Y a rien à voir, de San-Antonio (Fleuve noir)
Saint-Tin au gibet, de Gordon Zola (Le Léopard démasqué)
Liens : Seul le silence |Roger Jon Ellory |Fabrice Pointeau |Charles Exbrayat |Henri Lœvenbruck |Richard Price |Jacques Martinache |Gordon Zola
