k-libre - festival

CoLibriS 2009

Le festival

Créées en 2008 par l'association Solidarité Provence / Amérique du Sud (ASPAS), qui organise des Rencontres du cinéma sud-américain, les Journées du livre latino-américain prennent un nouvel essor en 2009 en étant organisées par une autre association, Des auteurs aux lecteurs (ADAAL).
Le festival CoLibriS souhaite proposer à Marseille une découverte contemporaine et dynamique des cultures d'un continent en pleine ébullition. Le festival travaille en étroite collaboration avec les libraires de la ville pour permettre aux flâneurs de découvrir des auteurs déjà traduits ou pas en français. Des rencontres, des débats, du théâtre et de la gastronomie s'étalent sur trois jours. Le tout s'organise autour du thème principal de la solidarité.

Cette édition

Toutes les rencontres sont libres d’accès et gratuites, sauf indication contraire.
Chaque rencontre est suivie d’un temps de signature avec les auteurs.

Chapiteau square Stalingrad : stands des librairies et des associations
Jeudi de 14 heures à 19 heures – Vendredi de 10 heures à 19 h 30 – Samedi de 10 heures à 19 h 30

Avec Alfredo Arias (Argentine), Jacques Aubergy (France), Mario Bellatin (Mexique), Patrick Deville (France), Godô (Brésil), Philippe Ollé-Laprune (France / Mexique), Sylvie Protin (France), Sergio González Rodríguez (Mexique), Richard Roux (France / Brésil), Sébastien Rutés (France), Luis Sepúlveda (Chili,) Paco Ignacio Taibo II (Mexique), David Toscana (Mexique) et Luisa Valenzuela (Argentine)

Jeudi 19 mars
14 h 30 à 15 h 30 - Chapiteau square Stalingrad
Inauguration : Coup de projecteur sur “100 ans de littérature mexicaine” avec Philippe Ollé-Laprune, lectures et présentation de tous les invités. Intervention de l’ASPAS et annonce des 11^e Rencontres de cinéma sud-américain par Leonor Harispe
15 h 45 à 17 h 00 - Chapiteau square Stalingrad
Rencontre avec Luis Sepúlveda, animée par Pascal Jourdana et Hernán Harispe.
17 heures à 18 heures - Chapiteau square Stalingrad
Rencontre avec David Toscana, animée par Pascal Jourdana.
19 heures à 20 heures - Théâtre National de La Criée
Rencontre radiophonique en direct Cabaret Grenouille avec Alfredo Arias, autour de ses œuvres et des spectacles donnés à Marseille. Animée par Marc Voiry (Radio Grenouille) et Pascal Jourdana.
20 heures à 21 heures - Théâtre National de La Criée
Spectacle : Cabaret Brecht Tango Broadway mise en scène d’Alfredo Arias (Entrée 10 €)

Vendredi 20 mars
11 heures à 12 h 30 - Bibliothèque de l’Alcazar
Rencontre avec Mario Bellatin et Alberto Ruy-Sánchez, animée par Pascal Jourdana et Alba Lara-Alengrin.
14 heures à 15 h 30 - Bibliothèque de l’Alcazar
Rencontre avec Luis Sepúlveda et Paco Ignacio Taibo II, animée par Pascal Jourdana et Hernán Harispe.
15 heures à 16 heures - Chapiteau square Stalingrad
Rencontre avec Godô et Richard Roux, animée par Xavier Thomas (Radio Grenouille).
15 h 30 à 17 heures - Bibliothèque de l’Alcazar
Table ronde : Le Mexique, plaque tournante de la littérature sud-américaine ? Avec Philippe Ollé-Laprune, Alberto Ruy-Sánchez, Sergio González Rodríguez, Paco Ignacio Taibo II, Mario Bellatin et Luisa Valenzuela. Animée par Pascal Jourdana.
La richesse de la production mexicaine est flagrante. Mais vient-elle aussi du fait qu’un certain nombre d’auteurs d’Amérique centrale et du Sud publient à Mexico, parfois plus facilement que dans leur propre pays ? Que beaucoup de latino-américains y vivent ou y situent leur roman ? Sans oublier que la croissance du Mexique est aussi liée à son rôle de “refuge” pour les exilés du franquisme et des dictatures du cône sud, et que l’on note un important retour de l’Espagne, tant par ses filiales éditoriales que par son poids culturel...
16 h 30 à 17 h 30 - Chapiteau square Stalingrad
Rencontre avec Sébastien Rutés, animée par Alain Nicolas.
18 heures à 18 h 30 - Chapiteau square Stalingrad
Rencontre avec Luisa Valenzuela, animée par Pascal Jourdana et Leonor Victoria Harispe.
19 heures à 20 h 30 - Les Danaïdes Repas buffet et lectures de textes
21 heures à 22 h 30 - Théâtre des 3 ACT
Rencontre-lectures : Les passeurs de mondes. Avec Paco Ignacio Taibo II, Mario Bellatin, Jacques Aubergy, Philippe Ollé-Laprune et Sébastien Rutés. Présentés par Pascal Jourdana. Lectures de textes.
Une rencontre autour du Prix Antonin Artaud et du Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.

Samedi 21 mars
10 h 30 à 11 h 30 - Chapiteau square Stalingrad
Table ronde participative : Regards d’écrivains sur la situation en Amérique latine. Avec Sergio González Rodríguez, Mario Bellatin, Luisa Valenzuela, Alberto Ruy-Sánchez, Godô et Paco Ignacio Taibo II mené par Solidarité Provence / Amérique du Sud.
11 h 30 à 12 h 45 - Chapiteau square Stalingrad
Rencontre avec Paco Ignacio Taibo II, animée par Pascal Jourdana et Sébastien Rutés.
14 h 30 à 15 h 30 - Chapiteau square Stalingrad
Rencontre avec Patrick Deville, animée par Alain Nicolas.
16 heures à 17heures - Chapiteau square Stalingrad
Rencontre avec Sergio González Rodríguez, animée par Maya Michalon.
17 h 30 à 18 h 30 - Chapiteau square Stalingrad
Rencontre : Contes et microcontes, de Julio Cortázar à Luisa Valenzuela avec Luisa Valenzuela et Sylvie Protin animée par Pascal Jourdana et Leonor Victoria Harispe.
20 heures à 21 heures - Academia del Tango Argentino
Théâtre : Un ouvrage de dames de Jean-Claude Danaud par la Compagnie Ail et fines herbes. Suivi d’un débat avec Sergio González Rodríguez, Mario Bellatin, Alberto Ruy-Sánchez, Luisa Valenzuela et Sylvie Protin. (Entrée 3 €). Animé par Luisa Marques Dos Santos, Leonor Harispe et Marion Ouazana.
21 h 30 - Academia del Tango Argentino
Peña littéraire et festive : Danse, impromptus littéraires, lectures. (Entrée + boisson 10 € ou forfait avec théâtre 12 €). Un lieu de partage ou se marient la danse, le chant et le verbe !
Buffet latino-américain (en sus, prix sur place).

Parmi les invités : Sébastien Rutés | Luis Sepùlveda | Paco Ignacio Taibo II