Contenu
Alexandre Thiltges
Biographie Alexandre Thiltges
Docteur ès lettres (Sorbonne Nouvelle), Alexandre Thiltges a enseigné à UT Austin (Texas), UCLA (Californie) et CMSU (Missouri). Il est l'auteur d'un essai sur Charles Bukowski, de biographies (Woody Allen, Elizabeth Taylor, etc.), et poursuit des recherches en littérature et civilisation franco-américaine. Sur les routes américaines, il prétend avoir rencontré le fantôme de Jack Kerouac, et a interviewé de nombreux écrivains (Jim Harrison, Thomas McGuane, James Crumley, Tim O'Brien, Marilynne Robinson, Richard Ford, Gary Snyder, William T. Vollmann, Louise Erdrich, Michael Cunningham, etc., etc.). Reclus depuis trois ans en plein cœur du Texas, il enseigne, joue du banjo et tire à la carabine sur des boites de conserve. Pour échapper à la folie et mettre un peu de margarine dans les épinards, il traduit romans, essais et autres récits (Eric Miles Williamson, Larry Fondation, Tim O'Brien, Gerald Locklin, Charles Bukowski).
Bibliographie*
Traducteur :
- 1995 - Sur les nerfs (Fayard "Littérature étrangère", janvier 2012)
- 2002 - Criminels ordinaires (Fayard "Littérature étrangère", février 2013)
- 2009 - Bienvenue à Oakland (Fayard, août 2011)