Contenu
Éric Boury
MAJ dimanche 03 octobre 2010
Biographie Éric Boury
Naissance à La Châtre le 30 octobre 1967.
Traducteur des auteurs Arnaldur Indridason et Árni Thórarinsson aux éditions Métailié, Éric Boury peut être considéré comme un spécialiste de la littérature islandaise. Il a suivi des études de langues scandinaves. Sans se restreindre à l'islandais, il s'essaie aussi au norvégien et au suédois à l'université de Caen. Touche-à-tout linguistique, Éric Boury, après deux ans en Islande, devient titulaire d'un DEA d'études Germaniques à la Sorbonne avant d'enseigner le français et l'anglais dans un lycée de Caen.
On en parle : L'Ours polar n° 47-48 (Interview)
Présence à un festival :
2022 : Polar en Vallée noire
Bibliographie*
Traducteur :
- 2004 - Noir karma (Gallimard "Série noire", mars 2012)
- 2005 - Hiver arctique (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2009)
- 2006 - Noir Océan (Gallimard "Série noire", janvier 2010)
- 2007 - Le Dresseur d'insectes (Points "Policier", octobre 2009)
- 2007 - Hypothermie (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2010)
- 2008 - Le Septième fils (Métailié "Noir", septembre 2010)
- 2008 - Le Septième fils (Points "Policier", novembre 2011)
- 2009 - La Muraille de lave (Métailié "Noir", mai 2012)
- 2009 - La Muraille de lave (Audiolib, octobre 2012)
- 2010 - Étranges rivages (Audiolib, avril 2013)
- 2010 - L'Ange du matin (Points "Policier", novembre 2013)
- 2010 - Étranges rivages (Points "Policier", mai 2014)
- 2011 - La Rivière noire (Audiolib, février 2011)
- 2011 - Présages (Gallimard "Série noire", octobre 2013)
- 2011 - Le Duel (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2014)
- 2011 - Le Duel (Audiolib, avril 2014)
- 2012 - L'Ombre des chats (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", octobre 2014)
- 2012 - Les Nuits de Reykjavik (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2015)
- 2012 - Les Nuits de Reykjavik (Audiolib, mai 2015)
- 2013 - Le Crime : histoire d'amour (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2016)
- 2013 - Passage des ombres (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", mai 2018)
- 2014 - Le Lagon noir (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", mars 2016)
- 2015 - Dans l'ombre (Métailié "Bibliothèque nordique", février 2017)
- 2015 - Dans l'ombre (Audiolib, août 2017)
- 2016 - La Femme de l'ombre (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", octobre 2017)
- 2016 - La Femme de l'ombre (Audiolib, janvier 2018)
- 2016 - Treize jours (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", octobre 2018)
- 2020 - Le Mur des silences (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2022)
- 2021 - Le Roi et l'horloger (Métailié "Bibliothèque nordique", février 2023)
- 2022 - Les Parias (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2024)
Actualité
- 22/09 Auteur: Périple franco-belge pour Árni Thórarinsson
- 31/01 Librairie: Arnaldur Indridason à Paris
- 08/10 Salon: L'Aquitaine s'oriente au Nord
Pendant dix jours, l'association Lettres d'échanges, dans le cadre de ses initiatives visant à faire connaître les littératures et les cultures étrangères, propose une série d'événements "En Nord" dans la région Aquitaine. Plusieurs écrivains nordiques - venus d'une aire géographique comprenant le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède - ainsi que des traducteurs et des éditeurs sont invités et, parmi eux, on notera quelques personnalités liées plus particulièrement à l'univers du polar : Éric Boury, traducteur des romans d'Arnaldur Indridason, Lena Grumbach, à qui l'on doit, en collaboration avec Marc de Gouvernain, la traduction de la fameuse trilogie de Stieg Larsson Millenium, et Leif Davidsen, auteur danois de romans noirs publiés par les éditions Gaïa et réédités en poche dans la collection "Folio policier" (il est le créateur de la série des "Enquêtes du commissaire Per Toftlund"). Ce dernier est annoncé à la bibliothèque de Blanquefort le 17 octobre à 11 heures, et le même jour à 16 heures à la bibliothèque de Talence.
Pour connaître le programme précis des différentes rencontres, consultez le site de l'association Lettres d'échange.
