Contenu
Éric Boury
MAJ dimanche 03 octobre 2010
Biographie Éric Boury
Naissance à La Châtre le 30 octobre 1967.
Traducteur des auteurs Arnaldur Indridason et Árni Thórarinsson aux éditions Métailié, Éric Boury peut être considéré comme un spécialiste de la littérature islandaise. Il a suivi des études de langues scandinaves. Sans se restreindre à l'islandais, il s'essaie aussi au norvégien et au suédois à l'université de Caen. Touche-à-tout linguistique, Éric Boury, après deux ans en Islande, devient titulaire d'un DEA d'études Germaniques à la Sorbonne avant d'enseigner le français et l'anglais dans un lycée de Caen.
On en parle : L'Ours polar n° 47-48 (Interview)
Présence à un festival :
2022 : Polar en Vallée noire
Bibliographie*
Traducteur :
- 2004 - Noir karma (Gallimard "Série noire", mars 2012)
- 2005 - Hiver arctique (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2009)
- 2006 - Noir Océan (Gallimard "Série noire", janvier 2010)
- 2007 - Le Dresseur d'insectes (Points "Policier", octobre 2009)
- 2007 - Hypothermie (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2010)
- 2008 - Le Septième fils (Métailié "Noir", septembre 2010)
- 2008 - Le Septième fils (Points "Policier", novembre 2011)
- 2009 - La Muraille de lave (Métailié "Noir", mai 2012)
- 2009 - La Muraille de lave (Audiolib, octobre 2012)
- 2010 - Étranges rivages (Audiolib, avril 2013)
- 2010 - L'Ange du matin (Points "Policier", novembre 2013)
- 2010 - Étranges rivages (Points "Policier", mai 2014)
- 2011 - La Rivière noire (Audiolib, février 2011)
- 2011 - Présages (Gallimard "Série noire", octobre 2013)
- 2011 - Le Duel (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2014)
- 2011 - Le Duel (Audiolib, avril 2014)
- 2012 - L'Ombre des chats (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", octobre 2014)
- 2012 - Les Nuits de Reykjavik (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2015)
- 2012 - Les Nuits de Reykjavik (Audiolib, mai 2015)
- 2013 - Le Crime : histoire d'amour (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2016)
- 2013 - Passage des ombres (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", mai 2018)
- 2014 - Le Lagon noir (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", mars 2016)
- 2015 - Dans l'ombre (Métailié "Bibliothèque nordique", février 2017)
- 2015 - Dans l'ombre (Audiolib, août 2017)
- 2016 - La Femme de l'ombre (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", octobre 2017)
- 2016 - La Femme de l'ombre (Audiolib, janvier 2018)
- 2016 - Treize jours (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", octobre 2018)
- 2020 - Le Mur des silences (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2022)
- 2021 - Le Roi et l'horloger (Métailié "Bibliothèque nordique", février 2023)
- 2022 - Les Parias (Métailié "Noir - Bibliothèque nordique", février 2024)
Actualité
- 22/09 Auteur: Périple franco-belge pour Árni Thórarinsson
- 31/01 Librairie: Arnaldur Indridason à Paris
Un mois d'hiver dévolu à la parution de l'opus annuel d'un auteur "venu du froid", voilà un à-propos qui ne manquera pas de frapper les esprits... Ainsi les éditions Métailié ont-elles fait de février le mois du romancier islandais Arnaldur Indridason en programmant à ce moment de l'année la sortie de chacun de ses romans - et conformément à cette tradition, le dernier en date, Hypothermie, sera sur les étals à compter du 4Â février.
Depuis La Cité des jarres, publié en 2005, la notoriété de l'écrivain n'a cessé de croître, et avec la sienne celle de son héros le commissaire Erlendur. Aussi les lecteurs seront-ils sans doute nombreux à saisir l'une des deux occasions qui leur sont offertes de le rencontrer à Paris, accompagné de son traducteur Éric Boury :
- Le vendredi 5 février à 16 heures à la Librairie de Paris (7-11 place de Clichy, 75017 Paris)
- Le samedi 6 février à 11 h 30 à la librairie L’Arbre à Lettres Mouffetard (2, rue Édouard Quenu, 75005 Paris).
Liens : Hypothermie |Arnaldur Indridason - 08/10 Salon: L'Aquitaine s'oriente au Nord
