Contenu
Catherine Vasseur
Biographie Catherine Vasseur
Naissance à Brisbane le 18 juillet 1963.
Traductrice de l'anglais – surtout des essais sur l'art – et de l'espagnol – avec une prédilection marquée pour les auteurs vagabonds, méconnus ou oubliés...
Poursuit actuellement la mise au jour de l'œuvre de Manuel Chaves Nogales, entamée avec Le Double Jeu de Juan Martínez (Quai Voltaire, 2010), récit authentique d'un danseur de flamenco pris au piège de la révolution russe. À paraître, du même auteur, À feu et à sang, neuf nouvelles écrites à chaud, et tragiquement lucides, sur la guerre civile espagnole.
Une horreur plus diffuse baigne Le Nœud rouge, nouvelle de George Saunders traduite pour la N.R.F. (n° 577, avril 2006) à l'occasion d'un dossier consacré à la "littérature américaine d'aujourd'hui", sa seule incursion à ce jour dans le genre noir.
En tant qu'auteur, contribution récente et amusée à un roman collectif Sans noms mais non sans personnages, enquête ésotérique autour d'une disparition aux abords de la galerie Vivienne (Paris), à paraître aux éditions Sous la cape.
