Contenu
Le Diable chuchotait
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako
Arles : Philippe Picquier, avril 2012
372 p. ; 21 x 14 cm
ISBN 978-2-8097-0335-1
Coll. "L'Asie en noir"
Actualités
- 08/05 Édition: Parutions de la semaine - 8 mai
Hormis l'enquête littéraire sur le bassin d'Arcachon proposée par François Darnaudet et le roman d'espionnage contemporain que nous offre Patrick de Friberg, la semaine est à la fois pauvre en parutions grand format et poche. Une semaine qui suit l'actualité puisque de grands noms de résistants français servent de sujets à de nombreux essais. Les super-héros quant à eux phagocytent les publications de bande dessinée et, s'il faut chercher et non combattre le crime alors la catalogue de l'exposition Cinéma, premiers crimes est là pour vous !
Mais, comme d'habitude, faites votre choix...
Fictions adulte grand format :
Maman a tort, de Michel Bussi (Presses de la Cité, "Romans")
Dis bonjour à la mer, de Chelsea Cunningham (Trabucaire, "Seria Negra")
Autopsie d'un bouquiniste : menace sur Arcachon, de François Darnaudet (Wartberg, "Zones noires")
Signé, Vulcain, de Catherine Denninger (Coëtquen)
Le Démon de l'île solitaire, d'Edogawa Ranpo (Wombat, "Iwazaru")
Toxique, de Gwenaël Edson (Le Ster)
Black-out : demain il sera trop tard, de Marc Elsberg (Piranha)
La Cour des secrets, de Tana French (Calmann-Lévy)
Le Dossier Rodina : une enquête de François Carignac, de Patrick de Friberg (Nouveau monde, "Roman d'espionnage")
La Fille du train, de Paula Hawkins (Sonatine)
Liaisons mortelles : meurtre à la fac de Perpignan, de Daniel Hernandez (Wartberg, "Zones noires")
La Première blessure, de Ali Knight (Jean-Claude Lattès, "La Petite collection Lattès")
Piste noire, d'Antonio Manzini (Denoël, "Sueurs froides")
Dans l'ombre du saint suaire : une enquête du commissaire Jean Levigan, de Carine Marret (Cerf, "Cerfiction")
La Bête est revenue : été de plomb en Aubergne, de Jérôme Maufras (Wartberg, "Zones noires")
Frank Sinatra dans un mixeur, de Matthew McBride (Gallmeister, "Neonoir")
Mortelles ressemblances : les apparences sont parfois trompeuses, de Dorothey Moine (Petits Pois plumes)
Sacré bleu, de Christopher Moore (Les Équateurs, "Romans")
À en crever : zone d'ombre sur Grenoble, de Sylvain Pettinotti (Wartberg, "Zones noires")
Le Collectionneur, de Nora Roberts (Michel Lafon)
Dog brother, de Jean Roncenelle (Un autre reg'art)
Pitié pour leurs âmes, de John Searles (Jean-Claude Lattès)
Retour de flamme à l'américaine, de Gérard Streiff (Le Jasmin, "Jasmin noir")
Seul l'assassin est innocent, de Júlia Székely (Phébus, "Littérature étrangère")
Justicier : silences bas-alpins, de Manon Torielli (Wartberg, "Zones noires")
D'un mauvais œil, de Jessica Treadway (Préludes)
Meurtres à la pause-déjeuner, de Viola Veloce (Liana Levi, "Littérature étrangère")
My funny Valentine, de Pierre-Yves Wurth (Ex æquo, "Rouge")
Comme une ombre dans la ville, de Nicolas Zeimet (Le Toucan, "Toucan noir. Suspense")
Fictions adulte poche :
Sans pitié, de Maya Banks (Milady, "Suspense. Milady Romance")
Les Dormeurs du Val de Rance : les enquêtes d'Exenn Jospinet, de Chris Bourgault (Astoure, "Breizh noir")
Sans raion..., de Mehdy Brunet (Taurnada, "Le Tourbillon des mots")
N'oublier jamais, de Michel Bussi (Pocket, "Best")
À l'abri du sirocco, de Domenico Campana (Lian Levi, "Piccolo")
L'Avocat, le nain et la princesse, de Paul Colize (Pocket, "Best")
Nano, de Robin Cook (Le Livre de poche, "Thriller")
La Mer silencieuse, de Clive Cussler & Jack B. du Brul (Le Livre de poche, "Thriller")
Abomination, de Jonathan Holt (10-18, "Domaine policier. La Trilogie Carnivia")
La Porte du Messie, de Philip Le Roy (Pocket, "Best")
Meurtres en Alaska. 2, À l'état brut, de Kat Martin (Milady, "Suspense. Milady Romance")
Venise.net, de Thierry Maugenest (Liana Levi, "Piccolo")
Le Diable chuchotait, de Miyuki Miyabe (Philippe Picquier, "Picquier poche. L'Asie en noir")
Les Assassin du 6 juin Érquy soit qui manigance, de Éric Rondel (Astoure, "Breizh noir. Les Aventures de Victor Tarin")
Dors bien cette nuit, de Karen Rose (Mosaïc, "Mosaïc poche")
L'Esprit de la renarde, de Tran-Nhut (Philippe Picquier, "Picquier poche. L'Asie en noir. Une enquête du mandarin Tân")
Le Seceau du diable, de Peter Tremayne (10-18, "Grands détectives")
Saint-Malo, voie sans issue, de Roger-Guy Ulrich (Astoure, "Breizh noir")
Seuls les vautours, de Nicolas Zeimet (10-18, "Domaine policier")
Bandes dessinées :
Bienvenue chez les X-Men !, de Jason Aaron, Chris Bachalo & Nick Bradshaw (Panini comics, "Marvel Deluxe. Wolverine and the X-Men")
Batman : la résurrection de Ra's al Ghul (Urban comics, "DC classiques")
Batman beyond. 1, Le Retour de Silence, de Adam Beechen & Ryan Benjamin (Urban comics)
Ultimate Spider-Man. 9, La Saga du clone, de Brian Michael Bendis, Mark Bagley & Stuart Immonen (Panini comics, "Marvel Deluxe")
Flash. 2, La Révolte des lascars, de Brian Buccellato & Francis Manapul (Urban comics, "DC renaissance")
X-Men : l'intégrale. 28, 1991 : 1re partie, de Christopher Claremont, Louise Simonson & Fabian Nicieza (Panini comics, "Marvel. Marvel Classic")
Sherlock Holmes society. 1, L'Affaire Keelodge, de Sylvain Cordurié & Bervas (Soleil, "1800")
Sherlock Holmes & le Necronomicon, de Sylvain Cordurié & Laci (Soleil)
Les Quatre de Baker Street. 6, L'Homme du Yard, de Jean- Blaise Djian, Olivier Legrand & David Étien (Vents d'ouest)
Golam. 1, Le Fils de la lune, de Sylvain Dos Santos, Josselin Azorin-Lara & Nicolas Sauge (Le Lombard)
L'Onde Septimus, de Jean Dufaux, Antoine Aubin & Étienne Schréder (Blake et Mortimer, "Les Aventures de Blake et Mortimer : d'après les personnages d'Edgar P. Jacobs")
Les Enfants de la Résistence. 1, Premières actions, de Dugomier & Benoît Ers (Le Lombard)
Ultimate Fantastic Four. 2, Fatalis, de Warren Ellis, Stuart Immonen & Adam Kubert (Panini comics, "Marvel. Marvel Deluxe")
Crossed : terres maudites. 4, de Christos N. Gage & David Lapham (Panini comics, "100 % Fusion comics")
Uber. 1, Nouveaux fronts, de Kieron Gillen & Caanan White (Panini comics, "Best of Fusion comics")
Spider-Man, de Todd McFarlane, Fabian Nicieza & Rob Liefeld (Panini comics, "Marvel icons")
Castagnes, de Isao Moutte (The Hoochie coochie)
L'Île des Justes : Corse, été 42, de Stéphane Piatzszek & Espé (Glénat, "Grafica")
Marion Duval : intégrale. 5, de Yvan Pommaux & Philippe Masson (BD Kids)
Les Mystères de la cinquième République. 3, Les Larmes d'Alger, de Philippe Richelle & François Ravard (Glénat, "Grafica")
special Branch. 5, Paris la noire, de Roger Seiter & Hamo (Glénat, "Grafica")
Dent d'ours. 3, Werner, de Yann & Alain Henriet (Dupuis)
Mangas :
Détective Conan. 79, de Gosho Aoyama (Kana, "Shonen Kana")
Darker than black. 2, de Yûji Iwahara (Ki-oon, "Seinen")
Zipang. 43, de Kaiji Kawaguchi (Kana, "Big Kana")
Innocent. 2, de Shin'ichi Sakamoto (Delcourt, "Seinen")
Littérature de jeunesse (documentaires) :
Jean-René, fusillé le 11 août 1942, de Nicolas Bonnefoix (L'Atelier)
Littérature de jeunesse (éveil) :
Spider-Man : un reporter très spécial (PI Kids, "Les Mini musi-livres")
Fictions jeunesse :
Là où se cache le diable, de Benjamin Guérif (Syros, "Rat noir")
Marabouts et bouts de mystère, de Sophie Laroche (Auzou, "Romans. Pas de géant. Les Enquêtes d'Anatole Bristol")
Watch dogs : dark clouds, de John Shirley (Lumen)
Cinéma, télévision & radio :
Cinéma, premiers crimes, Exposition. Paris, Galerie des bibliothèques (Paris bibliothèques)
Photographie :
Oradour-sur-Glane : samedi 10 juin 1944, de Bruno Calvo (Élytel)
Essais littéraires :
Un crime parfait, de Patricia Farazi (Éclat, "Éclats")
N'appartenir, de Karim Miské (Viviane Hamy)
Biographies & généalogie :
HK : récit, de Chochana Boukhobza (Les Arènes)
Drôles d'histoires de la drôle de guerre, de Léon-Antoine Dupré (Michel Lafon)
Ma résistance dans la compagnie Stéphane : une jeunesse dans la tourmente, de Jacques Maréchaux (PUG, "Résistances")
Histoire de France :
Il s'appelait Pierre Brossolette, de Gilberte Brossolette (L'Archipel)
Je suis... Jean Zay, de Lucien Chich (J. André, "Je suis...")
Les Fusillés : 1940-1944 : dictionnaire biographique, collectif (L'Atelier, "Collection Jean Maitron)
De Gaulle. 1, de Max Gallo (Pocket)
De Gaulle. 2, de Max Gallo (Pocket)
De Gaulle : la passion de la France, de Chantal Morelle & Maurice Vaïsse (Armand Colin, "Nouvelles biographies historiques")
Lorient, Saint-Nazaire : les poches du front oublié : 1944- 1945, d'Éric Rondel (Astoure, "WWII")
Petit dictionnaire amoureux de De Gaulle, de Michel Tauriac (Pocket, "Petit dictionnaire amoureux")
Histoire de l'Europe :
Dönitz : le dernier Führer, de François-Emmanuel Brézet (Perrin, "Tempus")
Témoins : essai d'analyse et de critique des souvenirs de combattants édités en français de 1915 à 1928, de Jean Norton Cru (Eurédit)
Histoire du débarquement : janvier-juillet 1944, de Carlo d'Este (Perrin, "Tempus")
Écrits de guerre et de captivité (1939-1945). 1, La Guerre, de Jean- Pierre Duhard (L'Harmattan)
Écrits de guerre et de captivité (1939-1945). 2, Les Prisonniers, de Jean-Pierre Duhard (L'Harmattan)
Ma guerre d'Espagne à moi : une femme à la tête d'une colonne au combat, de Mika Etchebéhère (Libertalia)
Naître et survivre : les bébés de Mauthausen, de Wendy Holden (Presses de la Cité, "Documents")
Le Poilu français, de Ian Summer (Hauteville)
L'URSS contre ses traîtres : l'épuration soviétique (1941-1955), de Jacqueline Covo-Maurice (Armand Colin, "Langues")
Histoire des autres continents :
Le Japon de Hiroshima : l'abîme et la résilience, de Barthélémy Courmont (Vendémiaire, "Chroniques")
Bretons... C'était leur guerre d'Algérie, de Cyrille Maguer (L'ivÉditions, "Beaux livres")
Un marin breton en Indochine, de Claude Trividic (Emgleo Breiz, "Souvenir")
Régionalisme :
Aux 44 soldats "oubliés" morts pour la France en 1914-1918 dans la commune de Campénéac, Morbihan : guerre de 1914-1918 contre l'Allemagne, Association Aux gâs de Campenia (Éditions généalogiques de la Voûte)
Science militaire :
Les Panzer au combat : 1939- 1945, de Yves Buffetaut (Ysec)
Criminologie & prisons :
Trafiquants d'hommes : l'agence de voyages la plus impitoyable du monde, d'Andrea Di Nicola & Giampaolo Musumeci (Liana Lévi, "Essais")
Le Nazi et le psychiatre : un face-à-face entre un grand criminel nazi et un jeune psychiatre, de Jack El-Hai (Pocket)
Malerva : vengeance et rédemption d'un criminel, de Giuseppe Grassonelli (Jean-Claude Lattès)
Mis & Thiennot : l'agitation face aux faits..., de Gilbert Moreux (A à Z Patrimoine)
Liens : Autopsie d'un bouquiniste : menace sur Arcachon |La Fille du train |N'oublier jamais |Nano |La Porte du messie |Seuls les vautours |Piste noire |Liaisons mortelles : meurtre à la fac de Perpignan |Justicier (silences bas-alpins) |Meurtres à la pause-déjeuner |La Bête est revenue : été de plomb en Auvergne |Le Dossier Rodina |La Cour des secrets |À en crever |Michel Bussi |François Darnaudet |Tana French |Patrick de Friberg |Carine Marret |Gérard Streiff |Manon Torielli-Sarmejane |Paul Colize |Clive Cussler |Philip Le Roy |Miyuki Miyabe |Than-Van Tran-Nhut |Peter Tremayne |Sylvain Cordurié |David Lapham |Warren Ellis |Stéphane Piatzszek |Yvan Pommaux |François Ravard |Alain Henriet |Benjamin Guérif |Karim Miské
L'enfant de la grenouille est une grenouille.*
Miyabe Miyuki, en un agréable équilibre, s'éloigne des postulats trop fantaisistes auxquels elle nous avait confronté dans Crossfire, l'un de ses romans précédents. Avec Le Diable chuchotait, elle touche à ce qui avait fait son succès dans Une carte pour l'enfer, et qui s'attaquait aux dépenses de la surconsommation, du surendettement et de la dépendance des crédits revolving à tout va. Ce nouveau roman décortique le système élaboré par des chercheurs sur les techniques d'influences que l'on peut appliquer sur le consommateur. Comment ? Par le choix pernicieux des musiques d'ambiance des magasins, des diffuseurs d'odeurs, de l'insertion d'images subliminales dans les vidéos diffusées sur les écrans des magasins. La liste est malheureusement longue.
Troublante, crédible, Miyabe Miyuki a bien étudié son sujet tout en disséminant, mais de façon contenue, ses petites touches d'étrangeté qui ont fait sa marque. "L'influence", c'est pour faire marcher le commerce, on s'en doutera, en forçant le client à acheter les produits. Oui mais on pourrait également le forcer à les voler aussi. Ce qui est intéressant c'est de voir jusqu'où on pourrait aller dans la manipulation pour en retirer les meilleurs avantages. C'est en s'appuyant sur une documentation féroce que l'auteur amène ses questionnements et parvient sans mal à nous faire passer pour un pauvre pantin de la société.
Mamoru, seize ans, a un oncle chauffeur de taxi à Tokyo qui tue par accident une jeune fille qui courrait sur la route. D'après lui, elle se serait jetée délibérément sous sa voiture. Le problème, c'est que lorsque la police arrive sur les lieux, la jeune fille lâche dans un dernier souffle : "Comment peut-on être si méchant ?" L'oncle traîne avec lui un précédent qui n'arrange rien. Reconnu coupable d'un détournement de fonds, il ne pourra compter que sur Mamoru pour l'innocenter. Mamoru qui va enquêter et découvrir que cette jeune fille fait partie d'un ensemble de trois victimes, et tentera non seulement de sauver son oncle mais aussi la troisième victime potentielle. C'est d'ailleurs à ce moment que l'assassin le contacte.
Mamoru véritable Edgar de la cambriole est un as de l'ouverture de coffre-fort, et l'on notera pour l'anecdote que l'auteur s'est documenté à partir d'ouvrages tel que Forcer un coffre-fort, de Shôzo Sugiyama, dont on aimerait bien parcourir le contenu tant il semble aussi farfelu qu'efficace - pour les lecteurs intéressés, les références éditoriales sont citées en fin d'ouvrage. Les ficelles sont désormais tirées par tout un monde sophistiqué, une société complexe agissant dans l'ombre pour l'intérêt des grandes entreprises. On sent dans sa démarche le véritable investissement de l'auteur pour rester au plus proche de la réalité. Suivre l'enquête de cet adolescent aventureux est agréable. Miyabe Miyuke se démène, et c'est en suivant ses nombreux personnages que nous apprenons petit à petit la véritable teneur qui lie l'oncle, l'assassin et Mamoru.
Ficelage savant, Le Diable chuchotait est un excellent cru dans lequel l'auteur à su trouver un ton juste laissant, de plus, une belle place à l'introspection de l'adolescence, les questionnements d'affiliation, et de responsabilité de la justice. Car si Mamoru doit réussir son enquête, les révélations le confronteront à un choix auquel il ne s'attendait pas. Passionnant, le roman n'en est pas moins touchant. Miyabe Miyuki pratique une littérature dynamique, un style sobre et précis. À cinquante-deux ans, elle est plus que jamais une auteur phare de la littérature policière japonaise contemporaine.
* "Kaeru no ko wa, kaeru", proverbe japonais.
Citation
Elle possédait les qualités d'actrice indispensable au commerce de l'amour. C'est-à-dire la faculté de parvenir d'abord à se duper elle-même.
| 
|