Contenu
Natalie Beunat
Biographie Natalie Beunat
Spécialiste du roman noir et, surtout de Dashiell Hammett, auteur américain auquel elle a consacré une thèse de doctorat, un essai chez Encrage en 1997, Dashiell Hammett : parcours d'une œuvre, Natalie Beunat est traductrice (Rivages, Allia, Gallimard...) et responsable éditoriale (Univers Poche). Elle est également directrice de collection en free-lance pour les éditions Syros (Collections "Souris noire" et "Rat noir"). En 2009, elle contribue à une nouvelle approche de l'œuvre de Dashiell Hammett en traduisant les minutes des témoignages de Hammett pendant les procès de la chasse aux sorcières (Interrogatoires) chez Allia, maison d'édition qui avait déjà publié la correspondance de cet auteur dans un recueil mémorable, La Mort c'est pour les poires.
Elle a co-traduit, avec Pierre Bondil, les cinq romans de Hammett pour la collection Quarto – nouvelle traduction intégrale parue en novembre 2009. À noter que la "Série noire" avait publié un ces textes en avant-première en mai 2009: Moisson rouge.
Comité de rédaction : 813 n° 105, 107, 108 & 109
On en parle : Lecture Jeune n° 145 (Interview)
Présence à un festival :
2014 : Noir sur la ville
2013 : FIRN | Un aller-retour dans le noir
2011 : FIRN | Le Chien jaune
2010 : FIRN | Paris Polar
2009 : Paris Polar | Sang d'encre
Bibliographie*
Préfacier :
- 1951 - Interrogatoires (Allia, mai 2009)
Traducteur :
- 1929 - Moisson rouge (Gallimard "Série noire", mai 2009)
- 1934 - L'Introuvable (Folio "Policier", février 2012)
- 1951 - Interrogatoires (Allia, mai 2009)
- 2001 - Dashiell Hammett, mon père (Rivages "Noir", mai 2009)
- 2003 - Argent facile (Rivages "Noir", juin 2010)
- 2009 - Spade & Archer (Rivages "Thriller", janvier 2011)
- 2010 - Le Livre des fêlures (13e Note, octobre 2010)
- 2013 - Le Dossier Hammett (Rivages "Noir", octobre 2015)
- 2017 - Ragdoll (Robert Laffont "La Bête noire", mars 2017)
- 2017 - Ragdoll (Audiolib, septembre 2017)
Actualité
- 29/01 Bibliothèque: Marie-Caroline Aubert, Natalie Beunat & Le Polar pour les nuls (75)
- 10/02 Auteur: Études en noir pour Dashiell Hammett
- 07/02 Librairie: Écarlate au noir version Dashiell Hammett
- 05/01 Radio: Soirée spéciale Dashiell Hammett sur TSF Jazz
- 02/03 Site Internet: Roman noir et traduction
- 17/01 Cinéma: Copie neuve pour Le Faucon maltais
- 03/01 Radio: Trois tons de noir à L'Atelier littéraire de France Culture
- 17/12 Radio: Vache qui rôde sur les ondes...
- 02/11 Auteur: Soirée Dashiell Hammett
- 26/10 Exposition: Dashiell Hammett à l'honneur à la BiLiPo
Du 6 novembre 2009 au 27 mars 2010 la Bibliothèque des littératures policières* rend hommage à Dashiell Hammett à travers une exposition organisée autour de quatre pôles : "Le détective, l’écrivain, le militant" ; "Hammett chef de file du hard boiled : un genre est né" ; "Hammett et le cinéma, le cinéma et Hammett : une mythologie est née" et "La réception, l’héritage – la modernité de Hammett et l’influence sur la fiction contemporaine". Au fil d'une série de panneaux dont le graphisme a été créé par Franck Lhommeau (cf. vignette d'illustration de la dépêche), la BiLiPo et Natalie Beunat (commissaire de l'exposition, spécialiste de Hammett, traductrice de ses œuvres et de sa correspondance), vous proposent de découvrir l'univers de cet auteur mythique.
À voir également pendant l'exposition une dizaine de toiles peintes par Jo Vargas issues de sa série "L'affaire Dashiell Hammet" - dont une œuvre réalisée tout spécialement pour cette manifestation.
* Exposition "Le mystère Hammett, ou la naissance du roman noir américain" à la BiLiPo - 48/50 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris. Tél. : 01.42.34.93.00
Entrée libre aux horaires d’ouverture de la bibliothèque – du mardi au vendredi de 14 à 18Â heures, le samedi de 10 à 17Â heures. Visites commentées en compagnie de Natalie Beunat les samedis 16 et 30Â janvier de 15 à 17Â heures (sur inscription).
D'autres événements autour de Dashiell Hammett sont programmés à la périphérie de cette exposition, qui seront signalés par des dépêches distinctes.
Liens : Jo Hammett |Dashiell Hammett - 31/08 Association: Lecture de texte
- 26/06 Blog: Natalie Beunat interviewée sur Action suspense
