Contenu
Los Angeles Noir
Grand format
Inédit
Tout public
Anthologie présentée par Denise Hamilton
Christopher Rice (nouvelle)
Michael Connelly (nouvelle)
Robert Ferrigno (nouvelle)
Lienna Silver (nouvelle)
Emory Holmes II (nouvelle)
Diana Wagman (nouvelle)
Hector Tobar (nouvelle)
Susan Straight (nouvelle)
Brian Ascalon Roley (nouvelle)
Janet Fitch (nouvelle)
Neal Pollack (nouvelle)
Scott Phillips (nouvelle)
Gary Phillips (nouvelle)
Jim Pascoe (nouvelle)
Patt Morrisson (nouvelle)
Naomi Hirahira (nouvelle)
Denise Hamilton (nouvelle)
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Adelina Zdebska, Patricia Barbe-Girault
Paris : Asphalte, septembre 2010
336 p. ; 20 x 14 cm
ISBN 978-2-918767-03-9
Coll. "Asphalte noir"
Actualités
- 20/04 Édition: Parutions de la semaine - 20 avril
Les villes noires sont plus particulièrement à l'honneur en une semaine où les parutions débarquent en nombre. Que ce soit avec Asphalte ou "Folio policier", vous pourrez (re)découvrir Delhi, Paris, Los Angeles et Londres. Et le voyage sera nécessaire tant le choix proposé ne semble pas, au premier abord, haletant. Les éditions Ex æquo nous proposent toute une salve de romans policiers et de thrillers dans leur collection "Rouge", des petites maisons d'édition inconnues nous offrent des romans d'auteurs tout aussi inconnus (et la curiosité me direz-vous ?). En cette période étrange, il importe aussi de trouver du "rassurant". Hormis Larry Beinhart et John Le Carré, vous n'en trouverez pas (il y a bien Arthur Conan Doyle et Maurice Leblanc dans une collection bilingue français-anglais !). À k-libre, nous avons quand même lu et aimé un auteur autrichien, Paulus Hochgatterer. C'est un peu l'auteur qui dépare de cette accumulation de titres à venir...
Grand format :
La Mort en héritage, de David Max Benouel (Ex æquo, "Rouge")
L'Homme au regard balte, de James Church (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente")
Blood on the docks: detective story, de Bernard Coat L. (Ex æquo, "Rouge")
La Nuit, de Lionel Davoust (Don Quichotte, "Léviathan")
Delhi noir, collectif (Asphalte, "Noir")
La Sève du mal, de Jean-Marc Dubois (Ex æquo, "Rouge")
Nostalgie, quand tu nous tues, de Rodolphe Fontaine (Les 2 Encres, "Suspense")
Le Club des apprentis criminels, de Audrey Françaix (Octobre)
Et la lune saignait, de Jean-Claude Grivel (Ex æquo, "Rouge")
La Douceur de la vie, de Paulus Hochgatterer (Quidam, "Noir")
Un type bien, de Dean Ray Koontz (Jean-Claude Lattès)
Le Lynx de Neva, de Valéry Le Bonnec (Morrigane)
Les Anges de pierre, de Monique Le Dantec (Morrigane)
Le Laboratoire du diable, de René Le Gal (Presses du Midi)
L'Aventure du grand voyageur ou Un curieux exploit de Sherlock Holmes, de Yves Lignon (Œil du sphinx, "Le Serpent rouge")
Massa, de Stéphane Loiseau (Durand-Peyrole)
Destin en torche : journal intime d'une criminelle, de Maryse Maligne (Mineur-Airvey, "Thriller")
Instinct primal, de Carol O'Connel (City, "Thriller")
Top class killer, de Jon Osborne (Le Seuil, "Policier")
Le Baptême de Billy Bean, de Roger Alan Skipper (Actes sud, "Actes noirs")
L'Affaire Cirrus, de Jean-François Thiéry (Ex æquo, "Rouge")
Poche :
L'Évangile du billet vert, de Larry Beinhart (Folio, "Policier")
La Surprise du chef, de Anthony Bourdain (Folio, "Policier")
Dernier cri avant l'oubli, de Kate Brady (J'ai lu, "Frissons")
Les Enquêtes du croque-mort, de Tim Cockey (Pointdeux, "Pointdeux")
Chasse à courre, de Claude Depyl (Papier libre, "Polar en poche")
Progressez en anglais grâce à... Sherlock Holmes, d'Arthur Conan Doyle (J.-P. Vasseur, "Progressez en anglais grâce à...")
Secrets en série, de Laura Griffin (J'ai lu, "Frissons")
Un traître à notre goût, de John Le Carré (Points)
Progressez en anglais grâce à... Arsène Lupin, de Maurice Leblanc (J.-P. Vasseur, "Progressez en anglais grâce à...")
Tue ton patron. Saison 2, de Jean-Pierre Levaray (Libertalia)
Londres noir, collectif (Folio, "Policier")
Los Angeles noir, collectif (Folio, "Policier")
L'Agonie du jour, de Carine Marret (Baie des Anges, "Noir Méditerranée")
Double meurtre à Rouen, de Patrick Morel (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
Amiens sous les balles, de Johann Moulin (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
Paris noir, collectif (Folio, "Policier")
L'Assassin des deux rives, de Claude Peitz (Le Verger, "Les Enquêtes rhénanes")
Le Blues de l'équarisseur, de Serge Vacher (Après la lune, "Lunes blafardes")
Igla S., de Gérard de Villiers (Gérard de Villiers, "SAS")
Roubaix 70's : itinéraire d'un flic ordinaire, de Luc Watteau (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
Liens : Un traître à notre goût |Londres Noir |La Douceur de la vie |Paris Noir |La Surprise du chef |Le Club des apprentis criminels |Bernard Coat L. |Arthur Conan Doyle |Paulus Hochgatterer |Valéry Le Bonnec |John Le Carré |Maurice Leblanc |Cathi Unsworth |Denise Hamilton |Carine Marret |Johann Moulin |Serge Vacher |Anthony Bourdain |Rodolphe Fontaine |Audrey Françaix - 17/04 Édition: Carto-crime chez "Folio policier"
- 03/04 Librairie: Des Villes noires pour Longtemps
- 21/06 Édition: Soirée romaine... à Paris
- 26/09 Jeux: Dix exemplaires de Los Angeles noir à gagner
- 24/09 Édition: Parutions de la semaine - 24 septembre
Denise Hamilton et le cinéma des anges
Sous la direction de la romancière Denise Hamilton, des auteurs de Los Angeles - beaucoup sont également journalistes au fameux Los Angeles Time, et l'on se doute qu'ils ont des choses à raconter -, ont écrit sur la ville comme il est de coutume dans la collection héritée de Akashic Books chez Asphalte, qui a déjà visité Paris et Londres. Première immersion sur le Nouveau continent, en compagnie d'auteurs éclectiques et à la renommée variable, mais qui réusissent à tenir leur pari : coller à la thématique, ajouter ce qui fait leur spécificité, et obtenir un ouvrage unitaire, qui se lit d'une traite ou pas - il est quand même conseillé de faire quelques pauses. Les nouvelles sont inégales, mais l'on se réjouit de la grande quantité de celles de qualité.
Los Angeles se doit d'inspirer et de montrer sa communauté multi-ethnique. Ce n'est sûrement pas un hasard si dès les quatre premières nouvelles, on se retrouve confronté à quatre mondes qui sont autant de points cardinaux : le Blanc de souche (Michael Connelly), l'Afro-Américain (Emory Holmes II), le Coréen d'adoption (Naomi Hirahara) et le mafieux chinois (Denise Hamilton). Et la déclinaison ne s'arrête pas là, même si le melting pot a du mal à se faire. Le recueil démarre sur les chapeaux de roue dans Mulholland Drive, avec un Michael Connelly classique mais efficace sauf à la conduite dans les virages. Il nous emmène dans les lieux mythiques de la cité des Anges, à la rencontre de stars oubliées au coin du Sunset Boulevard, fait ressurgir l'ombre planante de Columbo, mais aussi celles de gens ordinaires. Et s'il ne faut oublier Raymond Chandler et son détective autochtone Philip Marlowe (Denis Hamilton en parle dans son avant-propos), nos auteurs y rajoutent une touche doublement russe, qui en citant Tolstoï, qui en rendant hommage à Soljenitsyne... Et puis, le recueil se termine de façon cataclysmique avec "Apparences", de Diana Wagman. Et pourtant, avec une future hôtesse de l'air (ou personnel naviguant) et une valise, on s'attendait à voyager agréablement vers d'autres cieux et non pas à rester à quai sanglant... Nul doute qu'Asphalte y remédiera !
Ndr - L'anthologie comporte les nouvelles :
Partie I - Flics et voleurs : "Mulholland Dive", de Michael Connelly, "Numéro 19", de Naomi Hirahara, "Une époque dangereuse", de Emory Holmes II & "Minuit dans la Silicon Alley", de Denise Hamilton.
Partie II - Hollywoodlandia : "La Méthode", de Janet Flitch, "90210 Morocco Junction", de Patt Morrison, "Passée la trentaine", de Christopher Rice & "Lazare à Hollywood", de Héctor Tobar.
Partie III - À l'est de La Cienega : "Le Golden Gopher", de Susan Straight, "La Clochette", de Jim Pascoe, "City of Commerce", de Neal Pollack, "La Partie de pêche d'Ivan Denissovitch", de Lienna Silver & "Roger Crumbler", de Gary Philipps.
Partie IV - La Gold Coast : "Celle qui avait embrassé Columbo", de Scott Phillips, "Liens de sang", de Brian Ascalon Roley, "When the ship comes in", de Robert Ferrigno & "Apparences", de Diana Wagman.
On en parle : Alibis n°37 |Carnet de la Noir'Rôde n°46
Citation
Une vie comme celle-là était, ainsi que l'avait fait remarquer Tolstoï dans Anna Karénine, trop heureuse pour constituer vraiment une histoire.
| 
|