Contenu
La Trilogie berlinoise - 1. L'Été de cristal
Grand format
Réédition
Tout public
Julien Châtelet (lecteur)
Traduit de l'anglais (Écosse) par Gilles Berton
Paris : Audiolib, novembre 2011
19 x 14 cm
ISBN 978-2-35641-415-1
Les Vitrines rouges
Berlin, 1936. Au coin de Friedrichstraße et de Jägerstraße, deux S.A. démontent une vitrine rouge : jeux Olympiques obligent, même les antisémites doivent offrir à la presse étrangère une image moins violente. Bernie Gunther, détective privé, est chargé de retrouver des bijoux de valeur d'un gros industriel allemand. Bien que sa préférence aille aux personnes disparues, un marché en plein essor depuis l'arrivée au pouvoir des nazis, il accepte. Trafic en tous genres, de faux papiers tout d'abord, délation, saccages, Bernie déambule dans un monde déliquescent aux couleurs franchement hard boiled. Un monde branlant qui jette les êtres les uns contre les autres dans une société sans espoir, mais pas même désespérée : écrouée. Le nazisme pulvérise tout sur son passage. Tout vole en éclats, comme le verre de cette vitrine rouge, que l'on reverra en fin de volume, offrant désormais l'image de la violence sans retenue qui a tout englouti, les hommes, les œuvres, les libertés. La volonté du Reich a tout annihilé, tandis que les "violettes de mars", ces nouvelles recrues nazies, ont fleuri partout. Mais Bernie n'en conserve pas moins son humour, compulsé dans une lecture presque banale, une voix circonspecte, ponctuée d'une musique agréable et comme lénifiant le contexte historique. On entre ainsi dans le récit en confiance, en compagnie d'un lecteur charmant, aux tonalités tranquilles, gommant toutes les aspérités de l'histoire qui ne cesse pourtant, sous cette lecture invraisemblable, d'affirmer son caractère odieux.
NdR - 1 CD MP3, 8 h 50 d'écoute.
Citation
Le résultat de mes enquêtes est toujours le même : un corps balancé dans le canal par la Gestapo ou les SA...
| 
|
Du même livre
