Contenu
Dans la peau
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Emmanuel Pailler
Paris : Rivages, mai 2012
306 p. ; 17 x 11 cm
ISBN 978-2-7436-2357-9
Coll. "Noir", 869
Actualités
- 11/05 Édition: Parutions de la semaine - 11 mai
Tout pareillement que la semaine dernière, les nouveautés qui nous sont promises foisonnent de surprises. Il y a tout d'abord ces rééditions des romans de Ross McDonald par les éditions Gallmeister, qui s'accompagnent d'une nouvelle et intégrale traduction signée Jacques Mailhos. Il y a ensuite, et là nul besoin d'une nouvelle traduction, Omnibus qui nous replonge dans le monde de ce gentleman cambrioleur qu'est Arsène Lupin. Les amateurs du héros de Maurice Leblanc pourront également se délecter de sa dernière aventure pour la première fois publiée en livre chez Balland. Voilà pour les vieilleries avec ou sans naphtaline. Pour les nouveautés très contemporaines, nous vous conseillons (modérément ) le nouveau Megan Abbott. L'auteur d'Adieu Gloria, qui sort dans le même temps en poche, s'éloigne du roman noir qui a fait sa force. Son éditeur ne s'y trompe pas. Elle change ainsi de maison (Le Masque pour Jean-Claude Lattès). Il y a ensuite les auteurs que l'on attend : Arnaldur Indridason, Michael Connelly, le duo Preston & Child, Keigo Higashino & James Carlos Blake. Il y a enfin ceux qui poursuivent des sagas historiques : Nicolas Bouchard & Michèle Barrière. Et, comme d'habitude, tous ceux que vous allez peut-être découvrir en cette liste :
Grand format :
La Fin de l'innocence, de Megan Abbott (Jean-Claude Lattès)
La Muraille de lave, d'Arnaldur Indridason (Métailié, "Noir")
Red grass river, de James Carlos Blake (Rivages, "Thriller")
La Sibylle et le marquis, de Nicolas Bouchard (Belfond)
Ghost recon, de Tom Clancy (City, "Thriller")
Bleu comme la peur, de Ann Cleaves (Belfond, "Noir")
Volte-face, de Michael Connelly (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente")
Maudite soit-elle, de Vincent Desombre (Scrineo)
Sur le fil du rasoir, de Oliver Harris (Le Seuil, "Policiers")
Burma club, de Daniel Hervouët (Le Rocher, "Thriller")
Un café maison, de Keigo Higashino (Actes sud, "Actes noirs")
Meurtre sur invitation, de Christian Jacq (J.)
Paris mutuels, de Jean-Marie Laclavetine (La Branche, "Vendredi 13")
Les Aventures extraordinaires d'Arsène Lupin. 1, de Maurice Leblanc (Omnibus)
Les Aventures extraordinaires d'Arsène Lupin. 2, de Maurice Leblanc (Omnibus)
Les Aventures extraordinaires d'Arsène Lupin. 3, de Maurice Leblanc (Omnibus)
Le Dernier amour d'Arsène Lupin, de Maurice Leblanc (Balland)
Femme de neige, de Leena Lehtolainen (Gaïa)
Le Mystère de Roccapendente, de Marco Malvadi (Christian Bourgois, "Littérature étrangère")
Serenitas, de Philippe Nicholson (Carnets Nord, "Roman noir")
Les Sortilèges de la cité perdue, de Douglas Preston & Lincoln Child (L'Archipel)
Vengeance à froid, de Douglas Preston & Lincoln Child (L'Archipel)
L'Art du crime ; Scandale du crime, de Nora Roberts (J'ai lu, "Grand format")
Le Bon hiver, de João Tordo
Poche :
Adieu Gloria, de Megan Abbott (LGF, "Policier")
Le Syndrome picard, de Daniel Auna (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
Meurtre au café de l'Arbre sec, de Michèle Barrière (LGF, "Policier")
Le Clandestin de Ré la Blanche, de Robert Béné (De Borée, "Policier")
Le Dernier bac pour Ré la Blanche, de Robert Béné (De Borée, "Policier")
Dans la peau, de James Carlos Blake (Rivages, "Noir")
Le Traité des supplices, de Nicolas Bouchard (10-18, "Grands détectives")
La Blonde en béton, de Michael Connelly (Points, "Policiers")
Darling Lilly, de Michael Connelly (Points, "Policiers")
Les Neufs dragons, de Michael Connelly (Points, "Policiers")
Enquête champenoise, de Patrick Drouot (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
La Gigue du pendu, de Ann Featherstone (10-18, "Grands détectives")
L'Arche d'alliance, de Sarah Frydman "LGF, "Policier")
La Princesse des glaces, de Camilla Läckberg (Babel, "Noir")
Les Enquêtes de Brunetti, de Donna Leon (Points, "Policiers")
Rapt à la flamande, de Jean-Christophe Maquet (Ravet-Anceau, "Polars en Nord")
Maelström, de Stéphane Marchand (J'ai lu, "Thriller")
Cible mouvante, de Ross McDonald (Gallmeister, "Totem")
Noyade en eau douce, de Ross McDonald (Gallmeister, "Totem")
Fièvre mutante, de Douglas Preston & Lincoln Child (J'ai lu, "Policier")
Morvan mauvais, de Laurent Rivière (Sirius Paris, "Régiopolice")
Dans ses yeux, de Eduardo Sacheri (10-18, "Littérature étrangère")
Mélanges de sangs, de Roger Smith (LGF, "Policier")
Coq en toc, de Gordon Zola (Le Léopard démasqué, "Les Aventures de Saint-Tin et son ami Lou")
Liens : Adieu Gloria |Meurtre au café de l'Arbre Sec |Red Grass River |La Sibylle et le marquis |Le Traité des supplices |Les Neuf dragons |Maudite soit-elle |Maelström |Cible mouvante |Noyade en eau douce |Le Clandestin de Ré la Blanche |Les Sortilèges de la cité perdue |Megan Abbott |Arnaldur Indridason |Michèle Barrière |Nicolas Bouchard |Ann Cleeves |Michael Connelly |Daniel Hervouët |Keigo Higashino |Camilla Läckberg |Maurice Leblanc |Donna Leon |Jean-Christophe Macquet |Stéphane Marchand |Ross Macdonald |Lincoln Child |Laurent Rivière |Gordon Zola |Robert Béné
Implacable
1936, Galveston, Texas. Les frères Maceo (Sam & Rose) contrôlent le très juteux marché des machines à sous, divers bars et autres affaires bien louches : "Sam utilisait son charme et sa générosité pour promouvoir les intérêts des Maceo, et Rose dirigeait les Spectres qui les protégeaient. Ils formaient une équipe parfaite [...] Certains Spectres travaillaient pour les Maceo depuis la prohibition. Moi, j'étais avec eux depuis moins de deux ans – mais j'avais été promu premier Spectre de Rose dès mon arrivée." Lui, c'est James Rudolph Youngblood, surnommé Jimmy the Kid par Sam lors d'un coup d'éclat qui lui valut son surnom et sa place privilégiée. Encaisseur hors pair (rien qu'à le voir débarquer on sait qu'il faut payer, si on ne le sait pas, on n'a pas le temps de le retenir), bras droit de Rose, il va se retrouver à protéger son patron qui craint un mauvais coup d'une bande adverse. Jimmy va déambuler au club, faire des rencontres, dont une certaine Daniela, qui va le faire croiser le fil de son histoire personnelle.
Dans la peau est tout simplement bluffant. James Carlos Blake nous avait déjà laissé pantois d'admiration avec son roman précédent (Un monde de voleurs, chez le même éditeur), il place la barre encore un cran plus haut avec ce récit à deux histoires (qui finiront par se rencontrer pour leur plus grand malheur, on s'en doute bien), qui mêle les grandes heures du gangstérisme américain et les fils épars de la révolution mexicaine (au cas où vous voudriez en savoir plus, lisez Les Amis de Pancho Villa, toujours du même auteur, toujours chez le même éditeur). L'homme est un sacré conteur, qui sait faire monter la tension, éclater la violence aussi soudainement que brièvement (pas la peine de s'appesantir, un brin suffit à vous plonger dedans), manier les sentiments, poser les ambiances, rendre compte de l'époque et rendre attachants ses personnages – même si ce sont souvent des brutes sanguinaires. Ce livre est un petit bijou qui illustre parfaitement l'expression galvaudée "qu'on ne peut reposer avant de l'avoir terminé".
On en parle : Carnet de la Noir'Rôde n°46 |La Vache qui lit n°135
Citation
Comme il me l'avait dit une fois : 'ce que je veux, c'est retirer ces salauds du monde vivant'. Amusé, je lui avais confié qu'il y avait parfois du poète en lui. Et moi, j'avais parfois du taré en moi, avait-il répliqué
| 
|