Contenu
Le Pacte
Grand format
Inédit
Tout public
Thierry Janssen (lecteur)
Traduit du suédois par Hege Roel Rousson
Paris : Audiolib, avril 2012
19 x 14 cm
ISBN 978-2-35641-441-0
Rétro-commissions...
Un pendu, un corps trouvé sur un bateau dérivant au large de Stockholm, un tueur poursuivant une militante pacifiste… Joona Linna ne sait par quel bout prendre ces enquêtes. Pourrait-il exister un lien entre tous ces faits ? Bien vite un univers fait surface, inquiétant plus encore que trouble, redoutable, dangereux à quiconque le croise : celui des commissions occultes. Celui des ententes inavouables entre les démocraties et les terroristes. Des contrats d'armements. Signés au plus haut sommet de l'État (suédois). Joona Linna vient d'ouvrir une boîte de pandore hallucinée, où la violence libérée va se déchaîner avec une rare folie. Un cauchemar. Un vrai cauchemar. La peur le dispute à l'horreur, toute la société suédoise semble rongée de l'intérieur par une violence inouïe, qui ne demande qu'à voir le jour. Une furie encore un peu contenue, tapie, dans la lecture intelligente que Thierry Janssen en donne, n'en faisant jamais trop, ne poussant jamais un texte déjà passablement dur, se tenant comme sur le bord de ses excès, sur les bords du diabolique qui traverse le récit. Une lecture étonnante aussi, tellement habile à différencier les voix narratives ! Virtuose dans ses enchaînements, quand il s'agit par exemple de jouer deux voix distinctes qui ne cessent de se couper la parole dans un dialogue vif. Et un phrasé curieux parfois, découpant le texte en pieds, posant des césures sur chaque mot, avec des temps de pose importants entre les mots, les phrases, renforçant cet effet de pesanteur qui règne sur le roman.
NdR - 2 CD MP3, 17 heures d'écoute.
Citation
Un homme flotte au milieu de la pièce blanche...
| 
|