Contenu
Le Grand sommeil
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Boris Vian
Paris : Folio, octobre 1998
252 p. ; 18 x 11 cm
ISBN 978-2-07-040647
Coll. "Policier", 13
Philip Marlowe, 1
Actualités
- 25/07 Cinéma: Thématique polar à L'Action Christine (Paris)
L'Action Christine* propose une nouvelle thématique polar pour la semaine cinématographique du 27 juillet. Comme le veut la tradition dans ce ciné-club parisien qui tire son nom de la rue du 6e arrondissement dans laquelle il se trouve, une salle est dédiée à ses films des années 1930-1950, à raison d'un titre par jour. Il va s'en dire que chacun est un petit bijou du cinéma réalisé par un grand nom, et que les couples à l'écran proposent une palette de durs à cuire et de femmes fatales. Jugez du peu :
- Mercredi 27 juillet : The Naked Kiss, de Samuel Fuller (18 heures, 20 heures & 22 heures) ;
- Jeudi 28 juillet : Le Grand Sommeil (The Big Sleep), de Howard Hawks (19 heures & 21 h 30) ;
- Vendredi 29 juillet : Laura, de Otto Preminger (18 heures, 20 heures & 22 heures) ;
- Samedi 30 juillet : La Femme au gardénia (The Blue Gardenia), de Fritz Lang (14 heures, 16 heures, 18 heures, 20 heures & 22 heures) ;
- Dimanche 31 juillet : La Soif du mal (Touch of Evil), de Orson Welles (14 heures, 16 h 30, 19 heures & 21 h 30) ;
- Lundi 1er août : L'Enfer est à lui (White Heat), de Raoul Walsh (19 heures & 21 h 30) ;
- Mardi 2 août : Les Passagers de la nuit (Dark Passage), de Delmer Daves (18 heures, 20 heures & 22 heures).
Vous pouvez, si vous voulez en savoir plus sur chacun de ces films, découvrir le programme complet.
Nous ne saurions attirer votre attention sur le fait que L'Action Christine est passé à l'heure d'été. Il en résulte que les horaires en semaine ne commencent pas à 14 heures comme d'habitude, mais plus tard selon la durée des films entre 18 heures et 19 heures. Sauf les week-ends. Les séances, elles, débutent dix minutes après l'horaire. À peine les lumières éteintes, le film se lance. Nulle publicité, ce qui est fort appréciable.
Cette dépêche ne saurait être complète, si l'on n'attirait pas votre attention sur la programmation de la salle numéro 2. Toute la semaine, Marlene Dietrich et John Wayne se donnent la réplique dans La Maison des sept péchers, un film inclassifiable réalisé par Tay Garnett en 1940. Autant film noir que d'aventure au ton canaille, il ne manquera sûrement pas de vous enthousiasmer. Plus qu'une curiosité, un must !
En journée, c'est un cycle consacré au réalisateur David Lean qui vous est proposé. Pas de film véritablement à connotation noire ou polar, mais libre à vous d'y aller car tout n'est pas noir dans la vie (cela étant dit, l'œuvre de David Lean n'est pas non plus rose...).
- Tous les jours de la semaine cinématographique : La Maison des sept péchers (Seven Sinners), de Tay Garnett (22 heures).
*L'Action Christine
4, rue Christine
75006 Paris
Tél. : 01.43.25.85.78
Liens : Raymond Chandler |Otto Preminger |Samuel Fuller |Fritz Lang |Raoul Walsh - 14/02 Commémoration: Noces funèbres pour Raymond Chandler
- 26/03 Commémoration: 50e anniversaire de la mort de Raymond Chandler
Ce qu'il faut savoir sur la série
Enquêteur pour le district attorney de Los Angeles, Philip Marlowe a été victime de l'influence d'un homme politique qui avait maquillé un meurtre. Devenu un privé, de dix ans le cadet de Sam Spade (héros de Dashiell Hammett), il est l'image même du détective qui ne roule pas sur l'or et travaille ses sarcasmes.
Adepte du Gimlet (1/2 gin, 1/2 citron, une goutte de sirop de sucre de canne et bitter), homme d'honneur armé d'un Luger .38, Philip Marlowe fait son apparition en 1939 dans Le Grand Sommeil. Il sera héros de huit romans et d'une nouvelle, immortalisé lui aussi à l'écran par Humphrey Bogart, qui partage avec lui le goût des jolies femmes et de l'humour caustique.
Vian ne mâche pas ses Marlowe
Le vieux général Sternwood a bien du mal à s'en sortir avec ses deux filles et sent qu'il se trame des choses encore moins catholiques que les choses pas catholiques de d'habitude. Alors il fait appel à un détective privé. Philip Marlowe. Vivian et Carmen, les deux filles Sternwood, font les quatre cents vices.
Vivian est plutôt alcool et jeux de hasard. Carmen est plutôt drogue et sexe. Mais c'est surtout Carmen qui crée problème. Elle pose nue pour des photographes qui ont la fâcheuse tendance à mourir. Les clichés se volatilisent pour mieux réapparaître dans les mains de maîtres chanteurs. Une étrange librairie propose des livres pornographiques à ses clients. Ces livres, eux aussi, ont la fâcheuse tendance à se volatiliser.
Des truands s'en mêlent. Marlowe doit jouer les diplomates s'il ne tient pas à ce que ça défouraille dans tous les sens. Les deux pimbêches plongent dans son lit. C'est mal connaître ses facultés de résistance à sa libido. Peu dire que c'est de sacrées bimbos, mais Marlowe c'est du solide. Personne ne l'écoute, alors ça commence à tomber comme ça tombera à Stalingrad. Marlowe remue ciel et fange. Déterre de sordides histoires bien décidé à remettre de l'ordre dans cette famille de cinglés tout en épargnant Sternwood, à moitié paralysé et entièrement sur le déclin.
Le Grand sommeil est paru en 1939. Écrit en 3 misérables mois. C'est aussi la première apparition en tant que tel de Philip Marlowe. La trame du roman est une collation de deux de ses nouvelles, Un tueur sous la pluie (1935) et Le Rideau (1936). Cela explique quelques raccommodages à la grosse aiguille dans un roman où Raymond Chandler s'est attaché à parfaire son style plutôt que son intrigue.
Philip Marlowe est porté à bout de bras par trois personnages forts. Il y a tout d'abord Raymond Chandler et sa vision de l'Amérique et de ses gangsters à chaque coin de rue. Ensuite, il y a Humphrey Bogart qui l'incarne à l'écran, espèce de sex symbol hyper charismatique des années 1940. Et puis, avec Le Grand sommeil, il y a son traducteur. Boris Vian. Et là, on vire au sublime. Joie de découvrir un roman avec un jongleur des mots, un amateur de romans noirs et, surtout, un écrivain qui a tout compris à Raymond Chandler. Boris Vian, mieux qu'un litre de café, est ici l'assurance de ne pas sombrer dans… Le Grand sommeil !
"C'est en disant des choses comme ça qu'on attrape des fausses dents", explique Philip Marlowe au tueur Carol Lundgren. Eh bien, c'est aussi en lisant des choses comme ça qu'on attrape de vrais moments de pur plaisir.
On en parle : 813 n°108
Citation
Aucune des deux personnes qui se trouvaient dans la pièce ne fit attention à la façon dont j'entrais ; pourtant, une seule d'entre elle était morte.
| 
|
Du même livre
