Contenu
La Colère des anges
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (Irlande) par Jacques Martinache
Paris : Presses de la Cité, avril 2013
494 p. ; 23 x 14 cm
ISBN 978-2-258-10107-4
Coll. "Sang d'encre"
Actualités
- 11/04 Édition: Parutions de la semaine - 11 avril
Exceptés les romans d'Élisa Vix et de Martin Cruz Smith en grand format, et cet étrange ouvrage de Didier Daeninxks illustré par Joe G. Pinelli, il y a ce coup éditorial pour valoriser le fond Omnibus. Des romans épuisés, seulement disponibles dans des anthologies, et qui redonnent goût (s'il était nécessaire) à Dashiell Hammett ou à Ellery Queen ou encore à Mickey Spillane. Mais c'est aussi l'occasion de découvrir Laura, de Vera Caspary, qui a donné lieu à une adaptation cinématographique brillante avec la ravissante Gene Tierney. Sinon, tant en bandes dessinées qu'en jeunesse la semaine est chargée. En BD, la Seconde Guerre mondiale est omniprésente, mais le crime de masse laisse souvent sa place au crime singulier. En jeunesse, les éditions Rageot avec leurs deux collections "Thriller" (David S. Khara) et "Heure noire" (Jean-Luc Luciani) multiplient les parutions. À noter un petit essai comme on les aime bien : Le Polar dans la transition démocratique espagnole : le cas de Tatuaje (1974) de Manuel Vásquez Montalbán et de Protesis (1980) de Andreu Martin, de Mélanie Fesne (ÉPURE, "Studia Remensia"). Mais, comme d'habitude, faites votre choix !
Fictions adulte grand format :
La Souris de l'abbé Jouvence, de Gilles Calamand (La Clé du chemin)
Laura, de Vera Caspary (Omnibus, "Bibliomnibus. Polar")
Croque-messieurs : roman policier gay, de Philippe Cassand (EGL)
La Sagesse du père Brown, de Gilbert Keith Chesterton (Omnibus, "Bibliomnibus. Polar")
Le Tableau papou de Port-Vila : roman noir mis en couleurs par Heinz von Furlau, de Didier Daeninckx & Joe Giusto Pinelli (Le Cherche midi, "Romans")
Psychanalyse d'un crime, de Nicolas Freeling (Omnibus, "Bibliomnibus. Polar")
Ghosting, de Kirby Gann (Le Seuil, "Policiers")
La Dernière carte, de Carin Gerhardsen (Fleuve, "Fleuve noir")
Dernier bridge au Croisic, de Serge Guérout (Le 28 août, "28-8 police !")
Jungle urbaine, de Dashiell Hammett (Omnibus, "Bibliomnibus. Polar")
Le Dernier témoin, de Kim Sôngjong (Actes Sud, "Actes noirs")
Le Signe de la croix, de Chris Kuzneski (Le Cherche midi, "Thrillers")
L'Épreuve de l'acide, de Élmer Mendoza (Métailié, "Bibliothèque hispano-américaine")
Le Cas de l'inspecteur Queen, de Ellery Queen (Omnibus, "Bibliomnibus. Polar")
L'Obsession, de James Renner (Super 8)
Les Neuf clés de l'antiquaire, de Martin Rua (City, "Thriller")
Meurtre à Rixensart : petits scrupules et grandes vertus, de Anouchka Sikorsky (M. Dricot)
Séduction, de Karin Slaughter (Grasset, "Roman")
La Suicidée, de Martin Cruz Smith (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente")
J'aurai ta peau, de Mickey Spillane (Omnibus, "Bibliomnibus. Polar")
Où est passé Landolfi ? : histoires courtes, de Pierre Tobler (Tatamis, "Essai")
Les Disparus de la Garonne, de Patrice Vergès (Vents salés)
L'Hexamètre du Quintilien, d'Élisa Vix (Le Rouergue, "Noir")
Le Sang lié des Ardennes, de David Waucquez (M. Dricot, "Roman policier")
Mise en Cène, de Wayne Williams & Darren Allan (Fleuve, "Fleuve noir")
Fictions adulte poche :
Fin de course, de C. J. Box (Points, "Policiers")
La Colère des anges, de John Connolly (Pocket, "Thriller")
La Clé du tigre, de Philippe Dessertine (J'ai lu, "Policier")
L'Ombre des Templiers, de William Dietrich (Pocket, "Thriller")
Mortels regards, de Michael Koryta (Le Livre de poche, "Thriller")
Le Collectionneur de chair, de C. E. Lawrence (Ma, "Poche")
Une belle saloperie, de Robert Littell (Points, "Policier")
Les Hommes de paille, de Michael Marshall (J'ai lu, "Thriller")
La Colonie du diable, de James Rollins (Pocket, "Thriller")
Les Péchés de nos pères, de Lewis Shiner (Pocket, "Thriller")
Corbeau, de Vidar Sundstøl (Points, "Roman noir")
Ring ; Double hélice ; La Bouche, de Koji Suzuki (Pocket, "Thriller")
Celui que tu cherches, de Amanda Kyle Williams (Le Livre de poche, "Thriller")
Bande dessinée :
Antartica. 1, Jeux de dupes, de Jean-Claude Bartoll & Bernard Köllé (Glénat, "Grafica")
Batman : no man's land, collectif (Urban comics, "DC classiques")
Racines, de Patrice Buendia, Philippe Chanoinat & Roberto Zaghi (Bamboo, "Grand angle")
Karma salsa. 3, de Joël Callède, Philippe Charlot & Frédéric Campoy (Dargaud)
La Rafale : cycle 1. 3, Terminus Saïgon, de Patrick Cothias, Patrice Ordas & Winoc (Bamboo, "Grand angle")
Il s'appelait Geronimo, de Étienne Davodeau & Joub (Vents d'ouest)
Épreuve de sang, de Vincent Delmas & Riccardo Crosa (Le Lombard)
Bandiagara, de Fred Duval & Emem (Delcourt, "Série B")
Astonishing X-Men : boîte à fantômes, de Warren Ellis & Simone Bianchi (Panini comics, "Marvel. Marvel Dark")
La Poursuite : contre sens, de William Henne (La Cinquième couche)
La Nuit des morts-vivants : après l'Apocalypse. 2, de David Hine (Panini comics, "100 % Fusion comics")
Clair-obscur, de Kathryn Immonen & Stuart Immonen (Vents d'ouest, "Intergra")
Demain sera sans nous, de Philippe Jarbinet (Casterman, "Ligne d'horizon")
Destins croisés, de Philippe Jarbinet (Casterman, "Ligne d'horizon")
Là où tombent les hommes, de Philippe Jarbinet (Casterman, "Ligne d'horizon")
Omaha Beach, de Philippe Jarbinet (Casterman, "Ligne d'horizon")
Les Sept vierges, de Nicolas Jarry, Benoït Rivière & Guillaume Tavernier (Delcourt, "Machination")
Crossed : terres maudites. 2, de David Lapham & David Hine (Panini comics, "100 % Fusion comics")
Wotan : cycle complet, de Éric Liberge (Dupuis)
Ceux qui restent, de Lupano & Paul Cauliet (Dargaud)
La Nueve : les républicains espagnols qui ont libéré Paris, de Paco Roca (Delcourt, "Mirages")
Le Plus dur est la chute, de Duane Swierczynski (Panini comics, "100 % Fusion comics")
Toujours plus à l'ouest, de Erwann Terrier & Vincent Bernière (Dupuis)
Caf la bou, de Denis Vierge (Des bulles dans l'océan)
Fantomiald, de Walt Disney (Glénat, "Grandes sagas Disney")
Comics :
Evil eater. 1, de Issei Eifuku & Kojino (Ki-oon)
DMAT : disaster medical assistance team. 3, de Hiroshi Takano & Akio Kikuchi (Kaze Manga, "Seinen")
Fictions jeunesse :
Contes et légendes d'Amérique du Nord, par Ulysse Wendat & Pamela Peter (À vol d'oiseau, "Contes du monde entier")
Cent visages, de Thomas Géha (Rageot, "Thriller")
Deux enquêtes de l'inspecteur Cito : CP et CE1. 1 (Hachette Éducation, "Petites enquêtes")
Deux enquêtes de l'inspecteur Cito : CP et CE1. 2 (Hachette Éducation, "Petites enquêtes")
La Nuit de l'étrangleur, de Évelyne Jouve (Rageot, "Heure noire")
Après la peine, de Ahmed Kalouaz (Le Rouergue, "DoAdo")
Thunder, de David S. Khara (Rageot, "Thriller")
Mange conneexion, de Jean-Luc Luciani (Rageot, "Heure noire")
Surgi du passé, de Christophe Miraucourt (Rageot, "Heure noire")
Foulée d'enfer, de Jean-Christophe Tixier (Rageot, "Heure noire")
À la poursuite de l'homme de l'ombre : CE2 et CM1 (Hachette Éducation, "Petites enquêtes")
Le Code de César : CE2 et CM1 (Hachette Éducation, "Petites enquêtes")
Cinéma, télévision & radio :
Les Écrans de l'ombre : la Seconde Guerre mondiale dans le cinéma français, 1944-1969, de Sylvie Lindeberg (Points)
Enseignement & français :
Cinq nouvelles sur la cruauté ordinaire, collectif (Flammarion, "Étonnants classiques")
L'Esclave du lagon, de Didier Daeninckx (Larousse, "Petits classiques Larousse")
Littérature (théorie & études) :
Le Polar dans la transition démocratique espagnole : le cas de Tatuaje (1974) de Manuel Vásquez Montalbán et de Protesis (1980) de Andreu Martin, de Mélanie Fesne (ÉPURE, "Studia Remensia")
Théâtre (pièces) :
McBeth, de William Shakespeare (J.-P. Vasseur, "Progressez en anglais grâce à...")
Criminologie & prisons :
Une histoire de la pédophilie : XIXe-XXe siècle, de Anne-Claude Ambroise-Rendu (Fayard, "Histoire")
Traité sociologique de criminalité financière, de Frédéric Compin (L'Harmattan, "Logiques sociales")
9 m 2, de Vanessa Cosnefroy (Stock)
24 jours : la vérité sur la mort d'Ilan Halimi, de Ruth Halimi & Émilie Frèche (Points, "Documents")
Un visa pour l'enfer : une femme combat les marchands du sexe, de Célhia de Lavarène (J'ai lu, "Essai")
Justice criminelle : dossiers brûlants : Outreau, Francis Heaulme, Émile Louis, Ranucci, Hardy, Seznec, Dominici, Touvier, etc., de Frédéric Valandré (Tatamis, "Essai")
Problèmes sociaux & sécurité publique :
Les Armes du terrorisme : la vérité dévoilée, de Gérard Desmaretz (Chiron)
Liens : Fin de course |L'Ombre des Templiers |Mortels regards |Les Péchés de nos pères |Mise en Cène |Gilbert Keith Chesterton |Didier Daeninckx |Joe G. Pinelli |Dashiell Hammett |Élmer Mendoza |Martin Cruz Smith |Mickey Spillane |Élisa Vix |C.J. Box |John Connolly |William Dietrich |Michael Koryta |Robert Littell |Lewis Shiner |Vidar Sundstøl |Joël Callède |Warren Ellis |David Lapham |Duane Swierczynski |David S. Khara |Jean-Luc Luciani |Vera Caspary - 26/04 Édition: Parutions de la semaine - 26 avril
Convois d'anges dangereux
On commence à connaître le style Connolly, ce mélange du polar le plus noir et de fantastique, de violence extrême et de poésie. Le point de départ rappelle Un plan simple : deux chasseurs tombent sur un avion écrasé en pleine forêt sans personne alentour - pas la moindre trace de pilote ou de passagers. Il n'y a qu'une mallette pleine d'argent, qu'ils s'approprient aussitôt. Sauf que ce n'est pas l'argent qui compte, mais une mystérieuse liste de noms, tous liés à des morts violentes. Et de vieilles connaissances de Charlie Parker, qui a vent de cette histoire par hasard, sont en quête de la liste : le Collectionneur, exécuteur des basses œuvres d'une puissance supérieure, et Brightwell, l'ange déchu qui, bien que tué par Parker, n'est pas tout à fait mort. On le voit, la liste est avant tout un "McGuffin" cher à Alfred Hitchcock autour duquel s'articule tout un jeu de massacre parfois proche de l'horreur pure.
Et c'est là que le lecteur a intérêt à être attentif ! D'abord, il vaut mieux bien connaître l'œuvre de John Connolly pour s'y retrouver, tant il lui arrive de limiter l'exposition des nombreux personnages récurrents et des centrales d'énergie qui s'en servent de bras armé : il faut bien suivre qui est qui et à quelle époque par rapport à l'action ! Les connaisseurs de l'auteur balaieront d'un revers de la main ces considérations, mais les nouveaux venus risquent d'être largués. De plus, à force de céder à l'allusif, John Connolly n'échappe parfois pas au procédé un peu facile pour pimenter le tout (de nombreuses fois, les personnages sentent une "présence maléfique" qui ne se matérialise jamais). Le tout jusqu'à une conclusion un brin précipitée par rapport à ce qui l'y a amenée, avec quelques légères invraisemblances, mais ménageant un passage d'épouvante pure digne d'un film d'angoisse japonais. Comme toujours, là où Connolly excelle, c'est dans le style à la fois "dur à cuire" et littéraire, et cette atmosphère pesante au fantastique diffus, que ce soit pour décrire la grande ville ou la forêt où se passe une partie de l'action. Un sentiment de malaise sous-jacent et de corruption lente qui se permet des traits d'humour bien sentis (la visite à un "bar à nichons" particulièrement déprimant...). Précisons également que la traduction de Jacques Martinache est irréprochable - surtout que rendre le style de John Connolly ne doit pas être évident ! Et espérons que l'auteur, qui a fini par imposer sa voix si particulière, parviendra à se renouveler...
Citation
Comme tant d'autres qui proclamaient leur 'respect de la vie', Tate ne respectait que la vie recroquevillée dans le ventre d'une femme. Si elle sortait de ce ventre et commettait plus tard un crime, il était tout à fait justifié de l'éliminer avec une seringue.
| 
|