Contenu
Le Clou de la saison
Grand format
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais par Sophie Mayoux
Paris : J éditions, septembre 2012
20 x 13 cm
ISBN 979-10-90278-23-3
Coll. "La Bibliothèque policière de Jean-Claude Zylberstein", 3
Actualités
- 28/09 Édition: Parutions de la semaine - 28 septembre
- 15/05 Édition: Jean-Claude Zylberstein lance une nouvelle collection
Son nom est indissociablement lié à la collection "Grands détectives" de 10-18, qu'il a créée. Jean-Claude Zylberstein, passionné des "Aventures du Juge Ti", de Robert van Gulik, qu'il avait premièrement édité dans la désormais célèbre collection au format poche, puis en quatre volumes à la Découverte dans la collection "Pulp fictions" entre 2004 et 2009, lancera en septembre 2011 "La Bibliothèque de Jean-Claude Zylberstein" chez J. éditions. Au rythme de quatre par an, il publiera des polars qui ne sont plus disponibles. Les premières parutions reprendront donc Le Clou de la saison, de John Crosby (Gallimard "Série noire", 1981 ; 10-18 "Grands détectives", 1995), Le Poignard et le poison, de Marc Pailler (10-18 "Grands détectives", 1995 ; disponible en grands caractères aux éditions de la Loupe) et Sauve-du-Mal et les tricheurs, de Dominique Muller (10-18 "Grands détectives"). On le voit, une première fournée de romans déjà parus en "Grands détectives" pour une nouvelle publication dans la maison lancée en octobre 2011 par Olivier Doignon pour les romans policiers historiques de Christian Jacq. Une diversité bienvenue pour des ouvrages confidentiels...
Liens : Jean-Claude Zylberstein |Robert Van Gulik
Mortelle mondanité
Le clou de la saison, c'est la fête qu'entend bien donner la Principessa, une riche mondaine, au Mont-Zéphir, un immeuble qui est une enclave inexpugnable pour ceux qu'on appelle aujourd'hui "Les 1 %", un endroit où les plus riches sont assurés de ne pas être victimes d'enlèvements ou de se mêler au vulgum pecus. Un endroit si exclusif qu'il avait jadis sa propre gare ferroviaire... C'est là qu'Horatio Cassidy, un professeur d'histoire médiévale et ex-agent de la CIA anticonformiste, est embauché pour servir de précepteur à la jeune Lucia di Castiglione, fille de la Principessa, dont le père fut enlevé, puis exécuté par ses ravisseurs. Horatio va découvrir ce monde étrange d'une famille aux secrets nombreux, mais ses connaissances en matière de sécurité lui seront fort utiles pour déjouer les plans des terroristes ayant pris Mont-Zéphir pour cible. Et si le ver était déjà dans le fruit ?
Excellente idée que d'avoir réédité ce roman atypique, salué en son temps par le regretté Michel Lebrun, dans une traduction refaite et irréprochable. Ce texte à l'ironie grinçante fait parfois penser au film Le Jouet qui aurait été revu par Donald E. Westlake, influence d'un auteur qui semble omniprésente, et à qui il rend hommage via ces hommes de main surnommés "Sécurité 1,2,3..." Reste une galerie de personnages hauts en couleur dont le moindre n'est pas Cassidy lui-même, atrabilaire flamboyant qu'on imagine facilement interprété par Albert Finney. L'ensemble semble installé fermement dans la comédie de mœurs lorsque subitement, l'auteur nous offre un suspense final à couper au couteau ; et lorsque l'on croit le tout terminé, il nous offre une série de retournements de situations d'une implacable logique mettant le lecteur sur les genoux ! On l'a compris, on tient là un roman à part, comédie de mœurs réussie autant qu'excellent polar, qui donne envie de (re)découvrir John Crosby, cet auteur décédé en 1991... ne serait-ce que les trois autres romans mettant en scène Horatio Cassidy !
Citation
À la lumière froide d'une longue histoire, la loyauté, quand on s'y asservit bêtement au lieu de l'envisager avec intelligence, apparaît comme une aberration, une forme d'aliénation mentale. Les civilisations s'effondrent par obéissance à la loi, et non l'inverse.
| 
|