Contenu
Le Bassin d'Aphrodite
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit du norvégien par Hélène Hervieu, Magny Telnes-Tan
Paris : J'ai lu, novembre 2015
416 p. ; 21 x 15 cm
Coll. "Grand format"
Actualités
- 13/11 Édition: Parutions de la semaine - 13 novembre
Nous sommes à la mi-novembre et la première rentrée littéraire s'est terminée avec les derniers prix littéraires. Dans ces conditions, et avant celle de janvier, peu d'ouvrages paraissent dignes d'intérêt. Bien sûr, il y en a quelques uns à commencer par le deuxième roman noir de Daniel Quirós, Pluie des ombres chez L'Aube. Les éditions J'ai lu proposent quant à elles Le Bassin d'Aphrodite, de Gert Nygardshaug. La curiosité de la semaine est à aller chercher chez Ombres noires avec une nouvelle aventure de Mike Hammer par Max Allan Collins, Le Journal du parrain. Mais assurément, la palme des parutions revient aux éditions Actes Sud. Elles mettent en avant dans leur collection "Actes noirs" Une proie trop facile, de Yishaï Sarid. Du côté du western et de leur collection dirigée par Bertrand Tavernier nous sont proposés le méconnu Du haut des cieux, les étoiles, de Harry Brown, mais aussi le troisième volet de The Big Sky, la fresque époustouflante de Guthrie. Enfin, et ce n'est pas Philippe Bouquet son traducteur qui nous contredira, dans la collection "Lettres scandinave" est publié Entre rouge et noir, de Jan Guillou, un auteur à découvrir et qui a du mal à percer en France. Ce qui est étonnant. Pour le reste, nous nous contenterons de stipuler deux adaptations en bande dessinée et manga de deux grands héros de la littérature policière : Sherlock Holmes et Arsène Lupin.
Mais comme d'habitude : faites votre choix !
Fictions adulte grand format :
Thé aux orchidées : une enquête dans les serres, de Marie-Thérèse Allain-Bermudez (Petit génie)
Dans le silence enterré, de Tove Alsterdal (Le Rouergue, "Rouergue noir")
Les Filles oubliées, de Sara Blaedel (Terra Nova)
Quartier rouge, de Simone Buchholz (Piranha, "Black piranha")
Le Journal du parrain : une enquête de Mike Hammer, de Max Allan Collins & Mickey Spillane (Ombres noires)
Thanksgiving, de Corentin Corre (Chum)
Wayward Pines. 2, de Blake Crouch (J'ai lu, "J'ai lu grand format")
La Maison des soupirs, de Bernard Fischbach & Grégoire Gauchet (Le Belvédère, "Noirs destins")
Extinction, de Matthew Mather (Fleuve, "Fleuve noir. Thriller")
Le Bassin d'Aphrodite, de Gert Nygardshaug (J'ai lu, "J'ai lu grand format")
Le Projet K., de Douglas Preston (L'Archipel, "Suspense")
Pluie des ombres, de Daniel Quirós (L'Aube, "L'Aube noire")
La Dernière tentation, de James Rollins & Rebecca Cantrell (Fleuve, "Fleuve noir")
Une proie trop facile, de Yishaï Sarid (Actes Sud, "Actes noirs")
Une femme de choix, de Jacques Sauvage (Joe)
Le Vide, de Patrick Senécal (Fleuve, "Fleuve noir. Thriller")
Cécile et le monsieur d'à côté..., de Philippe Setbon (Le Caïman, "Polars. Les Trois visages de la vengeance")
Les Sirènes noires, de Jean-Marc Souvira (Fleuve, "Fleuve noir. Thriller")
Pandemia, de Franck Thilliez (Fleuve, "Fleuve noir. Thriller")
Sors de ma vie, de Lisa Unger (Le Toucan, "Toucan noir. Suspense")
Fictions adulte poche :
Vacances à l'île du Diable, de Philippe Aéri (Les Hibiscus, "Rouge et noire. Une aventure de Leif Trencavel")
Little rock, de John Brandon (Le Livre de poche, "Thriller")
La Patience du diable, de Maxime Chattam (Pocket, "Thriller")
La Légende des Templiers. 3, Le Trône, de Paul Christopher (Pocket, "Thriller")
L'Autre, d'Olivier Descosse (J'ai lu, "Thriller")
Rouge Sibérie, de Sam Eastland (Pocket, "Thriller")
Les Cruelles étoiles de la nuit, de Kjell Eriksson (Actes Sud, "Babel. Babel noir")
Point Dume, de Dan Fante (Points, "Policiers")
Le Septième templier ; Le Temple noir, d'Éric Giacometti & Jacques Ravenne (Pocket, "Thriller")
Pyramide, de David Gibbins (Pocket, "Thriller")
Satan était un ange, de Karine Giébel (Pocket, "Thriller")
Gangsters et grand hamster, de Joël Henry (Le Verger, "Les Enquêtes rhénanes")
Insomnies en noir : le meilleur des nouvelles policières américaines, édité par Harlan Caben (Pocket, "Thriller")
Trophée, de Steffen Jacobsen (Pocket, "Thriller")
Dossier Corrigan, de Raymond Khoury (Pocket, "Thriller")
La Nostalgie des dragons, de Démosthène Kourtovik (Actes Sud, "Babel. Babel noir")
Les Héritiers des ténèbres, de Damien Leban (City, "Poche. Thriller")
Le Jardin de bronze, de Gustavo Malajovich (Actes Sud, "Babel. Babel noir")
Verdict, de Justin Peacock (Pocket, "Thriller")
Été rouge, de Daniel Quirós (L'Aube, "L'Aube poche. L'Aube noire")
Le Fléau d'Éden, de James Rollins (Pocket, "Thriller")
L'Ombre des morts : une enquête du commissaire Edwige Marion, de Danielle Thiéry (J'ai lu, "Policier")
Origine inconnue, de Danielle Thiéry (J'ai lu, "Policier")
Romans & nouvelles étrangers :
Du haut des cieux, les étoiles, de Harry Brown (Actes Sud, "L'Ouest, le vrai")
Ombre sévère, de Raimundo Carrero (Anacoana, "Terra")
Les Feux, de Raymond Carver (Points, "Signatures")
Lady Scandale, de Loretta Chase (J'ai lu, "Pour elle. Aventures et passions")
Le Mythe d'Isaac Becker, de Reed Farrel Coleman (Ombres noires)
Entre rouge et noir, de Jan Guillou (Actes Sud, "Lettres scandinaves. Le Siècle des grandes aventures")
Dans un si beau pays, d'Alfred Bertram Guthrie (Actes Sud, "L'Ouest, le vrai. The Big sky")
Kéro, un reportage maudit, de Plinios Marcos (Anacoana, "Urbana")
La Fragilité des corps, de Sergio S. Olguín (Actes Sud, "Actes noirs")
João Miguel, de Rachel de Queiroz (Anacoana, "Terra")
Les Feux de la vengeance, de Nora Roberts (J'ai lu, "Littérature générale. Roman")
Romans & nouvelles français :
Rouen, 1203, de Jean d'Aillon (J'ai lu, "Littérature générale. Roman historique. Les Aventures de Guilhem d'Ussel")
La Griffue, de Jacques Béal (Presses de la Cité, "Romans Terres de France)
Il faut détruire Carthage, d'André Bonnery & Michèle Bonnery (LHarmattan, "Roman historique")
Le Patriarche du Bélon, de Nathalie de Broc (Presses de la Cité, "Trésors de France")
Les bas-fonds de Paris. 2, d'Aristide Bruant (Les Équateurs, "Équateurs littérature")
Avant la haine, de Thierry Cohen (Flammarion, "Littérature générale")
Trois cantates policières, de Sylvain Coher (Actes Sud)
Dans la peau du soldat inconnu, de Jean-Pierre Guéno (J'ai lu, "Littérature générale")
Au revoir là-haut ; suivi de Un héros, de Pierre Lemaitre (Le Livre de poche)
Motörhead : 24 histoires pour Lemmy, sous la direction de Jean-Noël Levavasseur (Camion blanc)
1939-1940 : ma drôle de guerre, de Laurence Sémonin (Pygmalion, "Romans. La Madeleine Proust")
Bandes dessinées :
Abigaël Martini : commissaire, de Thomas Auélos (Cambourakis, "Cambourakis bande dessinée")
Micmac moche au Boul'Mich. Nestor Burma. 2, de Nicolas Barral (Casterman)
À l'ombre des deux tours : une enquête du commissaire Vardin, de Frédéric Brrémaud & Luciano Bernasconi (Geste)
Le Pouvoir des innocents : édition intégrale, de Luc Brunschwig & Laurent Hirn (Delcourt, "Long métrage")
Deadpool massacre les classiques, de Cullen Bunn & Matteo Lolli (Panini comics, "Marvel. Marvel Dark. Deadpool")
Le Sang de la vigne. 2, Noces d'or à Yquem, de Corbeyran & Sandro (Glénat, "Grafica")
Les Aventures illustrées de Sherlock Holmes, de Ian Edginton & Ian Culbard (Akileos)
Histoires de pompiers. 2, collectif (Idées +, "Plein feux")
Le Cinquième Évangile : intégrale, de Jean-Luc Istin (Soleil, "Soleil ésotérique. Secrets du Vatican")
La Guilde des voleurs, de Manuro (Makaka)
Mission Antarctique, de Jacques Martin, François Corteggiani & Christophe Alvès (Casterman, "Lefranc")
Hold-up : journal d'un braqueur. 2, 1988-2003, de Shuky & Raoul Paoli (Makaka)
Bone : intégrale, de Jeff Smith (Delcourt, "Contrebande. Bone")
Murs murs : la vie plus forte que les barreaux, de Tignous (Glénat)
Le Procès Colonna, de Tignous & Paganelli (Glénat)
Le Printemps d'Oan, d'Éric Wantiez & Marie Deschamps (Comme une orange)
X-Men. 1, de Joss Whedon & John Cassaday (Panini comics, "Marvel icons")
Mangas :
Bad boyfriend. 2, de Saki Aikawa (Soleil, "Soleil manga")
Wallman. 3, de Boichi (Kaze Manga, "Seinen")
Arsène Lupin : l'aventurier. 1, Le Diadème de la princesse de Lamballe, de Takashi Morita (Kurokawa)
Prisonnier Riku. 12, de Shinobu Seguchi (Akata)
Littérature de jeunesse (documentaires) :
Voyage à Auschwitz : récit d'un jeune Rom, de Nikolaï Angelov (À dos d'âne, "Un monde pas à pas")
Malala : pour le droit des filles à l'éducation, de Raphaële Frier (Rue du Monde, "Grands portraits")
Joseph Wresinski : non à la misère, de Caroline Glorion (Actes Sud junior, "Ceux qui ont dit non")
Général de Bollardière : non à la torture, de Jessie Magana (Actes Sud junior, "Ceux qui ont dit non")
Fictions jeunesse :
Eldorado : le trésor de la cité perdue, de Catherine Cuenca (Bulles de savon)
Vol de bonbons à la cantine, d'Emmanuelle Khol (Yvelinéditions)
Milio hag ar viziterien noz, d'Annie Le Coz (Skol Vreizh)
Non à l'intolérance, collectif (Actes Sud junior, "Ceux qui ont dit non")
La Nuit du chat noir, de Gaëlle Perrin-Guillet (Rouge safran, "Poivre")
Dylan Dubois, de Martine Pouchain (Sarbacane, "Exprim'")
Émile Zola : non à l'erreur judiciaire, de Murielle Szac (Actes Sud junior, "Ceux qui ont dit non")
Cinéma, télévision & radio :
Guerre d'Algérie : la dernière séance, de Michel Jacquet (Anovi)
James Bond : l'espion qui aimait les montres, de Frédéric Liévain (Le Cherche midi)
Théâtre (pièces) :
Bovary, de Tiago Rodrigues (Les Solitaires intempestifs, "Bleue")
Art du dessin & caricatures :
The Little book of Batman, de Paul Levitz (Taschen)
The Little book of Superman, de Paul Levitz (Taschen)
The Little book of Wonder Woman, de Paul Levitz (Taschen)
Marvel : l'art de Joe Quesada, de Joe Quesada (Panini comics)
Littérature (théorie & études) :
L'Écriture de la prostitution dans l'œuvre de Marguerite Duras : écrire l'écart, de Chloé Chouen-Ollier (Classiques Garnier, "Bibliothèque des lettres modernes")
Biographies & généalogie :
Avoir vingt ans à Dachau : l'histoire de mon père, de Joëlle Delpech-Boursier (Tirésias, "Ces oubliés de l'histoire")
De la ligne Maginot à Berchtesgaden : souvenirs d'un Français libre, de Bernard Grouselle (L'Harmattan, "Mémoires du XXe siècle. Seconde Guerre mondiale")
Histoire de France :
Lucien Rebatet : le fascisme comme contre-culture, de Robert Belot (Presses universitaires de Rennes, "Histoire")
Le Procès Fouquet, de Simone Bertière (Le Livre de poche)
Histoire de l'Europe :
Le Temps du sacrifice, du deuil et de la reconnaissance durant la Grande Guerre, de Mino Faïta & Jean-François Vérove (L'Astronome, "Témoignages")
L'Australie et la Grande Guerre, de Deirdre Gilfedder (M. Houdiard)
Les Derniers secrets du IIIe Reich, de François Kersaudy & Yannis Kadari (Perrin, "Synthèses")
L'Europe barbare : 1945-1950, de Keith Lowe (Perrin, "Tempus")
Verdun 1916, d'Antoine Prost & Gerd Krumeich (Tallandier, "L'Histoire")
Histoire des autres continents :
Le Mexique des insoumis : la grande révolution de 1910, d'Alexandre Fernandez (Vendémiaire, "Révolutions")
Droit :
Justice d'exception : l'État face aux crimes politiques et terroristes, de Vanessa Codaccioni (CNRS)
Science militaire :
Ciel de gloires : histoire des as au combat, de Pierre Razoux (Flammarion)
L'Artillerie de la Wiking : 5.SS-Panzer-Division Wiking, de Pierre Tiquet (Heimdal, "Batailles & témoignages")
Politique, théorie, idéologies & partis :
Comment nous résistons aux expulsions des enfants de sans papiers, du Réseau éducation sans frontières (Vent se lève !, "Ô rages !")
Problèmes & services sociaux :
La Palestine des O?G : entre résistance et collaboration, de Julien Salingue (La Fabrique)
Problèmes sociaux & sécurité publique :
31 octobre 1909 : chronique d'une catastrophe annoncée, de Pierre Cazenove & Maxime Dumas (Talaia, "Les Carnets du train jaune")
Criminologie & prisons :
Der Sadist : psychopathologie du vampire du Düsseldorf, de Karl Berg (Camion blanc, "Camion noir")
À ceux qui se croient libres, de Thierry Chatbi (L'Insomniaque)
Ahae : mécène gangster, de Bernard Hasquenoph (Max Milo, "Essai graphique. Comprendre")
Liens : Pandemia |Little Rock |Point Dume |Le Septième Templier |Satan était un ange |Insomnies en noir : les meilleures nouvelles policières américaines 2013 |Trophée |Dossier Corrigan |Verdict |Rouen 1203 |Au revoir là-haut |Les Filles oubliées |Les Sirènes noires |Le Vide |Le Projet K |La Patience du diable |La Patience du diable |Une proie trop facile |Dans le silence enterré |Dylan Dubois |Les Cruelles étoiles de la nuit |Le Mythe d'Isaac Becker |Le Jardin de bronze |Tove Alsterdal |Max Allan Collins |Mickey Spillane |Patrick Senécal |Philippe Setbon |Jean-Marc Souvira |Franck Thilliez |Lisa Unger |John Brandon |Maxime Chattam |Olivier Descosse |Dan Fante |Éric Giacometti |Karine Giébel |Harlan Coben |Raymond Khoury |Justin Peacock |Danielle Thiéry |Jan Guillou |Jean d'Aillon |Pierre Lemaitre |Jean-Noël Levavasseur |Nicolas Barral |Éric Corbeyran |Michel Jacquet |Sara Blædel
L'après Ubu
Pour échapper aux guerres qui ravagent l'Europe, Jonar Snefang est allé vivre avec son fils, Erlan (qui va fêter ses neuf ans, la mère est morte dans un accident), dans un village au fin fond de la Norvège pour y mener des recherches biologiques sur les galles. Il y rêve d'une femme, Ooni, qui traverse le désert après avoir assisté à des massacres de masse. Il est aussi l'objet de provocations sexuelles de la part de la jeune Hildra Huldeng, qui veut le forcer à lui faire un enfant. Après la visite de Mino, pilote de surveillance des incendies de forêt, qui lui apporte en cadeau de Gotwin Soleng (vieux chanoine défroqué, érudit et "grand pêcheur de gardons") un coffret richement décoré, leur ferme (et le monde entier) est soudain envahie par une végétation luxuriante. À partir de là, c'est le grand n'importe quoi. Il est question du génome humain, du devenir de la Terre, d'expression quantique, du nombre Pi, on relève aussi une scène d'auto-éventration pimentée de vampirisme suivie d'une auto-opération très réussie, un monastère cistercien (Eco es-tu là ?)... On comprend que cela suscite une réaction de la part d'un "kangourou étonné", on le serait à moins. Curieusement, pas de raton laveur, ni d'iceberg au centre du Sahara – mais tout de même un bassin. Puis le père et le fils s'embarquent pour traverser l'Europe à bord d'un hydravion (un Cessna 180), alors qu'ils n'ont jamais piloté. Le lecteur, lui... atterrit définitivement et s'éloigne sur la pointe des pieds pour ne pas déranger.
Le roman est rédigé à la première personne mais, de temps en temps, Gert Nygårdshaug se met en scène, à la troisième, dans la peau de "l'écrivain" (nul autre qu'Antoine de Saint-Exupéry, qui cherche à déplacer une grosse pierre – sûrement le rocher de Sisyphe !), nous avons droit à de longs extraits de manuels, d'articles scientifiques et de discussions érudites. Sans compter que l'enfant de neuf ans raisonne comme un prix Nobel en herbe et que l'on change parfois de point de vue au milieu d'une phrase. Le livre se veut en forme de serpent qui se mord la queue (tout ayant rapport avec tout) ou à l'image de cette structure faite de douze briques de cristal emboitables (ce qui donne 4095 combinaisons – ça fait beaucoup pour un lecteur) trouvée au fond d'une grotte du Tibesti qui aurait vu le passage de Saint-Exupéry ! L'imagination a pris le pouvoir, fort bien, mais aux dépens de tout le reste, car comment étonner encore le lecteur au bout de quelques dizaines de pages de cet acabit ? L'avantage d'un tel livre, c'est que l'on peut aussi bien le commercialiser comme roman policier (n'y a-t-il pas un cadavre quelque part, dans ce fatras ?) que d'aventures, de fantasy, d'amour, ou comme ouvrage de poésie (des passages sont écrits en vers), de science, de philosophie, de mythologie (ah, les mythes d'Aphrodite), voire de théologie ou encore comme "thriller écolo-terroriste" (dixit la quatrième de couverture). C'est LE livre universel. Mais, quand la parodie se parodie elle-même, c'est comme quand les bornes sont franchies : il n'y a plus de limites ! Et n'est pas Umberto Eco qui veut. À un moment, l'écrivain se demande si son texte est postminimaliste ou post-futuriste. Ne serait-il pas plutôt post-ubuesque ?
Citation
Le roman ne prend pas du tout la tournure prévue. L'idée de départ était qu'il s'intitule Pi. Un titre tendance et qui promettait quelque chose à la fois de minimaliste et d'infini.
| 
|