Contenu
La Persécution de Madhav Tripathi
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (Inde) par Alice Ray
Montélimar : Les Moutons électriques, février 2023
234 p. ; 21 x 17 cm
ISBN 978-2-36183-834-8
Coll. "Bibliothèque des vertiges"
Kafka à Bollywood
Fonctionnaire dévoué, figure progressiste en vue au sein de la politique indienne, Madhav Tripathi est enlevé. Mais par qui ? On le juge coupable, mais sans lui révéler son crime. Serait-ce son union libre avec la belle et émancipée Shivani ? Sa proximité du pouvoir ? Ses idées libérales ? Intellectuel et cultivé, adepte d'une Inde modernisée qui aurait su dépasser des coutumes oppressives, Madhav serait-il la cible de l'extrême-droite ? Ou d'un concurrent jaloux de son succès ? Dans un pays où les certitudes n'ont plus de sens, peut-on être condamné pour ses idées ?
Déroutant à plus d'un titre, ce troisième roman d'Aditya Sudarshan, le premier publié en français, est un texte à tiroirs, un OVNI littéraire qui prend plaisir à bousculer sans cesse nos attentes. Démarré comme un thriller, La Persécution de Madhav Tripathi laisse peu à peu filer des indices d'un malaise kafkaien qui s'installe alors que l'identité et le motif des persécuteurs, déterminés à l'éliminer demeurent mystérieux. Puis le roman bascule encore lorsque l'on réalise que l'Inde décrite est aussi futuriste que surréaliste (les protagonistes s'y envolent) et que les conflits de classe cachent une réalité plus fantastique, avant de nous entraîner encore ailleurs, et ailleurs... Brillant de par sa construction, qui évoque autant Borges que Kafka, Buzzati ou encore Karinthy, ce texte l'est également par son analyse, fine et distanciée, des politiques modernes. Sudarshan y pose un regard critique sur l'évolution de son pays, tiraillé entre culture et traditions, humanité et logique, à travers un style ciselé et gentiment ironique souvent porté par l'arrogance aveugle de ses protagonistes, toujours persuadés d'agir pour le bien de tous. Si vous n'avez pas peur de perdre pied, si vous pouvez vous retrouver secoués sans trop savoir où on vous emmène et n'en apprécier que davantage le voyage, alors La Persécution de Madhav Tripathi est pour vous, et l'on ne peut que remercier Les Moutons Électriques de nous avoir fait découvrir son auteur.
Citation
Nous sommes libres, tu vois. Nous ne sommes pas retenus par les chaînes de l'autorité, comme ils aimeraient qu'on le soit. Nous sommes des libéraux, nous croyons en la raison et le débat, ils croient en la force brute.
| 
|