Contenu
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch
Paris : HarperCollins France, mai 2023
400 p. ; 23 x 14 cm
ISBN 979-10-339-1383-2
Coll. "HarperCollins Noir"
California Dreaming
Après la mort de sa femme, soupçonné du meurtre d'un agent fédéral et pourchassé par ses rivaux italiens qu'il a dépouillé d'une fortune en drogues avant de la jeter dans l'océan, Danny Ryan fuit Providence, avec dans la voiture son père mourant, son jeune fils et les restes de sa bande décimée. Fuir, le passé comme le futur, voilà tout ce qu'il reste à faire. S'installer à l'ouest, survivre, essayer de mener une vie honnête, se faire oublier. Mais lorsque Hollywood se pique d'adapter votre histoire, comment faire profil bas ? Sous le soleil de Californie, les crimes commis et les vengeances recuites vont revenir hanter Danny et les siens.
Deuxième volet de la trilogie "classique" de Don Winslow, où il entreprend de revisiter l'Énéide à travers le filtre du roman noir, La Cité des rêves est un récit aussi ouvert que son prédécesseur, La Cité en flammes, pouvait être refermé sur lui-même. Traversant les États-Unis d'est en ouest, comme les pionniers, l'improbable caravane de Danny finit par arriver en Californie tandis que ses poursuivants s'égayent à travers le pays. Toujours à la recherche d'une vie meilleure pour ses proches, enrichi, réconcilié avec sa mère, il va pourtant accomplir toutes les erreurs possibles et retomber, inéluctablement, dans ce passé qui le hante, bizarrement reconstitué pour une adaptation cinématographique. Et c'est là, à Hollywood, que La Cité des rêves prend vraiment toute son ampleur, et que se révèle la facette humoristique que l'on connait moins de Don Winslow qui dézingue en quelques chapitres l'usine à mirages, soudainement confrontée à l'irruption du réel dans son univers factice. Mais l'accalmie n'est que de courte durée, et l'on peut compter sur l'auteur pour poursuivre le jeu de massacre, liquidant peu à peu tous les protagonistes tandis que l'étau se resserre sur ses antihéros, dans l'attente d'un dernier tome, d'une dernière confrontation avec leurs rivaux qui clôturera cette exaltante saga de la vengeance dans le sang et les larmes.
Citation
On ne plaisante pas avec Ned Egan, on ne plaisante même pas avec l'idée de plaisanter avec lui, car Ned Egan a tué plus de types que le cholestérol.