Contenu
L'Énigme du dragon tempête
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Mélanie Blanc-Jouveaux
Paris : 10-18, avril 2008
412 p. ; 18 x 10 cm
ISBN 978-2-264-04544-7
Coll. "Grands détectives", 4116
Une enquête de Sugawara Akitada, 1
Actualités
- 01/05 Édition: Le retour de Sugawara Akitada
La romancière américaine I. J. Parker a fait de sa passion pour l'Empire du Soleil levant le terreau germinatoire d'une série policière située au XIe siècle dans le Japon féodal, avec pour personnage principal Sugawara Akitada, un jeune noble désargenté contraint pour survivre d'occuper un modeste poste de fonctionnaire au ministère de la Justice.
Cette série, publiée en France par les éditions Belfond puis reprise en poche dans la collection "Grands détectives" des éditions 10-18, était en mal d'éditeur britannique depuis que Penguin Books, en septembre 2009, avait signifié à l'auteur sa décision d'interrompre la publication des "Enquêtes de Sugawara Akitada". De ce fait, I. J. Parker se retrouvait avec deux romans en attente - The Masuda Affair et The Fires of the Gods - ainsi qu'un recueil de nouvelles, Akitada and the Way of Justice.
Elle vient d'annoncer qu'elle avait trouvé un nouvel éditeur au Royaume-Uni, Severn House. Ce qui permettra la parution des manuscrits en souffrance. The Masuda Affair sortira en juillet prochain en Angleterre et en octobre aux États-Unis. La sortie de The Fires of the Gods est programmée à six mois de distance. Pour les traductions françaises, il faudra certainement attendre quelques mois...
Liens : L'Énigme de la porte Rashomon |I. J. Parker
Ce qu'il faut savoir sur la série
Sugawara Akitada est un jeune noble sans le sou du Japon féodal. Fonctionnaire au ministère de la Justice, il enquête avec rigueur et, fidèle aux valeurs morales, il dévoile la corruption omniprésente dans un pays où l'apparence et les convenances priment avant tout. Accompagné de son vieil intendant Semei et de l'irrévérencieux mais indispensable Tora, il est confronté à l'archaïsme de son époque et fait preuve d'ingéniosité.
Chronique
Sugawara Akidata part enquêter dans la province de Kazua sur la disparition des convois d'impôts. Malheureusement, il doit faire face à de nombreux obstacles et à la multiplication d'événements fâcheux. Le gouverneur va marier sa fille à l'Empereur et se prépare donc à aller à la Capitale. Akidata comprend qu'à la Cour on le soupçonne des détournements mais que l'on tient à l'innocenter. Sa mission est périlleuse. L'ancien gouverneur est assassiné. Sa jeune veuve entretient de vaillants amants, et le temple bouddhiste prospère à une allure vertigineuse. La rencontre de deux sœurs, dont une artiste muette, va apporter un nouvel éclaircissement. Mais dans un Japon où les coutumes font loi, il est très difficile de chambouler l'ordre des choses.
L'Énigme du dragon tempête est un étonnant roman où le lecteur part à la rencontre des traditions, de la religion, des bandits de grand chemin et d'étranges combats nocturnes dans une province éloignée où le moindre individu peu scrupuleux peut faire main basse en toute impunité sur les richesses et les personnes. I. J. Parker nous offre une véritable immersion dans les bas-fonds, mélangeant superstition et rapisne, mais l'enquête qu'elle a imaginée est un peu longue à se conclure, d'autant que le lecteur en pressent la solution dès le premier tiers du récit.
D'abord paru chez Belfond en 2005, c'est le premier volet de la série ayant pour héros Sugawara Akitada.
Citation
Le salaud l'a ligotée et lui a fourré sa chemise dans la bouche pour l'empêcher de crier pendant qu'il s'amusait.
| 
|