Contenu
articles
17 juin 2012
© D. R.
Le chroniqueur est en vacances...
C'est l'été et, si tout se passe normalement, cette chronique va pointer le bout de son nez sur la page d'accueil de k-libre le premier mercredi du mois d'août, à l'aube, à l'heure ou blanchit la campagne, comme disait l'autre (même si la campagne, blanchie, en août... passons).
Qui dit août dit vacances, et qui dit vacances dit farniente, bronzette, beach-ball, apéros à rallonge, barbecues, grasses matinées, tout ce qu'on veut, mais surtout pas "travail". Déjà que pour les onze autres mois de l'année, il faut souvent se motiver pour gratter quotidiennement, alors le mois d'août, non, pas touche, c'est sacré !
C'est pour cette raison (et aussi par solidarité avec le peuple de gauche qui a voté pour François Hollande – on se trouve les justifications qu'on peut), que j'informe Monsieu...
06 avril 2012
Pourquoi traduire ?
Mon parcours n'a guère d'intérêt. Qu'il suffise de dire que je suis né "avant-guerre", que j'ai été prof de langues pendant quarante ans, que j'ai découvert la traduction à l'âge de quarante aussi (avec un chevauchement des deux activ...
Par La Rédaction17 janvier 2012
Éclairage au corbeau
L'écrivain Romain Slocombe a inauguré le 12 janvier les Jeudis du polar, thématique organisée dans le cadre de la rétrospective Littérature & cinéma par la filmothèque du Quartier latin*. Le principe est assez simple : un romancier pr...
Par Julien Védrenne30 octobre 2011
Non Stop sur New York
Ces photos sont le produit de mes deux derniers séjours à New York : en novembre 2008, à l'occasion de l'élection présidentielle américaine, qui a vu triompher Barack Obama ; et en janvier 2011, pour préparer l'écriture de mon dernier...
Par La Rédaction07 septembre 2011
Avignon noir
En général on associe Avignon à son festival et à son pont, dorénavant il faudra aussi penser polar.
C'est le marasme en librairie, on ne lit que des rapports déprimants à propos de l'avenir du métier mais, heureusement, il y a de ...
25 juin 2011
Je voudrais vous poser une dernière question
Le lieutenant Columbo est le second enquêteur international à disparaître depuis le lancement de k-libre. Après l'inspecteur Derrick, à qui Joël Jégouzo avait rendu un brillant hommage , voici que s'en va celui qui revenait toujours ...
Par Julien Védrenne10 octobre 2010
Moi, ça m’énerve ! Pas vous ?
Je pensais en écrivant ce billet d'humeur au dernier livre d'Elizabeth George (Presses de la Cité), à Karine Giebel (rééd. Fleuve Noir) et à James Ellroy (Rivages).
Non mais, rendez-vous compte, des auteurs qui écrivent, qui pond...
24 septembre 2010
Joachim Sebastiano Valdez, adieu et à demain
Je pense à mon pote Jaky, alias Valdez, je tourne et je retourne, et finalement j'écris ça... Au crépuscule de sa bio, François Leroux, dit "Fram‑la‑Momie", avait déplié son double‑décamètre, ensuite il avai...
Par La Rédaction