Contenu
Robert Van Gulik
Biographie Robert Van Gulik
Naissance à Zutphen le 09 août 1910.
Mort à La Haye le 24 septembre 1967.
Fils d'un médecin de l'Armée Royale des Indes, Robert Van Gulik se retrouve à Java pendant la Première Guerre mondiale. Il découvre les dialectes du cru auprès des domestiques et de ses camarades de jeu. Côtoie les légendes et mystères. De retour aux Pays-Bas en 1923, il prend des cours de chinois, rédige quelques nouvelles, commence à collaborer à des revues, écrit des articles pointus (comme le fameux chapeau chinois)sur la Chine ancienne. Entre à l'université de Leyde où il étudie le droit colonial oriental ainsi que le chinois et le japonais. De passage à l'université d'Utrecht, il enrichit sa panoplie de langues orientales avec le sanskrit et le tibétain. Diplomate éphémère à Tokyo - la Seconde Guerre mondiale éclate -, il se retrouve en Afrique de l'Est, en Égypte, mais ne tarde pas à se rapprocher de son Est de prédilection : Inde puis Chine libre. Après la guerre et une mission diplomatique à Washington, Robert Van Gulik est de retour à Tokyo. Il y traduit Dee Goon An, un récit policier chinois anonyme du XVIIIe siècle. Le succès est au rendez-vous. Il s'approprie alors la personnalité historique du juge Ti Jen-tsié, qui vécut au VIIe siècle et fit montre de sagacité et diplomatie au point de monter les plus hauts échelons administratifs et politiques de la Chine impériale. Avec les enquêtes du juge Ti, Robert Van Gulik va tenir ses lecteurs en haleine de 1950 à 1968 à travers une pléthore de romans et de recueils de nouvelles. La série sera l'objet d'adaptations BD et cinéma, de pastiches et sera reprise par Frédéric Lenormand et Zhu Xiao Di. Parallèlement à cette fresque romanesque et historique, Robert Van Gulik poursuit sa carrière diplomatique, et continue d'écrire des essais. Devenu ambassadeur au Japon en 1967, il est rapatrié aux Pays-Bas atteint d'un cancer du poumon. Il s'éteint à La Haye la même année.
Actualité
- 04/04 Bibliothèque: Informations de la BiLiPo : avril 2014
- 01/02 Jeux: k-libre 12-21 : thématique de février
- 15/05 Édition: Jean-Claude Zylberstein lance une nouvelle collection
- 17/04 Radio: Le Juge Ti en écoute sur France culture
Les aléas et la surcharge événementielle font que même si cette information nous est parvenue il y a quelques temps déjà, nous n'avons pas pu vous en parler avant.
Beaucoup ont entendu parler du Juge Ti, ce personnage haut en couleur mis en fiction par le diplomate néerlandais Robert Van Gulik, grand amateur devant la Muraille de tout ce qui touche à la Chine. L'homme, en retrouvant dans une malle des écrits relatifs à cet individu, a imaginé toute une série d'enquêtes mêlant surnaturel et factuel, en mauvais anglais et qui, une fois traduits en français ont abouti à faire de la collection "Grands détectives" des éditions 10-18 un succès national.
Du 2 au 13 avril, France culture a proposé un feuilleton en dix épisodes quotidiens que l'on peut aujourd'hui réécouter à satiété. D'une durée de 23 minutes, d'une construction classe avec toujours au début de la musique chinoise et, en fond, la voix du Juge Ti dans sa langue originelle, qui peu à peu s'estompe, les épisodes nous emmènent au grès de l'interprétation de François Cuel à la rencontre des petites gens et des intrigants, certains serviles d'autres vils. Vous découvrirez un juge inflexible, qui ne supporte pas les petites lâchetés. Prompt à punir. Mais aussi une intrigue fleurie fortement déconcertante en même temps que plaisante.
Trois affaires criminelles résolues par le Juge Ti de Robert Van Gulik
Adaptation : François Cuel
Réalisation : Jean-Matthieu Zahnd
Suivi éditorial : Emmanuelle Chevrière
Dix épisodes de 23 min. à podcaster ou écouter sur le site.
Rencontre avec l'auteur français Frédéric Lenormand à l'occasion de la sortie en salles du film hong-kongais Detective Dee réalisé par Tsui Hark.
Frédéric Lenormand est l'auteur d'une série de romans ...