Contenu
Dan Brown
Biographie Dan Brown
Naissance à Exeter le 22 juin 1964.
Après des études d'art et de lettres, Dan Brown se lance dans l'écriture de chansons de variété. Cinq albums plus tard, le succès ne venant pas, Dan Brown par en Espagne approfondir ses connaissances en art.
De retour aux États-Unis, il enseigne les lettres dans l'Académie d'Exeter - là-même où il a fait une grande partie de ses études. Il commence à écrire des thrillers. Digital Fortress parait en 1996. Mais c'est avec le fameux Da Vinci Code en 2003 qu'il acquiert un succès planétaire. En France, il est édité par Jean-Claude Lattès, qui profite alors de la notoriété de l'auteur pour publier les autres ouvrages de façon anti-chronologique.
Dan Brown sait parfaitement cuisiner ses thrillers. Auteur controversé - certains le louent d'autres le haïssent -, comploteur en chef, il est aujourd'hui une pierre angulaire du thriller américain.
Bibliographie*
Romancier :
- 2003 - Da Vinci Code (Audiolib, novembre 2013)
- 2013 - Inferno (Jean-Claude Lattès, mai 2013)
- 2013 - Inferno (Audiolib, août 2013)
Actualité
- 25/01 Société: Censure libyenne pour Dan Brown
- 14/11 Édition: Parutions de la semaine - 14 novembre
- 13/06 Édition: Parutions de la semaine - 13 juin
- 26/06 Édition: Descente aux Enfers pour traducteurs
Du 15 février au 5 avril dernier, de 9 heures à 19 heures, Dominique Defert et Carole Delporte, traducteurs de l'anglais de leur état, ont vécu dans un bunker italien en compagnie d'homologues allemands, italiens et espagnol avec une seule idée en tête : partir le plus vite possible non sans avoir terminé le travail qu'ils avaient à accomplir, à savoir traduire le dernier roman de Dan Brown. Pourquoi autant de précautions pour un tel livre ? L'on peut penser qu'il s'agit bien plus de marketing que d'autres choses. Certains, et nous les premiers, diront que c'est se donner bien du mal pour protéger un contenu basique de littérature industrielle. Mais bon... Cette expérience amusante vue de l'extérieur, Dominique Defert l'a narrée pour Bibliobs. À sa lecture, on hésite quant aux adjectifs à utiliser. Ils vont de "affligeant" à "amusant" même si l'on se doute que pour les traducteurs incriminés, l'expérience n'a pas été une sinécure. Toujours est-il que c'est un article à découvrir, mais qui ne répond pas à la question essentielle : où va le monde littéraire ? On espère cela dit que les traducteurs ont été dûment rémunérés...
J'ai traduit Dan Brown dans un bunker, il y avait deux gardes armés
Liens : Inferno |Dominique Defert |Carole Delporte - 31/05 Édition: Parutions de la semaine - 31 mai
- 03/05 Édition: Parutions de la semaine - 3 mai
- 01/03 Jeux: k-libre 12-21 : thématique de mars
- 15/02 Jeux: Un Symbole à retrouver au Livre de Poche
- 11/02 Édition: Parutions de la semaine - 11 février
- 19/11 Édition: Parutions de la semaine - 19 novembre
- 26/06 Édition: Le filon Dan Brown
- 18/01 Édition: Polar et best sellers
- 24/11 Radio: Laissez-vous tenter par Dan Brown
- 19/08 Édition: Dan Brown sur e-book
- 24/04 Édition: Tirage ahurissant du prochain Dan Brown
