k-libre - auteur - Jacques Martinache

[...] je demeure couchée dans les draps tachés, le corps en chien de fusil, ma peau imprégnée de sa sueur acide, ma vulve vaincue et résignée bavant son sperme incestueux.
Michel Vigneron - Le Puits de la perversion
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

La Tempête qui vient
Le titre de ce nouveau roman de James Ellroy, par ailleurs deuxième volet du "Second quatuor de Los Angel...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

samedi 07 décembre

Contenu

Jacques Martinache

MAJ mardi 13 janvier 2009

Biographie Jacques Martinache


Traducteur de l'anglais, Jacques Martinache est surtout connu pour son travail sur les romans de Caleb Carr, dont le premier qu'il a traduit est L'Aliéniste, publié en 1995 par les Presses de la Cité. C'est avec cet éditeur qu'il collabore le plus, se spécialisant dans le roman noir et policier à travers les œuvres d'auteurs phares comme John Connolly, Richard Price et Ed McBain.


Bibliographie*

Traducteur :

Actualité

  • 28/08 Édition: Nouveautés de la semaine romans & nouvelles
    Parmi les nouveautés de la semaine, il faut retenir le nouveau roman de Roger Jon Ellory, Vendetta. L'ouvrage est attendu avec une certaine fièvre dans les milieux informés me souligne-t-on. D'ailleurs, il est actuellement en lecture au sein de la rédaction de k-libre. Comment passer sous silence également le dernier Richard Price, Souvenez-vous de moi ?
    À noter la parution en poche du troisième volet des aventures pastichiennes (que ça !) des aventures de Saint-Tin par les éditions en danger de liquidation du Léopard démasqué, Saint-Tin au gibet, un titre qui sonne de façon prémonitoire un glas, de Gordon Zola.



    Les romans de la semaine sont :

    Grand format :
    Le Nettoyeur, de Brett Battles (City)
    Le Pacte de l'Alliance, de Tom Egeland (City)
    Vendetta, de Roger Jon Ellory (Sonatine)
    Nantes, cette ville est une forêt, de Thierry Guidet (Joca seria)
    The Cevennes Murders. 1 - A Garden For the Departed, de Frances Harper (Presses du midi)
    Une ombre plus belle, d'Andrea H. Japp (Calmann-Lévy)
    Le Tailleur de Panama, de John Le Carré (Succès du livre)
    Le Défilé du condottiere, de Henri Lhéritier (Trabucaire)
    Le Syndrôme Copernic, de Henri Lœvenbruck (Succès du livre)
    7, de Richard Montanari (Le Cherche-midi)
    Le Onzième commandement : tu ne cloneras point, de Danielle Pellier (Pierregord)
    Mon père n'est pas mort à Venise, de Sophie Poirier (Ana)
    Souvenez-vous de moi, de Richard Price (Presses de la Cité)
    Un pied au paradis, de Ron Rash (Le Masque)

    Poche :
    L'Ombre du frère, de Armstrong Campbell (Pocket)
    Seul le silence, de Roger Jon Ellory (LGF)
    Imogène, vous êtes impossible !, de Charles Exbrayat (Le Masque)
    Le Plus beau des bersagliers, de Charles Exbrayat (Le Masque)
    Triangle, de Ken Follett (LGF)
    Le Dernier évangile, de David Gibbins (Pocket)
    La Spirale, de Gayle Lynds (J'ai lu)
    Le Retour aux sources, de Don Pendleton (Vauvenargues)
    Chauds, les lapins !, de San-Antonio (Fleuve noir)
    Circulez ! Y a rien à voir, de San-Antonio (Fleuve noir)
    Saint-Tin au gibet, de Gordon Zola (Le Léopard démasqué)

    Liens : Seul le silence |Roger Jon Ellory |Fabrice Pointeau |Charles Exbrayat |Henri Lœvenbruck |Richard Price |Isabelle Reinharez |Gordon Zola

* Bibliographie actuellement recensée sur le site



publicité

Pied de page