k-libre - auteur - William-Olivier Desmond

Si je m'étais fait descendre par un flic en train de piquer de la robinetterie dans un appartement vide, on m'aurait enterré en un quart d'heure, point final. J'étais un bon à rien, je vivais comme un bon à rien dans un quartier de bons à rien…
Jake La Motta - Raging Bull
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

Vigilance
Dans un futur proche et indéterminé des États-Unis, une émission de téléréalité captive les populations :...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mardi 27 octobre

Contenu

William-Olivier Desmond

MAJ lundi 09 décembre 2013
© D. R.

Biographie William-Olivier Desmond


Mort le 08 décembre 2013.
Né en 1939, William-Olivier Desmond, philosophe de formation, est écrivain et traducteur littéraire (Stephen King, Donna Léon, C.J. Box, Olen Steinhauer etc.). Après avoir pas mal bourlingué, tel Ulysse, il est revenu dans sa Gironde natale pour y vivre le reste de ses jours.
Avoir traduit de nombreux romans policiers lui a donné l'envie d'en écrire lui-même. L'Encombreur au Seuil (2000) est alors son premier roman édité. Bouillie bordelaise, en 2007 (Pleine page) nous embarque évidemment dans les milieux viticoles. En 2008, avec Chevauche le vide, c'est un recueil de réflexions et aphorismes interrogeant le monde qu'il livre aux éditions de la Fontaine secrète. Auparavant, en 2005, l'homme aux plus de 180 traductions avait publié chez l'éditeur belge Peeters Paroles de traducteur : de la traduction comme activité jubilatoire.


Bibliographie*

Traducteur :

* Bibliographie actuellement recensée sur le site



publicité

Pied de page