Dépêche | Adaptations romanesques sur France 2

T'as un problème avec la réalité ?
Dominique Sylvain - Passage du désir
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

1994
Il est très symbolique que le troisième roman d'Adlène Meddi s'ouvre et se clôture par une scène ...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mercredi 21 novembre

Contenu

télévision

MAJ mercredi 21 novembre

Adaptations romanesques sur France 2
02/12/2010

Adaptations romanesques sur France 2
Demain vendredi 3 décembre la chaîne rappelle Nicolas Le Floch aux affaires, avec un cinquième épisode intitulé La Larme de Varsovie. Le titre à lui seul semble indiquer une nouvelle approche de la série créée par Jean-François Parot : il ne correspond à aucune des neuf enquêtes déjà publiées tandis que les quatre premiers épisodes reprenaient à la lettre les titres des romans et, à quelques ajustements narratifs près, on reconnaissait en chacun d'eux la trame et les ressorts des intrigues imaginées par le romancier - sans compter que la plupart des dialogues, pour autant que le permettait la narration, étaient comme tout droit sortis des livres comme on sort sans l'égoutter du linge de sa machine...
Avec cette troisième saison, les téléfilms semblent prendre désormais un peu de distance par rapport aux romans - le sixième épisode dont la diffusion est programmée pour le vendredi 10 décembre porte lui aussi un titre étranger à la série de romans, Le Grand veneur. Espérons toutefois qu'aura été conservée cette fidélité à l'esprit et à l'ambiance des œuvres d'origine qui rendait si délectables les épisodes des deux saisons précédentes, avec toujours ces dialogues aux tournures désuètes, ces pointes d'humour et ces superbes reconstitutions des lieux, costumes et usages du XVIIIe siècle. Esprit et ambiance qu'annonce avec éclat un admirable générique qui, au passage, rend fort bien par l'image ce petit "tic de composition" que l'on retrouve dans tous les romans et leur donne une touche théâtrale - peut-être une vague métaphore du vaste théâtre qu'était la cour royale : une liste complète des personnages en guise d'ouverture comme c'est la coutume dans les éditions de pièces de théâtre...

Autre auteur, autre époque - mais toujours sur France 2 : mardi 30 novembre a été diffusé Fracture, une adaptation du roman de Thierry Jonquet, Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte. Réalisé par Alain Tasma, le téléfilm a été adapté pour le petit écran par un écrivain, Emmanuel Carrère. L'on peut encore visionner le film et le débat qui a suivi sa diffusion sur cette page du site de France 2.


Liens : L'Homme au ventre de plomb | Le Fantôme de la rue Royale | Thierry Jonquet | Jean-François Parot

Par Isabelle Roche

Pied de page