Témoin de la nuit

C'est ainsi que naisse les révolutionnaires, souvent à leur insu ; car la révolution, en tant que rôle, n'est que le prolongement de l'individu tel qu'il était auparavant.
Robin Cook - Quelque chose de pourri au royaume d'Angleterre
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

La Guerre est une ruse
Frédéric Paulin retrace avec intelligence l'histoire violente de l'Algérie entre 1992 et 1995, un...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mardi 15 octobre

Contenu

Roman - Thriller

Témoin de la nuit

Disparition - Faits divers MAJ jeudi 07 novembre 2013

Note accordée au livre: 5 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 18,7 €

Kishwar Desai
Witness the Night - 2010
Traduit de l'anglais (Inde) par Benoîte Dauvergne
La Tour-d'Aigue : L'Aube, octobre 2013
230 p. ; 22 x 15 cm
ISBN 978-2-8159-0873-3
Coll. "Noire"

Actualités

  • 07/11 Édition: Parutions de la semaine - 7 novembre
    Les amateurs d'intégrales classiques en seront pour leur argent cette semaine puisque deux volumes paraissent dans la collection "Bouquins" de Robert Laffont, un éditeur qui continue de publier "Fantômas" et "San-Antonio". De son côté, Archipoche propose "Sherlock Holmes" (sans compter Le Masque qui continue de réalimenter sa collection "Agatha Christie" avec quatre nouveaux titres cette semaine).
    Mais parmi les nouvelles nouveautés, signalons la présence de Joseph Incardona au "Seuil policier", celle de Jay Castro à la "Série noire" ou encore celle de Kate Colquhoun chez Chritian Bourgois. Cela étant dit, et si on occulte le James Patterson de la semaine (en grand format et en poche), nous nous arrêterons sur Été rouge, du Costaricien Daniel Quirós, un roman noir dans la lignée du hard boiled qui se situe à la frontière "politique entre le Costa Rica et le Nicaragua.
    Pour le reste, faites votre choix... Il n'empêche que les éditions Sonatine font paraitre un bel ouvrage en cinéma sur les acteurs de polars, qui interpelle, tout comme cet essai sur Georges Simenon ou cet autre qui relate l'excursion d'Agatha Christie sur l'île de beauté !

    Fictions adulte grand format :
    Illusions fatales, de Rachel Abbott (Belfond, "Noir")
    Fantômas : édition intégrale. 4, de Marcel Allain & Pierre Souvestre (Robert Laffont, "Bouquins")
    L'Ange de l'île Clémentine, de Anne-Sara (Ajna de Scorto)
    L'Oiseleur, de Max Bentow (Denoël, "Sueurs froides")
    L'Héritage occulte, de Steve Berry (Le Cherche midi, "Thrillers")
    Colère ardente, de Richard Castle (City, "Thrillers")
    Après le déluge, de Jay Castro (Gallimard, "Série noire")
    À toute épreuve, de Harlan Coben (Fleuve)
    L'A-t-elle empoisonné ?, de Kate Colquhoun (Christian Bourgois, "Littérature étrangère")
    La Vengeance par le feu, de Torkil Damhaug (Le Seuil, "Seuil policiers")
    Sherlock Holmes : l'intégrale illustrée, d'Arthur Conan Doyle (Archipoche, "L'Intégrale illustrée. La Bibliothèque du collectionneur")
    La Bête de la forêt rouge, de Sam Eastland (Anne Carrière, "Thriller")
    Un loup dans la bergerie, de Claire Fasce-Dalmas (Presses du Midi)
    La Vengeance de Janus, de Jamie Freveletti (Grasset, "Grand format. Réseau bouclier")
    Villa Maria : énigme dans les vignes, de Jean-Claude Gass (J. Do Bentzinger)
    L'Échelle d'Amon-Kardashev, de David Grienberger (Thot, "Au-delà de l'illusion")
    L'Étrange fille qui ne pouvait pas lire, de John Harding (Terra Nova)
    Menace, de Muriel Houri (Flamant noir)
    Aller simple pour Nomad Island, de Joseph Incardona (Le Seuil, "Seuil policiers")
    Le Cadavre dans la benne, d'Alain Martignon (Gascogne)
    Peine capitale, d'Isabelle Massare-Villain (Auteurs d'aujourd'hui, "Roman policier")
    12 coups pour rien, de James Patterson & Maxine Paetro (Jean-Claude Lattès, "Le Women murder club")
    Été rouge, de Daniel Quirós (L'Aube, "L'Aube noire")
    Les Nouvelles enquêtes de l'aumônier. 4, L'Étrange bête du Cranou, de Claude-Youenn Roussel (Les Montagnes noires)
    San-Antonio. 14, de San-Antonio (Robert Laffont, "Bouquins")
    Sur les ossements des morts, d'Olga Tokarczuk (Libretto, "Littérature étrangère")
    D'une maison rouge à l'autre, de Pierre Tonnelier (J. Do Bentzinger)
    Celui qui ne dormait pas, d'Alessio Viola (Rivages, "Thriller")

    Fictions adulte poche :
    Profanation, de Jussi Adler-Olsen (Le Livre de poche, "Thriller")
    Étranges rivages, de Arnaldur Indridason (Points, "Policiers")
    Notre père qui êtes odieux, de Violaine Bérot (Cairn, "Du noir au Sud")
    Pulsions salines, de Christian Blanchard (Le Palémon)
    Valse barbare, de Daniel Cario (Le Palémon)
    Le Chuchoteur, de Donato Carrisi (Le Livre de poche, "Thriller")
    De la blanche sur le Somport, de Claude Castéran (Cairn, "Du noir au Sud")
    Le Cheval à bascule, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    La Mort n'est pas une fin, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    Némésis, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    Pourquoi pas Evans ?, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    Des nœuds d'acier, de Sandrine Collette (Le Livre de poche, "Thriller")
    Témoin de la nuit, de Kishwar Desaï (L'Aube, "L'Aube noire")
    Un cadavre dans la fosse à purin : Lesneven, de Françoise Dubois (Astoure, "Breizh noir")
    La Fille cachée, de Lisa Gardner (Archipoche)
    Le Secret d'Edwin Strafford, de Robert Goddard (Le Livre de poche)
    Sur le fil de la nuit, de Suzel Grondin-Pilou (Chèvre feuille étoilée, "D'un noir, l'autre")
    Passé à vif, de Lisa Jackson (Mosaïc, "Mosaïc poche")
    Le Dernier rituel, de Tom Knox (City)
    Pyrophobia, de Jack Lance (Archipoche)
    Sortie noire, de Christian Laurella (Taurnada, "Le Tourbillon des mots")
    La Mafia des sables : de Fréhel à Erquy, de Pierre Le Naour (Astoure, "Breizh noir")
    Dans le pire des cas, de James Patterson & Michael Ledwidge (Le Livre de poche)
    Les Gens bons bâillonnés, de Jean-Christophe Pinpin (Cairn)
    L'Inspecteur Vidal. Saint-Malo, 32 rue de l'Enfer..., de G. I. Saulnier (Astoure, "Breizh noir")
    La Mort en confession, de Charles Todd (City, "Une enquête de l'inspecteur Ian Rutledge")

    Bandes dessinées :
    X-Men : schism, de Jason Aaron & Paul Jenkins (Panini comics, "Marvel Deluxe")
    Miracleman. 2, de Mick Anglo, Alan Davis & Chuck Austen (Panini comics)
    Aux ordres du cartel, de Jean-Claude Bartoll & Luc Brahy (Dargaud, "Insiders Genesis")
    Affaire non classée, de Ed Brubaker & Greg Rucka (Urban comics, "DC classiques")
    Deadpool massacre Marvel. 1, de Cullen Bunn & Dalibord Talajic (Panini comics, "Marvel. Marvel Dark")
    District 69, de Carjim (Tabou BD)
    Les Bleus se mettent au vert, de Raoul Cauvin & Willy Lambil (Dupuis, "Ls Tuniques bleues")
    Civil war. 2 (Panini comics, "Marvel absolute")
    X-Men. 6, de Christopher Claremont, Chris Bachalo & Alan Davis (Panini comics, "Marvel. Best comics")
    X-Men : l'intégrale. 27, 1990 (II), de Christopher Claremont, Louise Simonson & Walter Simonson (Panini comics, " Marvel Classic")
    Assassin's creed. 6, Leïla, d'Éric Corbeyran & Djillali Defali (Les Deux royaumes)
    Hulk : l'intégrale. 5, 1990, de Peter David (Panini comics, "Marvel Comics")
    Le Juge Aaron, de Stephen Desberg & Griffo (Le Lombard, "Golden dogs")
    L'Orient extrême, de Stephen Desberg & Bernard Vrancken (Le Lombard, "Troisième vague. IRS")
    Deadpool. 1, de Gerry Duggan, Brian Posehn & Tony Moore (Panini comics, "Marvel now!")
    Batman dark detective, de Steve Engleheart & Marshall Rogers (Urban comics, "DC essentiels")
    Iron Man, de Kieron Gillen & Greg Land (Panini comics, "Marvel now!")
    Avengers. 2, de Jonathan Hickman, Dustin Weaver & Mike Deodato Jr (Panini comics, "Marvel now!")
    X-Necrosha, de Craig Kyle, Chris Yost & Zeb Wells (Panini comics, "Marvel Deluxe. X-Force")
    Les Taxis de la Marne : septembre 1914, quand la France devait perdre la guerre, de Jean-Yves Le Naour & Claude Plumail (Bamboo, "Grand angle")
    Ouvrier, mémoires sous l'Occupation. 2, de Bruno Loth (La Boîte à bulles, "Hors champ")
    Les Nouveaux, de Neymo & Beno (P'tit Louis, "Zoo Dingo")
    Les Plumes de fer, de Patrice Ordas & Alain Mounier (Bamboo, "Grand angle. L'Ambulance")
    Les Diables verts, de Jean-Pierre Pécau & Dejan Nenadov (Delcourt, "Histoire & histoires. Lignes de front")
    Poulbots, de Patrick Prugne (Margot)
    Bleu horizon, de Didier Quella-Guyot & Sébastien Morice (EP Emmanuel Proust, "Atmosphères. Papeete")
    Rouge Tahiti, de Didier Quella-Guyot & Sébastien Morice (EP Emmanuel Proust, "Atmosphères. Papeete")
    Pacific invasion : 1948, de Jean-Luc Sala & Afif Khaled (Soleil, "Les Divisions de fer")
    Super-vilains : anthologie (Urban comics, "DC anthologie")
    Mini'Olmes : 60 énigmes en BD à résoudre !, de Toma & Moko (Le Lombard)
    Plus-values sur la mort, de Bernard Vrancken & Stephen Desberg (Le Lombard, "Troisième vague. IRS")

    Mangas :
    Gangsta. 6, de Koshke (Glénat, "Seinen manga")

    Fictions jeunesse :
    Attraction mortelle, de Lucy Christopher (Gallimard-Jeunesse, "Scripto")
    Thérèse et les prisonniers de l'ombre, de Christine Erceville (Salvator, "Les Saints, les héros, les génies")
    Un jour, de Morris Gleitzman (Gallimard-Jeunesse, "Folio junior")
    Anniversaire, chien policier et spéléo, de Charlotte Grossetête (Fleurus, "Quatre filles")
    Raven's gate, d'Anthony Horowitz (Le Livre de poche jeunesse, "Fictions")
    Widderships. 2, Le Pacte du mensonge, de Ari Marmell (Lumen)
    Enquête au poney-club, de Jean-Michel Payet (Milan jeunesse, "Polar. Les Enquêtes de Scarlett et Watson")
    Bogart contre Charlock'omes, de Daniel Picouly (Belin jeunesse, "Les Chabadas")
    Rouge comme le sang, de Salla Simukka (Hachette, "Black moon. Je m'appelle Lumikki")

    Cinéma, télévision & radio :
    Gabin, Ventura, Delon... : les légendes du polar, de Philippe Durant (Sonatine)

    Théâtre (pièces) :
    L'Arrestation ; Le Départ, de Mario Batista (Les Cygnes, "Contemporain. Théâtre")
    Péguy-Jaurès : la guerre et la paix, d'Évelyne Loew (Tertium, "Théâtre en poche")
    Macbeth ; Othello, de William Shakespeare (Carlotta films)

    Photographie :
    14-18 : échos, versos & graphies de batailles, de Catherine Poncin, Michel Poivert & Guillaume Nahon (Filigranes)

    Littérature (théorie & études) :
    L'Affaire Simenon, d'Alain de Preter (Avant-Propos)
    Mrs Christie prend le maquis, de Marie-Jean Vinciguerra (Albiana, "Nera")

    Art du dessin & caricatures :
    Notre mère la guerre : chroniques, de Kris & Maël (Futuropolis)

    Biographies & généalogie :
    Robert Fernier, les années évanouies : carnets de guerre, 1915-1919, de Robert Fernier (Cabédita, "Archives vivantes")
    La Grande Guerre de Léon Moulènes : carnets d'un paysan de Xaintrie mobilisé dans la territoriale, de Léon Moulènes (Anovi, "Histoire intime")

    Histoire de l'Europe :
    Histoire de la déportation des Juifs dans les Mauges pendant la Seconde Guerre mondiale : 1940-1945, de Bertrand Bossy (Geste, "Pays d'histoire")
    Histoire du IIIe Reich, de François Delpla (Perrin, "Synthèses historiques")
    Le Corps du Duce : essai sur la sortie du fascisme, de Sergio Luzzatto (Gallimard, "NRF essais")
    Elle nous prend pour des Boches : un Alsacien en colère, de José Meidinger (J. Do Bentzinger)
    Histoire de l'Europe : éditée d'après les carnets de captivité : 1916-1918 ; suivi de Souvenirs de captivité, de Henri Pirenne (L'Université de Bruxelles, "UBlire")
    La Première Guerre mondiae. 3, Sociétés, sous la direction de Jay Murray Winter (Fayard, "Histoire")
    Des hommes peu ordinaires : Dietrich Bonhoeffer et Hans von Dohnannyi : résistants à Hitler dans l'Église et dans l'État, d'Elizabeth Sifton & Fritz Richard Stern (Gallimard, "La Site des temps")
    Ce soir à 20 heures les fascistes... : les événements du 18 septembre 1934 à la Chaux-de-Fonds, de Raymond Spira (Alphi-Presses universitaires suisses, "Découverte")

    Droit :
    Archives de politique criminelle. 36, Pluralisme culturel et politique criminelle (Pedone)
    La Justice des années sombres en Deux-Sèvres, 1940-1944 : une justice ordinaire d'exception : le tribunal correctionnel de Niot, 1936-1949, la cour d'assises des Deux-Sèvres, 1936-1951, de Dominique Tantin (Geste, "Histoire")

    Criminologie & prisons :
    Les Chemins de Jean Dabail ou La Dissidence d'un fils du petit peuple de Mirepoix au temps de la Révolution française, de Christine Belcikowski (L'Harmattan, "Connaissance des régions")
    De la faute du crime : natures et cultures, sous la direction de Jean Motte dit Falisse (L'Harmattan, "Criminologie")
    Dictionnaire amoureux du fait divers, de Didier Decoin (Plon, "Dictionnaire amoureux")
    Paris : capitale du crime, de Frédéric Diefenthal & Paul-Henri Moinet (Le Livre de poche)
    La Vie des forçats, de Eugène Dieudonné (Libertalia)
    Dans les prisons du tsar : histoire du goulag d'avant le goulag : recueil d'articles (1881-1886), de Pierre Kropotkine (L'Épervier, "La Parole aux témoins")
    Le Pays du mal : otages du djihad en Syrie, 152 jours, de Pierre Piccini & Domenico Quirico (L'Harmattan)
    French deconnection : au cœur des trafics, de Philippe Pujol (Robert Laffont)
    LAbyrinthe : enquête sur les meurtres de Tupac Shakur, Notorious BIG et sur la police de Los Angeles, de Randall Sullivan (Rivages, "Rouge")

    Problèmes sociaux & sécurité publique :
    Sapeur-pompier professionnel : fiche de révision, méthodologie pour toutes les épreuves annales corrigées : catégorie C, de Patrick Martin & Georges Vidal (Ellipses, "Objectif Fonction publique. Concours administratifs")
    Liens : Profanation |Étranges rivages |Le Chuchoteur |Des nœuds d'acier |Sortie noire |Étranges rivages |Celui qui ne dormait pas |Après le déluge |Marcel Allain |Pierre Souvestre |Steve Berry |Kate Colquhoun |Arthur Conan Doyle |Joseph Incardona |James Patterson |Maxine Paetro | San-Antonio |Jussi Adler-Olsen |Arnaldur Indridason |Christian Blanchard |Donato Carrisi |Agatha Christie |Kishwar Desai |Lisa Gardner |Michael Ledwidge |Éric Corbeyran |Stephen Desberg |Christian Laurella

  • 16/06 Prix littéraire: Sélections 2014 des GPLP
  • 25/02 Prix littéraire: Sélection 2014 du Grand Prix des lectrices de Elle
  • 11/10 Édition: Parutions de la semaine - 11 octobre

La coupable d'office

Le vingt et unième siècle est déjà entamé d'une bonne décennie remplie d'un soi-disant modernisme mais, dans beaucoup d'endroits, la condition des femmes reste malheureusement une préoccupation majeure. Dans un pays comme la France, il est souvent question d'égalité en terme de salaires ou d'accès à certains postes dans les entreprises. Il y a également des points plus dramatiques mais encore très tabous comme les violences conjugales ou les viols que certaines victimes préfèrent taire de peur du jugement et du regard des autres.
Dans d'autres pays, la situation des femmes est encore bien plus critique, leur droit de vivre étant menacé dès la naissance.

Simran Singh a environ une quarantaine d'années. Célibataire, elle a voulu cette indépendance en refusant le mariage arrangé par sa famille pour vivre sa vie comme elle le désirait. Elle a même préféré changer de voie professionnelle et quitter une future position enviable d'avocate pour exercer aujourd'hui la profession de travailleuse sociale afin d'aider ceux qui ont quitté le droit chemin. Elle inspire la confiance aux exclus et même aux criminels en paraissant tellement loin de leur monde. C'est pour toutes ces raisons que la police a fait appel à Simran pour établir le dialogue avec Durga, une très jeune fille soupçonnée d'avoir massacré sa famille. Tous les membres ont été retrouvés morts, leurs corps dispersés un peu partout dans la maison familiale. Ce sont les domestiques qui, après une soirée de congé pour assister à un mariage, ont découvert l'horreur du carnage le lendemain matin. Seule Durga était encore vivante, le corps dénudé, une main attachée par un lien au cadre d'un lit. En plus de ses blessures visibles sur son corps, Durga affirme avoir subi des violences sexuelles qui seront confirmées par les premiers examens médicaux. Vu les circonstances, il aurait facile de la compter pour une des victimes, certes un peu plus chanceuse si on peut dire car c'est la seule qui est encore en vie, sauf que certaines preuves viennent l'accuser. C'est Durga qui a acheté le poison utilisé sur certains de ses proches. Ses empreintes ont également été retrouvées sur le manche d'un couteau...

La mission ne se révèle pas être des plus simples pour Simran qui doit réussir à établir le dialogue avec la jeune fille réfugiée dans un mutisme impressionnant. Elle avance sur des œufs pour tenter de comprendre Durga sans la braquer, mais va devoir également réussir à comprendre l'histoire de la famille. Le premier secret à percer est cette sœur qui s'est inexplicablement volatilisée sans que cela émeuve trop les siens. La seule famille proche encore vivante est une belle-sœur retournée en Angleterre pour donner naissance à son enfant, mais elle n'est pas très prolixe dans ses mails. Simra ne peut que se demander si la future maman aurait pu manigancer le massacre intégral de sa belle-famille Malheureusement tous ces mystères cachent une autre réalité car derrière cette façade de foyer des plus respectables se tait une autre réalité plus abjecte. L'univers des petites filles n'est pas rose en Inde, même encore à notre époque. Les coutumes ancestrales semblent avoir une vie bien plus longue que certaines petites filles encore trop souvent sacrifiées sur l'autel de l'héritage familial, celui de la perpétuation du nom et de la lignée.

Kishwar Desai nous livre un premier roman captivant, mais surtout bouleversant sur la condition féminine. Avec beaucoup de pudeur, elle nous entraîne dans le monde délicat de ses deux héroïnes en ouvrant avec finesse les lourdes portes du silence. C'est terrifiant de découvrir cette réalité qui, au fil des pages, se met en place par le biais d'un suspense savamment orchestré. Le personnage de Simran montre une femme d'une grande modernité dans un pays encore rétrograde. Elle se veut très forte mais finalement, malgré une indépendance affirmée, conserve une certaine fragilité liée au poids de son éducation. Durga, qui est le point central de ce fantastique roman, apparait tel un petit oiseau blessé qui s'est construit tout seule trouvant refuge dans les livres pour mieux protéger ses pensées de la violence des adultes. Et la troisième véritable héroïne de ce livre n'est autre que l'auteur, Kishar Desai. Avec l'intelligence de sa plume, elle porte la cause de ces centaines de femmes qui ne peuvent encore aujourd'hui que subir un archaïque diktat machiste. C'est un plaidoyer troublant mais surtout bien triste si on le relie avec notre époque.

Nominations :
Grand Prix des Lectrices de "Elle" Policier 2014
Grand prix de la littérature policière - roman étranger 2014

Citation

Apparemment, nous avons le même destin, Didi et moi. A peine nées, on nous a sauvées de la mort pour nous faire vivre un véritable enfer.

Rédacteur: Fabien Maurice mardi 17 janvier 2017
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page