Une femme sous la menace

Mele n'était pas réputé pour être un tendre. Il avait tout du malfrat. Il en deviendrait un vrai deux ans plus tard, quand on le retrouverait dans un caniveau du Lower East Side avec assez de plomb dans le corps pour fondre un bataillon de soldats. Un gros bataillon.
Wilfred Charles Heinz - Ce que cela coûte
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

La Tempête qui vient
Le titre de ce nouveau roman de James Ellroy, par ailleurs deuxième volet du "Second quatuor de Los Angel...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

mardi 19 novembre

Contenu

Roman - Thriller

Une femme sous la menace

Psychologique - Mafia - Procédure MAJ jeudi 31 juillet 2014

Note accordée au livre: 3 sur 5

Poche
Réédition

Tout public

Prix: 8,1 €

Nora Roberts
The Witness - 2012
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Joëlle Touati
Paris : J'ai lu, mai 2014
476 p. ; 18 x 11 cm
ISBN 978-2-290-08760-2

Actualités

  • 30/01 Édition: Parutions de la semaine - 30 janvier
    Le roman que l'on attend au tournant cette semaine est celui de Ian Mannok, deuxième de sa série des polars mongols. Mais cette semaine est également placée sous le signe des éditions Albin Michel - n'en déplaise à Sandrine Collette (Denoël). En effet, trois romans paraissent d'auteurs et non des moindres. Celui de Ian Manook, donc, mais aussi ceux de Sébastien Gendron et de Stephen King (mais sommes-nous réellement dans les deux cas dans un domaine policier ?).
    Pour le reste : faites votre choix !

    Fictions adulte grand format :
    Leurre d'été, d'Anik Bessac (Noir au blanc, "Suspense")
    Rompre le silence, de Mechtild Borrmann (Gabelire)
    Le Mal par le mal, de Jérôme Camut & Nathalie Hug (Télémaque, "Thriller")
    Vincent Guisler, brigade financière : chaleur d'été pour l'indic, d'Alix Clément & Éric Merlen (Temporis)
    Six fourmis blanches, de Sandrine Collette (Denoël, "Sueurs froides")
    La Revalorisation des déchets, de Sébastien Gendron (Albin Michel, "Spécial suspense")
    Le Ventre de Jeanne, d'Arnaud Gobin (Terriciaë)
    Tous les démons sont ici, de Craig Johnson (Gallmeister, "Noire")
    Stay alive, de Simon Kernick (Prisma)
    Mr Mercedes, de Stephen King (Albin Michel)
    Les Temps sauvages, de Ian Manook (Albin Michel)
    À la trappe : avril meurtrier au collège La Tour Magne à Nîmes, de Cris Momian (Lacour-Ollé)
    Des gens normaux, de Jean-François Pasques (Ovadia, "Intrigues & destinées")
    L'Archange du chaos, de Dominique Sylvain (Viviane Hamy, "Chemins nocturnes")
    Les Roses noires, de Jane Thynne (Jean-Claude Lattès)

    Fictions adulte poche :
    Les Chères vives : une nouvelle enquête de l'inspecteur Bonnier, de Jacques Bruyas & Didier Poudière (Le Poutan)
    Chasse à Lachassagne : une nouvelle enquête de l'inspecteur Bonnier, de Jacques Bruyas & François Riche (Le Poutan)
    Mourir sur Seine : le polar de l'armada, de Michel Bussi (Des Falaises)
    Gun machine, de Warren Ellis (Le Livre de poche, Thriller")
    Un parfum de soufre, de Sylvain Forge (Le Toucan, "Toucan noir poche")
    Gi's blues ou L'Étrange itinéraire d'un GI natif d'Étretat, de Jean-Paul Halnaut (Des Falaises)
    Complot V1 : menace sur Paluel, d'Éric de l'Estoile (Des Falaises)
    Les Passagers de la foudre, d'Erik Larson (Le Livre de poche, "Thriller")
    Sous un ciel de rapaces, de Sergio Noré (Orphie, "Policier outre-mer")
    À tue... et à toi, de San-Antonio (Pocket, "San-Antonio")
    Tout le plaisir est pour moi, de San-Antonio (Pocket, "San-Antonio")
    Entre dans ma vie, de Clara Sánchez (Le Livre de poche, "Thriller")
    Le Hérisson : et autres nouvelles, de Ferdinand von Schirach (Folio, "2 €")
    Dark Tiger : une enquête de Stoney Calhoun, de William G. Tapply (Gallmeister, "Totem")

    Fictions adulte grands caractères :
    Traînée de poudre, de Patricia Cornwell (Libra diffusio, "Policier")
    Mort sur la Tamise, de Deborah Crombie (Libra diffusio, "Policier")
    Du sang sous les collines : les enquêtes de Maud Delage, de Marie-Bernadette Dupuy (Libra diffusio, "Policier")
    Les Oubliées, de Tess Gerritsen (Libra diffusio, "Policier")
    Le Sang versé, d'Asa Larson (Libra diffusio, "Policier")
    L'Exil des anges, de Gilles Legardinier (Libra diffusio, "Policier")
    Deux veuves pour un testament, de Donna Leon (Libra diffusio, "Policier")
    La Septième nuit de Venise, de Thierry Maugenest (Gabelire)
    Embrouille en Provence, de Peter Mayle (Libra diffusio, "Terroir")
    Le Garçon dans la neige, de M. J. McGrath (Libra diffusio, "Policier")
    La Scandaleuse de Moscou, de Jacqueline Monsigny (Libra diffusio, "Historique")
    Une femme sous la menace, de Nora Roberts (Libra diffusio, "Policier")
    Face à face, de Gunnar Staalesen (Gabelire, "Varg Veum")
    La Vierge-folle, de Frédérique Volot (Libra diffusio, "Policier")
    Les Proies du lac, de Kate Watterson (Gabelire)

    Bandes dessinées :
    Le Lion d'un million, d'Édouard Aidans & Jean Van Hamme (Artège, "Tony Stark")
    Les Naufragés. 1, de Min-Ho Choi (Akata)
    Ernest Pattison : hantée, de Herik Hanna & Ceyles (Delcourt, "Détectives. Conquistador")
    Hicksville, de Dylan Horrocks (Casterman)
    Racket, de Stéphane Levallois (Futuropolis)
    Philipp Kradow, détective privé, de Mo-Cdm (Fluide glacial-Audie)
    Le Suicidé de Notre-Dame, de Richard D. Nolane & Sinisa Banovic (Soleil, "Vidocq. Détectives de légende")
    Les Mains invisibles, de Ville Tietäväinen (Casterman)
    Jeu de dames. 1, de Toldac & Philan (Bamboo, "Grand angle")

    Mangas :
    Le Geek, sa blonde et l'assassin, de Kin-Wo Cheng & Chi-Fai Tang (Akata, "WTF")
    My bodyguard, de Junko (Taifu comics, "Taifu yaoi")
    Peacemaker. 12, de Ryôji Minagawa (Glénat, "Seinen manga")
    Kiss Ariki. 3, de Youka Nitta (Taifu comics, "Taifu yaoi")

    Littérature de jeunesse (documentaire) :
    J'ai vécu les camps de concentration : la Shoah : trois témoins racontent, de Simone Lagrange, Christine Szenberg & André Migdal (Bayard Jeunesse, "J'ai vécu. Les Dossiers Okapi")
    Bienvenue chez les Indiens, d'Elisabeth de Lambilly & Rémi Saillard (De La Martinière Jeunesse, "Encyclo des petits curieux")

    Littérature de jeunesse (éveil) :
    Sam le pompier. 1, Une visite à la caserne (Hachette Jeunesse, "Sam le pompier")
    Sam le pompier. 2, Canicule à Pontypandy (Hachette Jeunesse, "Sam le pompier")
    Le Voleur de fromage, de Tim Warnes (Mijade, "Albums")

    Fictions jeunesse :
    Des collégiens contre Hitler, de Patrick Bousquet (Quotidien)
    Tornade a disparu, de Bonnie Bryant (Bayard Jeunesse, "Les Filles de Grand Galop. Bayard poche")
    L'Assassin malgré lui, de Eoin Colfer (Gallimard-Jeunesse, "W.A.R.P. Pôle fiction")
    Le Complot du colonel Box, de Eoin Colfer (Gallimard-Jeunesse, "W.A.R.P. Hors série littérature")
    Sur la piste des Indiens, d'Emmanuelle Lepetit (Gallimard-Jeunesse, "Folio cadet")
    Les Cinq et le trésor du pirate, de Claude Voilier (Hachette Jeunesse, "Le Club des Cinq. Les Classiques de la Rose")

    Cinéma, télévision & radio :
    Le Film noir français : figures, mythologies, auteurs, de Denitza Bantcheva & Roberto Chiesi (Gremese, "Cinéma")

    Photographie :
    Plus jamais ça ! : les archives retrouvées d'un poilu = Nunca mas ! : documentos inéditos de un poilu, Exposition. Madrid, Institut français de Madrid (Casa de Velasquez)

    Art du dessin & caricatures :
    J. Ferrandez, de Jacques Ferrandez (Plume de carotte, "Carnets nature")
    Loustal, de Loustal (Plume de carotte, "Carnets nature")

    Biographies & généalogie :
    Les Combats héroïques du capitaine Manhès : carnets inédits d'un chasseur alpin dans les Vosges : 1915-1916, du capitaine Manhès (Pierre de Taillac)
    Lettres d'avant-guerre et de guerre, de Madeleine Michelis (Le Félin)

    Mémoires littéraires et correspondance :
    Sur la vie de mon père... : biographie reconstituée, de Gérard Darmon (Michel Lafon)

    Histoire (généralités) :
    Le Livre noir des tyrans, de Patrick Weber (First, "Document")

    Histoire de France :
    1939-1945 : mon devoir de mémoire. 1, La Fin de la IIIe République, de Yves Baeckeroot (Dualpha, "Vérités pour l'histoire")
    Français dans un camp pour étrangers : les Tsiganes à Revisaltes (1941-1942), d'Alexandre Doulut (LienArt-Mémorial du camp de Rivesaltes, "Les Cahiers de Rivesaltes")
    L'Affaire Maurras, de Jean-Marc Fédida (L'Âge d'homme, "Collection rue Férou")
    Affaires étranges : de Belzébuth à Louis XVII, de G. Lenôtre (Banquises et comètes, "Courts d'histoire")

    Histoire de l'Europe :
    L'Album d'Auschwitz, supervisé par Serge Klarsfeld (Canopé-CRDP de l'académie de Nantes-Fondation pour la mémoire de la Shoah)
    OSS : la guerre secrète en France : les services spéciaux américains, la Résistance et la Gestapo : 1942-1945, de Fabrizio Calvi & Olivier Schmidt (Nouveau Monde, "Histoire")
    GI souvenirs : Afrique du Nord et Europe : 1943-1945, de Henri-Paul Enjames (Histoire et collections)
    On l'appelait docteur la mort : de mauthausen au Caire, le récit haletant de la plus longue traque de l'histoire, de Nicholas Kulish & Souad Mekhennet (Flammarion)
    Carnets secrets du général Patton, de George Smith Patton (Nouveau Monde, "Nouveau monde poche. Histoire")
    La Seconde Guerre mondiale, de Claude Quétel (Perrin, "Synthèses historiques")
    Christopher Glotoff : l'homme de Baïkal, de Robert Viel (Le Murmure)

    Histoire des autres continents :
    La Mémoire de la Nakba en Israël : le regard de la société israélienne sur la tragédie palestinienne, de Thomas Vescovi (L'Harmattan, "Comprendre le Moyen-Orient")

    Politique, conditions et conjonctures politiques & personnages politiques :
    L'État islamique et le bouleversement de l'ordre régional, de Philippe Bannier (Le Cygne, "Recto Verso")

    Politique, théorie, idéologie & partis :
    L'Initiation individualiste anarchiste, d'Émile Armand (La Lenteur)
    Max Nettlau : une mémoire anarchiste, de Rudolf Rocker (Le Monde libertaire)

    Problèmes sociaux & sécurité publique :
    Histoire de la police des étrangers : les expériences atlantiques (XVIe-XXe siècle), sous la direction d'Olivier Caporossi (Les Indes savantes, "Rivages des Xantons")

    Science militaire :
    Histoire secrète des SAS : l'élite des forces spéciales britanniques, de Jean-Jacques Cécile (Nouveau Monde, "Nouveau monde poche. Document")
    Les Tueurs de la République : assassinats et opérations spéciales des services secrets, de Vincent Nouzille (Fayard, "Documents")

    Criminologie & prisons :
    Je me vengerai : 40 rancunes mortelles, de Pierre Bellemare & Jean-François Nahmias (Albin Michel)
    Le Trafic de drogue : contrôle international des stupéfiants, de Mario Bettati (Odile Jacob, "Sciences humaines")
    La Transparence financière des élus politiques français : les conséquences des mesures législatives de 2013, de Céline Cael (L'Harmattan, "Logiques sociales")
    Cahiers de la sécurité et de la justice (Les). 29, La Lutte contre la traite des êtres humains : coopération entre police et justice, sous la coordination de Bénédicte Lavaud-Legendre (INHES)
    États, corruption et blanchiment : Sénégal-Cameroun, de Stéphane Enguéléguélé (L'Harmattan, "Études africaines. Politique")
    Les Grandes hystériques : Messaline, Théodora, Lady Stanhope, Adèle Hugo, Eva Teron, Violette Morris et autres furies mémorables, sous la direction de Bruno Fuligni (Prisma, "Folle histoire")
    Sexualität, Devianz, Delinquenz = Sexualité, déviance et délinquande, Groupe de travail de criminologie (Staempfli, "Kriminologie = Criminologie = Criminologia")
    92 connection : les Hauts-de-Seine, laboratoire de la corruption ?, de Noël Pons & Jean-Paul Philippe (Nouveau Monde, "Nouveau monde poche. Document")
    Cyber criminologie, de Xavier Raufer (CNRS)
    Seine de crimes, sous la direction de Philippe Charlier (Le Rocher, "Beaux livres")


    Liens : Mourir sur Seine |Gun machine |Du sang sous les collines |L'Exil des anges |Face à face |Un parfum de soufre |W3, le Mal par le mal |Tous les démons sont ici |Le Trafic de drogue - Pour un contrôle international des stupéfiants |Mr. Mercedes |Jérôme Camut |Sébastien Gendron |Craig Johnson |Stephen King |Ian Manook |Dominique Sylvain |Michel Bussi |Warren Ellis |Sylvain Forge |Jean-Paul Halnault | San-Antonio |William G. Tapply |Deborah Crombie |Marie-Bernadette Dupuy |Tess Gerritsen |Donna Leon |Eoin Colfer |Jacques Ferrandez | Loustal |Claude Quétel |Pierre Bellemare

Blocage : mode d'emploi

C'est peut-être le moment de lire un roman récent de celle qui est devenue en vingt ans l'impératrice de la littérature féminine avec plus de deux cents titres et "quatre cents millions de lecteurs dans le monde" dixit le slogan de J'ai lu. Cette usine à gaz, cette bombe atomique éditoriale rafle tout. On l'édite, on la réédite, on lui fait des collections à son nom, on la fait passer par tous les formats possibles, on la compile en intégral et elle cartonne dans tous les sous-genres du sentimental : le tradi contemporain, le terroir US, le folklore écossais ou irlandais, la guimauve sous le soleil tropical, le fantastique, la science-fiction, le new age et le policier auquel appartient le titre qui nous occupe. Comment fait-elle ? Quel est le secret d'écriture de cette pondeuse en batterie ? C'est ce que nous allons tenter de découvrir grâce à la structure d'Une femme sous la menace, roman édité en 2012 et donc œuvre de maturité de la romancière.

Première partie de cent pages : en 2000, Elizabeth Finth, seize ans, brillant produit d'une neurologue glaçante et d'un don de sperme sélectionné sur catalogue, se teint les cheveux, se fabrique de faux papiers et, avec une copine, sort en boîte où elles sont draguées par le propriétaire russe et son cousin. À moitié saoules, dans l'appartement du propriétaire, la copine se fait sauter tandis que notre héroïne cuve sur la terrasse. Arrivent deux tueurs qui exécutent le propriétaire et la copine. Elizabeth a juste le temps de fuir. Elle prévient les flics. Grâce à sa mémoire et sa faculté d'analyse phénoménale, elle s'avère un témoin hors norme pour coincer la famille Volkov. On la met sous protection d'un couple de flics maternant, mais une autre équipe de flics vendue à la mafia russe descend tout le monde avant d'exploser la maison. Elizabeth a cependant le temps de fuir.
Deuxième partie de cent trois pages : en 2012, le craquant chef de la police d'une commune adorable de l'Arkansas entreprend de conquérir une mystérieuse femme cloîtrée dans sa propriété avec son dogue, ses systèmes d'alarme et ses armes...
Troisième partie de cent vingt-cinq pages : conquise, l'ex Elizabeth devenue Abigail, hackeuse et patronne fantôme d'une société de sécurité informatique, assume enfin son passé et continue son projet d'anéantir le réseau Volkov grâce à Internet. Parallèlement, son amant flic résout quelques affaires annexes dans sa commune.
Quatrième partie de cent vingt-cinq pages : Elizabeth décide de se porter témoin clé dans le procès Volkov. Les flics lui organisent une nouvelle exfiltration. Elle pourra enfin vivre le grand amour avec son chef de la police.

Les ingrédients de la première partie constituent le "secret traumatique" de notre héroïne que Nora Roberts va réexploiter lors d'interminables dialogues de "conquête" avec le beau chef de la police. Quand l'héroïne lâche son secret, elle entre dans une relation saine avec l'homme et sa famille. Sous-entendu : la femme devient femme après avoir explicité ses blocages grâce à l'attention de l'homme désirant. Elle entre ainsi dans la normalité sociale et peut viser le bonheur. Les sous-intrigues de la commune et ses habitants ne servent qu'à remplir l'espace du roman qui, en grande partie, est constitué de dialogues dans le couple passant de l'antagonisme, à la séduction, puis à l'amour et enfin à la complicité. Tout est redites d'actions, commentaires et interprétations (dont les douze années séparant la première partie de la deuxième). En fait, on se rend vite compte que Nora Roberts travaille sur des scènes clé de la séduction par la parole qu'elle sait diluer sur des dizaines de pages grâce à son style léger, vif, et plein d'humour. Notre héroïne témoin pourrait être aussi bien une princesse écossaise poursuivie par un clan ennemi, une mutante ou une petite fille échappée d'un massacre familial comme dans la variante Sauvée du crime de la série "Eve Dallas" aussi chez J'ai lu. Pavé oblige, la progression est assurée en "mini-livres" avec schémas immuables. On remplace, dans la scène de prise de contact "communale", l'ex baba cool maman du flic par une hôtelière, une guérisseuse, une collègue sympa et on adapte les détails. Ainsi, il nous apparaît que l'invraisemblable productivité de Nora Roberts et de ses consœurs repose en grande partie sur ces schémas préétablis de dizaines de pages de dialogues entre personnages calibrés qu'elles reprennent et adaptent de livres en livres.
En conclusion, par la démarche dialectique de conquête sociale et de révélation sexuelle grâce à l'homme-pivot qui va savoir s'imposer par son côté rassurant et assuré, on est ici dans un roman sentimental très calibré et même un peu vieillot malgré la sauce criminelle contemporaine étalée avec art par Nora Roberts. Preuve qu'elle reste avant tout un auteur de genre, certes prisonnière de ses structures, mais pour le plus grand bonheur de ses lectrices qui apprécient sa saisissante dextérité à broder différemment sur le même canevas : celui du fantasme de l'homme au service du bonheur de la femme.

Lire l'article consacré à la série Lieutenant Eve Dallas.

Citation

Après leur longue douche brûlante de plaisir, debout devant la table de la cuisine, elle se demandait comment accommoder les pommes de terre.

Rédacteur: Michel Amelin lundi 21 mars 2016
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page