Une fleur en enfer

En robe noire de deuil, aux côtés de ce tombeau de pierres inégales, portant en son giron l'enfant de l'Amour, la Mort attendait patiemment l'heure encore lointaine de châtier les responsables de sa peine.
Sylvain Larue - Les Mécaniques du crime
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

L'Ange rouge
Le nouveau roman de François Médéline nous emmène à Lyon il y a une vingtaine d'années. Une brigade p...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

lundi 18 janvier

Contenu

Roman - Policier

Une fleur en enfer

Énigme - Disparition - Assassinat MAJ lundi 27 juillet 2015

Note accordée au livre: 4 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 20 €

Alper Canigüz
Alper Kam cehennem cicegi - 2013
Traduit du turc par Alessandro Pannuti
Bordeaux : Mirobole, juin 2015
252 p. ; 20 x 15 cm
ISBN 979-10-92145-43-4
Coll. "Horizons noirs"

Actualités

  • 05/06 Édition: Parutions de la semaine - 5 juin
    Franck Thilliez et son Pandemia focalisent l'attention des amateurs de thrillers. À un degré moindre, il en est de même de Lauren Beukes et de son nouveau roman Les Monstres. Nous nous intéresserons à cet étrange Un os dans le riz, de Jeff de Pangkhan parce qu'il est édité par Gope, qu'il est question de Thaïlande, de corruption et d'exotisme. Mais tous ces ouvrages n'occultent pas ceux de (dans le désordre) Pierre Lemaitre, Alper Canigüz, Roger Jon Ellory, Gilles Schlesser, James Patterson (si, si !) ou John N. Turner. En poche, signalons les rééditions de romans truculents de Franz Bartelt, Alper Canigüz (encore), Franco Di Mare, Antonio Garrido ou Bill Pronzini. Mais, comme d'habitude, faite votre choix !

    Fictions adulte grand format :
    La Vie al dente, de Sarah Berti (L. Wilquin, "Noir pastel. Une enquête de Tiziana Dallavera")
    Les Monstres, de Lauren Beukes (Presses de la Cité, "Sang d'encre")
    Une fleur en enfer, d'Alper Canigüz (Mirobole, "Horizons noirs. Alper Kamu")
    Enquête à l'opéra impérial, d'Irène Chauvy (Ex æquo, "Rouge")
    Qu'est-il arrivé à Steinhauser ?, de Suzan Crawford (Mosaïc)
    16 ans après, de David Ellis (Le Cherche midi, "Thrillers")
    Papillon de nuit, de Roger Jon Ellory (Sonatine, "Sonatine +)
    Les Morts renaîtront un jour, de Christoph Ernst (Piranha, "Black piranha")
    Aveuglé, de Stona Fitch (Sonatine, "Sonatine +)
    À l'ombre du Führer, de L. Gordon & Olivier Marbot (Les Points sur les i, "Point de rencontre. Panique à la banque")
    L'Ombre de la chimère, de Benoit Herbet (Ex æquo, "Rouge")
    Verhoeven, de Pierre Lemaitre (Le Livre de poche, "Majuscules")
    Morsure, de Nick Louth (Michel Lafon)
    Le Métal du diable, de Bernard Moulènes (L'Harmattan, "Littérature. Rue des Écoles")
    Trois gouttes de sang et un nuage de coke, de Quentin Mouron (La Grande ourse, "Littérature française")
    Un os dans le riz, de Jeff de Pangkhan (Gope)
    L'Impact du stimulant, d'Arnaud Papin (Presses du Midi, "Exogène")
    Ondes de choc, de Francis Parel (Slatkine)
    Tuer Alex Cross, de James Patterson (Jean-Claude Lattès)
    Journal d'une tueuse, de V. I. Prates (Rebelle, "Sans visage")
    Sale époque : Paris 1900, de l'autre côté du miroir, de Gilles Schlesser (Parigramme)
    Dumbo sur canapé, de Chris Simon (La Bourdonnaye, "Pulp. Brooklyn paradis : l'intégrale")
    Dernier voyage à Niceville, de Carsten Stroud (Le Seuil)
    Pandemia, de Franck Thilliez (Fleuve, "Fleuve noir. Thriller")
    Alabama shooting, de John N. Turner (L'Aube, "L'Aube noire")
    Le Manuscrit Robinson, de Laurent Whale (Critic, "Thriller. Les Rats de poussière")
    En main propre ! : roman policier mais pas que..., de Jérôme Zolma (Lajouanie)

    Fictions adulte poche :
    Chaos de famille, de Franz Bartelt (Folio, "Folio policier")
    Les Ombres du Rochambeau, de Thierry Bourcy (Folio, "Folio policier. Une enquête de Célestin Louise, flic et soldat dans la guerre de 14-18")
    Trottoirs du crépuscule, de Karen Campbell (Points, "Policiers")
    L'Assassinat d'Hicabi Bey : Alper Kamu, cinq ans, détective, d'Alper Canigüz (Le Livre de poche, "Policier")
    Diables au paradis, de Franco Di Mare (Le Livre de poche, "Policier")
    La Torche ardente, de Paul Charles Doherty (10-18, "Grands détectives")
    Mauvaise graine à Brest, de Françoise Dubois (Astoure, "Breizh noir")
    Du sang sous les collines : les enquêtes de Maud Delage, de Marie-Bernadette Dupuy (Archipoche)
    Tu me plais, de Jacques Expert (Le Livre de poche, "Thriller")
    Le Lecteur de cadavres, d'Antonio Garrido (Le Livre de poche, "Policier")
    Le Disciple, de Michael Hjorth & Hans Rosenfeldt (10-18, "Domaine policier")
    Mademoiselle solitude, de Bill Pronzini (Folio, "Folio policier")
    Les Rues de Santiago, de Boris Quercia (Le Livre de poche, "Policier")
    Les Suppliciés du Goëlo, de Fanch Rebours (Astoure, "Breizh noir")
    La Main étrangère, d'Agnès Ruiz (City, "Poche. Thriller")
    Les Âmes captives, de Clara Salaman (Le Livre de poche, "Thriller")
    Le Garçon qui ne pleurait plus, de Ninni Schulman (Points, "Policiers")
    Nouvelles exotiques, de Georges Simenon (Folio, "Folio policier")
    Retour à Niceville, de Carsten Stroud (Points, "Thriller")
    Dawa, de Julien Suaudeau (Points, "Policiers")

    Romans & nouvelles étrangers :
    Je n'avais rien compris, de Diego De Silva (Presses de la Cité, "Domaine étranger")
    D, de Robert Harris (Pocket, "Best")
    Un autre nom pour l'amour, de Coleen McCullough (L'Archipel, "Les Inoubliables")
    Banjo, de Claude McKay (L'Olivier, "Replay")
    Les Doutes de Salaï : voleur, menteur, entêté et glouton : sur les enquêtes de Léonard de Vinci son père adoptif, de Rita Monaldi & Francesco Sorti (10-18, "Grands détectives")
    Le Centre Pouchkine, de Simon Sebag-Montefiore (Pocket, "Best")

    Romans & nouvelles français :
    Ombres et lumières de Costebelle, de René Barral (De Borée, "Terre de poche")
    Monica, de Michel Berthod (De Borée, "Roman")
    Virtuosa ostinato, de Philippe Carrese (L'Aube, "L'Aube poche")
    Caché dans la maison des fous, de Didier Daeninckx (Doucey, "Sur le fil")
    Le Passé malgré nous, de Pierre Delerive (Plon)
    Le Carnet retrouvé de monsieur Max, de Bruno Doucey (Doucey, "Sur le fil")
    Dahl sonj ez out den !, de Yann-Vadezour Lagadeg (Emgleo Breiz, "Godell")
    En izlonk ar gêr vraz, de Yann-Vadezour Lagadeg (Emgleo Breiz, "Godell")
    Au temps pour nous, de Caroline Lunoir (Actes Sud, "Domaine français")
    Fasciste, de Thierry Marignac (ActuSF, "Hélios")
    Rien ne finit, d'Emmanuel Moses (Gallimard, "Blanche")
    Emmène-moi là-bas, de David Ramolet (Ella)
    La Légende de Pierrot le Fou, de Rodolphe (Michalon)
    Les Aventuriers du Missouri : Sacagawea, Lewis et Clark à la découverte d'un nouveau monde, de Daniel Royot & Vera Genova (Vendémiaire, "Chroniques")
    La Clef des portes closes, de François Winling (L'Harmattan, "Éritures")

    Bandes dessinées :
    Uncanny X-Men. 1, de Brian Michael Bendis & Chris Bachalo (Panini comics, "Marvel now !")
    Alerte nucléaire, de Jean-Michel Charlier & Francis Bergèse (Dupuis, "Les Aventures de Buck Danny : les aventures complètes")
    Lamsari et le trésor des Oudayas, de Malika Dahl & Jean-François Chanson (L'Harmattan, "L'Harmattan BD")
    Les Espions qui venaient du froid, de Dreamworks (Soleil, "Soleil jeunesse. Les Pingouins de Madagascar")
    La Druzina : 1914-1918, de Jacques Mazeau & Brada (Glénat, "Vécu. La Druzina")
    Romanji, de Hugues Micol (Cornélius, "Collection Pierre")
    Hellboy. 14, Masques & monstres, de Mike Mignolia & James Robinson (Delcourt, "Contrebande")
    Savage, de Pat Mills & Charlie Adlard (Delcourt, "Contrebande")
    Les Mémoires de Mathias. 2, Le Masque iroquois, de Moloch & Marcel Uderzo (Idées +, "Aventure")
    Le Paradis des chasseurs, de Jean-Pierre Pécau & Benoît Dellac (Delcourt, "Histoire & histoires. Lignes de front")
    The Superior Spider-Man. 4, de Dan Slott, Ryan Stegman & Giuseppe Camuncoli (Panini comics, "Marvel now !")
    Daredevil. 2, de Mark Waid, Chris Samnee & Javier Rodriguez (Panini comics, "Marvel now ! All-new")
    Ghosted. 3, Désir de mort, de Joshua Williamson, Davide Gianfelice & Goran Sudzuka (Delcourt, "Contrebande")

    Mangas :
    Area D. 8, de Kyôichi Nanatsuki & Kyung-Il Yang (Pika, "Pika seinen")
    L'Île des téméraires. 4, de Shûhö Sato (Kana, "Big Kana")

    Littérature de jeunesse (documents) :
    Voltaire, écraser l'infâme, d'Isabelle Wlodarczyk (Oskar, "Histoire & société")

    Littérature de jeunesse (éveil) :
    Lily mène l'enquête : cherche et trouve dans Paris, de Peggy Nille (Nathan Jeunesse)

    Fictions jeunesse :
    La Vengeance d'Isis, de Sylvie Allouche (Oskar, "Oskar polar")
    Un cadavre dans la bibliothèque, d'Agatha Christie (Le Livre de poche jeunesse, "Policier")
    L'Exploit de Gara, de Chantal Crétois (Bayard Jeunesse, "Bayard poche. J'aime lire")
    À l'assaut des flammes : dans la peau d'un pompier, de Madeleine Deny & Cécile Jugla (Nathan Jeunesse, "Tu es le héros !")
    Stormbreaker, d'Anthony Horowitz (Harrap's, "Harrap's teens. Alex Rider")
    Le Guide des guides, de Siri Kolu (Didier Jeunesse, "Les Filouttinen")
    Ce qui dort dans la nuit, d'Érik L'Homme (Gallimard-Jeunesse, "Folio juinio. A comme Association")
    Arghentina, Argentina..., de Christophe Léon (Oskar, "Oskar poche. Histoire")
    Avengers : l'ère d'Ultron, des studios Marvel (Hachette Jeunesse, "Bibliothèque verte. Plus. Marvel")
    Papy et le parachutiste, de Julien Moca & Julien Bringer Deik (Miroir aux troubles, "Pédago'dys")
    Mystère et crustacés, de Jean-Michel Payet (Milan jeunesse, "Polar. Les Enquêtes de Scarlett et Watson")
    Face à face, de Bertrand Puard (Le Livre de poche jeunesse, "Fictions")
    Trafic à la clinique, d'Élisa Vix (Oskar, "Oskar polar")
    Uglies. 3, Specials, de Scott Westerfeld (Pocket jeunesse, "Moyens formats littéraires")

    Cinéma, télévision & radio :
    Dictionnaire du western, de Claude Aziza & Jean-Marie Tixier (Vendémiaire, "Cinéma")

    Théâtre (pièces) :
    Menteries & autres monologues, de Marie-Louise Audiberti (Triartis, "Échappées brèves")

    Littérature (théorie & études) :
    Du tribunal au livre (et vice versa) : femmes et sorcières dans la littérature italienne (XVe-XVIe siècles), de Mirco Bologna (Publications de l'université de Saint-Étienne, "Les Scripturales")
    Crime et sexualité dans la culture russe : à propos de la nouvelle de Nikolaï Leskov Lady Macbeth du district de Mtensk et de ses adaptations, de Catherine Géry (H. Champion, "Littératures étrangères")
    Un homme en trop : réflexions sur l'archipel du goulag, de Claude Lefort (Belin, "Alpha")

    Mémoires littéraires & correspondance :
    Les Carnets du palais noir : journal de la prison de Lecumberi ; suivi de Lettres à Elena Poniatowska, d'Álvaro Mutis (Grasset)

    Biographies & généalogie :
    Margis : de la Somme au Tonkin : 1939-1946, de Jean-François Luiggi (Lacour-Ollé)

    Histoire de France :
    Mémoires, de Joseph Fouché (Perrin, "Tempus")
    L'Enfermé, de Gustave Geffroy (Amourier, "Bio")
    Charles Porte, le flic de Jean Moulin, de Gérard Leray (Ella)
    Jean Zay, un républicain, de François Marlin (E. infimes, "Histoire")
    Dans l'enfer d'Oradour : le plus monstrueux crime de la guerre, de Pierre Poitevin (Les Traboules, "Documents")
    La Traversée de mal : entretien avec Jean Lacouture, de Germaine Tillion & Jean Lacouture (Arléa, "Arléa poche")
    L'Esprit de Résistance au Panthéon : les héros ne meurent jamais, de Bernard Zahra (Riveneuve)

    Histoire de l'Europe :
    Non coupable à Nuremberg : mémoires, de Franz von Papen (Déterna, "Documents pour l'histoire")
    Hitler face à Staline : le front de l'Est, 1941-1945, de Philippe Richardot (Belin, "Alpha")
    Des sursauts du IIIe Reich à l'exil argentin : année 1945-année 1952, de Hans-Ulrich Rudel (Déterna, "Documents pour l'histoire")

    Histoire des autres continents :
    La Fin de l'Algérie française et les juridictions d'exception : État, justice et morale dans les procès du putsch d'Alger et de l'OAS, de Raphaël Draï (Manucius, "L'Historien")
    Journal d'Hiroshima : 6 août-30 septembre 1945, de Michihiko Hachiya (Tallandier, "Texto")

    Régionalisme :
    Le Pays d'Auge, un des berceaux de la résistance normande : et la libération de Cabourg, Deauville, Trouville, Saint-Arnoult, Touques, Saint-Gatien-des-Bois, Quetteville, Beuzeville, Cormeilles, Épaignes, Villerville, Honfleur : compilation de témoignages, récits, textes et articles de presse, de Ghislain Quétel (Cahiers du temps)

    Criminologie & prisons :
    La Bible du crime, de Stéphane Bourgoin (La Martinière)
    La Clef : révélations sur la fraude fiscale du siècle, de Gérard Davet & Fabrice Lhomme (Stock)
    Scènes de crime : 60 portraits de meurtriers célèbres, de Jacques Expert (Presses de la Cité)
    Serial killer : le côté sombre de la nature humaine, de Brian Innes (White star)
    Aux rythmes de l'enfermement : enquête ethnographique en institution pour jeunes délinquants, d'Alice Jaspart (Bruylant)
    Orange is the new black, de Piper Kerman (Pocket)
    Des femmes dans la mafia : madones ou marraines ?, de Milka Khan & Anne Véron (Nouveau monde, "Documents")
    100 crimes à Paris : empoisonneurs, prêtres, courtisanes, adultères, crapules, invertis, voisins..., d'Olivier Richou & Michel Martin-Roland (L'Opportun)
    Une vie au goulag, de Dimitri Vitkovski (Belin, "Alpha")

    Politique, conditions et conjectures politiques & personnages politiques :
    L'Histoire d'un rescapé de la dictature, de Balaam Faustin Facho (Paari)
    Liens : Les Morts renaitront un jour |Un os dans le riz |Trottoirs du crépuscule |L'Assassinat d'Hicabi Bey : Alper Kamu, cinq ans, détective |Diables au paradis |Du sang sous les collines |Le Lecteur de cadavres |Mademoiselle solitude |Les Rues de Santiago |Retour à Niceville |Dawa |La Légende de Pierrot le Fou |Face à face |Scènes de crime : 60 portraits de meurtriers célèbres |Alabama shooting |Les Monstres |Tuer Alex Cross |Pandemia |Le Manuscrit Robinson |Aveuglé |David Ellis |Roger Jon Ellory |Pierre Lemaitre |Arnaud Papin |James Patterson |Gilles Schlesser |Franck Thilliez |Laurent Whale | Zolma |Thierry Bourcy |Karen Campbell |Paul Doherty |Marie-Bernadette Dupuy |Antonio Garrido |Bill Pronzini |Boris Quercia |Georges Simenon |Colleen McCullough |Philippe Carrese |Didier Daeninckx |Thierry Marignac |Agatha Christie |Erik L'Homme |Bertrand Puard |Élisa Vix |Stéphane Bourgoin |Michel Martin-Roland

La valeur n'attend pas le nombre des années

Voici le deuxième volet des aventures d'Alper Kamu. Ce détective possède plusieurs caractéristiques exceptionnelles dans le cadre du roman policier : il est turc, surdoué et a cinq ans. Il est si surdoué que ses parents l'ont retiré de l'école et qu'il se promène avec sa "gouvernante". Ses pensées oscillent constamment entre des enquêtes possibles sur des événements bizarres qui se déroulent autour de lui, et sa super intelligence alliée à son âge et qui le rend à la fois très conscient mais très naïf sur certains points, et le besoin quand même de partager les jeux de ces camarades d'âge même si ceux-ci sont bruyants, sales et violents.
Dans cette aventure, Alper est confronté à deux histoires bien distinctes. D'une part, son oncle Nebi Bey est mort de manière naturelle mais il subsiste un mystère lié à sa propre famille car à peine la mort connue, le père d'Alper est parti récupérer des documents chez le défunt dont des photos d'une mystérieuse et belle femme qui pourrait bien être l'amoureuse mythique de cet oncle. D'autre part, Ümit, douze ans, l'un des nouveaux amis de notre détective en herbe, s'accuse d'avoir aidé son frère handicapé à mourir par strangulation sans que l'on puisse savoir s'il est coupable ou si ces propos ne sont pas là uniquement pour cacher l'action d'une tierce personne de cette famille si dysfonctionnelle.
L'Assassinat d'Hicabi Bey, le premier volet des aventures "Alper Kamu, cinq ans, détective", nous avait quelque peu laissé sur notre faim. Avec Une fleur en enfer, Alper Canigüz réussit plus facilement à mixer ses différents ingrédients pour créer une sauce homogène et goûteuse - le personnage central, mélange de naïveté, d'égocentrisme absolu (une sorte de Sherlock Holmes imbu de sa personne à la puissance dix), obsédé par le sexe et les possibilités qui en découlent mais bloqué par sa taille et son âge. Autour de lui, les personnages s'agitent de manière intéressante : la gouvernante, les parents qui se disputent sans arrêt, les enfants du quartier qui sont en train de créer les petits gangs qui se font la guerre d'une rue à l'autre. À un moment, Alper est menacé de mort dans un grenier et doit essayer de s'en sortir malgré sa faiblesse physique et l'atmosphère à la fois de suspense, de tension, mais qui se retrouve aussi empreinte d'humour et racontée comme un gag à la Benny Hill ce qui ne manque pas de nous séduire.
Par le choix de son personnage, de ses intrigues, Alper Canigüz joue la carte d'enquêtes de comédie, des descriptions amusées de la ville d'Istanbul, une cité peuplée de personnages hauts en couleur, comme une version lumineuse des romans d'Albert Cossery sur la misère du Caire.

Citation

L'héritage d'une existence de cinquante et quelques années tenait dans deux vulgaires sacs plastique qui nous étaient échus. Dont un à jeter dans la poubelle la plus proche.

Rédacteur: Laurent Greusard mercredi 15 février 2017
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page