De mort naturelle

Innocenter la Justice est plus important qu'innocenter un innocent.
Franck Johannès - Le Couteau jaune : l'affaire Dany Leprince
Couverture du livre coup de coeur

Coup de coeur

La Guerre est une ruse
Frédéric Paulin retrace avec intelligence l'histoire violente de l'Algérie entre 1992 et 1995, un...
... En savoir plus

Identifiez-vous

Inscription
Mot de passe perdu ?

samedi 24 août

Contenu

Poésie - Policier

De mort naturelle

Fantastique - Assassinat - Procédure MAJ mardi 29 septembre 2015

Note accordée au livre: 2 sur 5

Grand format
Inédit

Tout public

Prix: 20 €

James Oswald
Natural Causes - 2012
Traduit de l'anglais (Écosse) par Jean-Claude Mallé
Paris : Bragelonne, juin 2015
456 p. ; 24 x 15 cm
ISBN 978-2-35294-860-5
Coll. "Thriller"

Actualités

  • 25/03 Édition: Parutions de la semaine - 25 mars
  • 19/06 Édition: Parutions de la semaine - 19 juin
    Avouons-le, il n'y a pas grand-chose à se mettre sous les dents cette semaine. Les éditeurs préparent leurs vacances. C'est le cas du Masque qui propose deux recueils d'Agatha Christie et pour Folio avec l'intégrale en un volume des aventures de Fabio Montale, le héros nostalgique de Jean-Claude Izzo - histoire de farnienter sur la plage. Mais c'est aussi le cas de Calmann-Lévy qui nous fait redécouvrir en grand format trois rééditions d'ouvrages de Michael Connelly dont le fameux Poète. Robert Pépin continue ainsi sa réédition de l'intégrale "MC" avec préfaces inédites de l'auteur. Le collectif Calibre 35 offre cela dit un recueil de nouvelles sur le cyclisme et le Tour de France (eh oui, c'est de saison) avec une préface de Jean-Bernard Pouy (qui aime le cyclisme et déteste le Tour de France). Mais, comme d'habitude, à vous de lire !

    Fictions adulte grand format :
    Maillot noir, de Calibre 35 (Goater)
    #Time trotters, de Nicolas Cartelet (Lepeupledemu.fr)
    La Boîte à musique, de Mary Higgins Clark (Albin Michel, "Spécial suspense")
    La Glace noire, de Michael Connelly (Calmann-Levy, "Robert Pépin présente...")
    Los Angeles River, de Michael Connelly (Calmann-Levy, "Robert Pépin présente...")
    Le Poète, de Michael Connelly (Calmann-Levy, "Robert Pépin présente...")
    Journal d'une folie ordinaire, de Myriam Daniel (Sudarènes)
    Le Cri que fait la mort, de Michel Demion (Alexandra de Saint-Prix)
    Homicide par insouciance, de Daniel Durand (Citron bleu, "Série Citron polar")
    Kidnapping, de Maryline Gautier (La Différence, "La Ligne bleue")
    La Loi des masques. 1, de Chris Gindre (L'Harmattan)
    Écho funèbre, de M. A. Graff (Ramsès VI, "Ombres et mystères")
    L'Autre rive, de Sunil Mann (Les Sauvages, "Furieux sauvages")
    Dope en stock : une nouvelle enquête de Martin Piquemal, de Marc S. Masse (Cogito ergo sum, "Noir'mandie")
    Les Amies de Morges, de Henry Meyer (Centre de recherches périphériscopiques, "RomPeuPol. Les Mystères d'Ouzonne")
    Les Vieilles peaux, de Danièle Ohayon (Lemieux, "La Maison des dames")
    De mort naturelle : une enquête de l'inspecteur McLean, de James Oswald (Bragelonne, "Thriller")
    Morte saison, de Mark Pearson (City, "Thriller")
    Sans mobile, de Marine Richard (Square, "Les Sciences en fiction")
    La Maudite, de Waldeck (Du fil à retordre, "Polars du Sud")

    Fictions adulte poche :
    Les Enquêtes d'Hercule Poiro, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    La Maison du péril, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
    Michelangelo et le banquet des damnés, de Didier Convard (Le Livre de poche, "Policier")
    Le Complot Médicis, de Susana Fortes (10-18, "Littérature étrangère")
    Le Règne des Illuminati, d'Éric Giacometti & Jacques Ravenne (Pocket, "Thriller")
    Mauvais coucheur, de Carl Hiaasen (10-18, "Domaine policier")
    Fabio Montale, de Jean-Claude Izzo (Folio, "Policier")
    Trouble(s), de Florian Lafani & Gautier Renault (Le Livre de poche, "Thriller")
    Revenge, de Jesse Lasky (Pocket, "Best")
    Un tour de passe-passe, de Marco Malvadi (10-18, "Grands détectives")
    Le Caillou fleuri : Rennes dans l'arène, de Gérard Prémel (Yoran Embanner, "Roman policier")

    Romans et nouvelles étrangers :
    Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes, de Stieg Larsson (Actes Sud, "Actes noirs. Millénium")

    Romans et nouvelles français :
    La Madone rouge : thriller historique basé sur des faits réels, de Yves Badyh al-Dahdan (Érick Bonnier)
    Les Eaux douces = Nuoc ngot, de Quôc Tê Huynh (La Frémillerie)
    L'Enfant du crapaud, de Camille Lemonnier (Arbre vengeur, "L'Arbre à clous")
    Le Certificat, de Henri Mahé (L'Harmattan, "Écritures")
    Blue Velasquez, de Marc Welinski (Daphnis et Chloé)

    Bandes dessinées :
    Belle de nuit, de Horacio Altuna (Delcourt, "Érotix")
    Dantès : saison 2. 9, Contrefaçons, de Pierre Boisserie, Philippe Guillaume & Érik Juszezak (Dargaud)
    Les Pionniers du Nouveau Monde : l'intégrale. Tomes 9 à 12, de Jean-François Charles, Maryse Charles & Ersel (Glénat, "Vécu")
    Comix book : quand Marvel publiait des comics underground, collectif (Stara)
    Opération Overlord. 4, Commando Kieffer, de Bruno Falba & Davidé Fabbri (Glénat, "Grafica")
    Highway to hell : face à l'enfer, de Victor Gischler, Boosta & Ricardo Burchielli (Panini comics, "Best of Fusion comics")
    Fiction squad. 1, de Paul Jenkins & Ramon F. Bachs (Glénat, "Grafica")
    , de Nicolas Lebra & Tyef (Atypique)
    Spectacular Spider-Man : l'intégrale. 1982, de Bill Mantlo (Panini comics, "Marvel Classic")
    Les Larmes de Nüwa : la BD dont vous êtes le héros, de Manuro & Benjamin Jurdic (Makaka)
    Blobby boys, d'Alex Schubert (Misma)
    John and Mary, de Paolo Eleuteri Serpieri (Mosquito)
    MediaEntity. 3, d'Émilie Tarascou & Simon Kansara (Delcourt, "Machination")

    Mangas :
    Peacemaker. 13, de Ryôji Minagawa (Glénat, "Seinen manga")
    Gokusen. 11, de Kozueko Morimoto (Kaze Manga, "Seinen")
    Prisonnier Riku. 9, Le Maître, de Shinobu Seguchi (Akata)

    Fictions jeunesse :
    La Guerre du bouton : dans les pas d'un poilu célèbre, de Philippe Barbeau (Oskar, "Les Aventures de l'histoire ! Les Voix de l'histoire")
    Les Six compagnons et le secret de la calanque, de Paul-Jacques Bonzon (Hachette Jeunesse, "Bibliothèque rose. Les Classiques de la Rose. Les Six compagnons")
    Le Noir est ma couleur. 4, L'Évasion, d'Olivier Gay (Rageot)
    Entre nous et le ciel, de Claire Gratias (Rageot, "In love")
    Sous le clair de lune : une aventure de Léo Lemoine, de Hervé Hernu (Ravet-Anceau, "Polars en Nord junior")
    Ghost city, de Michel Honaker (Rageot, "In love")
    Les Filouttinen, de Siri Kolu (Le Livre de poche jeunesse)
    Les Espionnes de la reine : Lady Béatrice, de Jennifer McGowann (Milan jeunesse, "Macadam")
    Minuit à Sunday Island, de Ellen Richardson (Nathan Jeunesse, "Grand format. Le Club des tongs")
    Scooby-Doo ! : mystères associés. 5, Warner bros (Hachette Jeunesse, "Bibliothèque rose")

    Cinéma, télévision & radio :
    Mes années avec Joseph Losey, de Patricia Losey (L'Âge d'homme, "Collection rue Férou")

    Photographie :
    Jean-Jaurès, de Gilles Raynaldy (Purpose)

    Théâtre (pièces) :
    Pikâ Don (Hiroshima), d'Alex Lorette (Lansman, "Théâtre à vif")
    Plaidoyer pour les écorchés : monologues, de Christophe Petit (L'Harmattan)
    Soudain la nuit, d'Olivier Saccomano (Les Solitaires intempestifs, "Bleue")

    Mémoires littéraires & correspondances :
    La Petite fille et la guerre, de Maria Luisa Semi (Conférence)

    Littérature (théorie & études) :
    Mark Twain : tourisme et vanité, de Frédéric Dumas (Presses universitaires de Lyon, "Esthétique et représentation, monde anglophone")
    Le Rocambole. 70, Explorations de Paul d'Ivoi, sous la direction de Marie Palewska (Amis du roman populaire)

    Art du dessin & caricatures :
    André Gill : les dessins de presse et la censure, de Pierre-Robert Leclercq (Belles lettres)

    Criminologie & prisons :
    Soigner les méchants : éthique du soin psychiatrique en milieu pénitentiaire, de Michel David (L'Harmattan, "Psychologiques")
    Voleur et anarchiste : Alexandre Marius Jacob, de Jean-Marc Delpech (Nada)
    Les Grandes affaires criminelles du Jura, de Bernard Hautecloque (De Borée, "Histoire et documents. Les Grandes affaires criminelles")

    Histoire de France :
    Carnets secrets du maquis. 2, de Béatrice Detivaud & Pierre Louty (La Veytizou, "Paroles de l'ombre")

    Histoire de l'Europe :
    WN 62 : mémoires d'Omaha Beach, Normandie, 6 juin 1944, de Heinrich Severloh (Heimdal)
    Normandie-Niémen : 1942-1945, des pilotes de la France libre sur le front russe, de Jean-Charles Stasi (Heimdal)

    Histoire des autres continents :
    Chato : guerrier et scout apache, de Giovanni-Michel Del Franco (Le Chant des hommes)
    La Triade nostalgérique : stèle, mur, musée de Perpignan, de Roger Hillel (Alter Ego)
    Toute ma vie j'ai lutté, de Sam Johnson (Les Bons caractères, "Témoignages")
    Edwina Mountbatten : libre, scandaleuse, vice-reine des Indes, de Bertrand Meyer-Stabley (Bartillat, "Omnia poche")
    Maîtres accusés, esclaves accusateurs : les procès Gosset et Vivié, Martiniqu, 1848, de Caroline Oudin-Bastide (Presses universitaires de Rouen et du Havre, "Récits d'esclaves")
    Les Oubliés du Levant : matricule 33975, de Philippe Priolon & Grégory Priolon (L'Harmattan)

    Régionalisme :
    Debouts les morts : Woëvre, Éparges, Bois d'Ailly, Bois brûlé, Vauquois, de Jérôme Estrada & Jean Montacié (Quotidien, "1914-1918 : centenaire de la Grande Guerre")
    Villes-sur-Auzon : les anciens racontent avant, pendant et après la guerre 1939-1945, de Geneviève Rémy de Backer (Alexandra de Saint-Prix)

    Sciences militaires :
    Atlas Oise 1914-1918 : terrains d'aviation militaires, plates-formes aéronautiques temporaires principales et secondaires : Première Guerre mondiale, d'après les travaux de recherches historiques de Jacques Calcine (Anciens aérodromes, "Collection atlas")
    L'Interculturalité dans les opérations militaires : le cas américain en Irak et en Afghanistan, de Nathalie Ruffié (Le Cygne, "Géo-sécurité")

    Politique, conditions et conjonctures politiques & personnages politiques :
    Le Génocide au Rwanda : les enquêtes officielles menées en Belgique, en France, à l'ONU et à l'OUA, d'Éric David (L'Harmattan, "Droits, sociétés, politiques Afrique des Grands Lacs")

    Politique, théorie, idéologie & partis :
    Pas de la dynamite, mais du tabac : l'enquête de 1885 contre les anarchistes en Suisse romande, de Federico Ferretti & Patrick Minder (Le Monde libertaire)

    Problèmes sociaux & sécurité publique :
    Conducteur engin-pompe : formation sapeur-pompier (Icone graphic)
    La Bombe, de José Antonio Gurriaran (Thaddée, "Témoignage & enquête")
    Souscription pour l'édification d'un monument au policier inconnu, de Maurice Rajsfus (La Pigne)
    Liens : La Loi des masques |Mauvais coucheur |Blue Velasquez |La Glace noire |Le Poète |Los Angeles River |Un tour de passe-passe |Les Vieilles peaux |Mary Higgins Clark |Michael Connelly |Marc Sylvain Masse |Agatha Christie |Didier Convard |Éric Giacometti |Carl Hiaasen |Jean-Claude Izzo |Gautier Renault |Marco Malvaldi |Olivier Gay |Claire Gratias |James Oswald

Démoniaque Edinbourgh

L'inspecteur d'Edinbourgh Tony McLean n'est pas gâté : à peine arrivé dans la police, sous les ordres de Duguid, un chef autoritaire surnommé Dugland et qui est constamment sur son dos, il écope d'une affaire étrange. Le cadavre momifié d'une femme a été découvert dans une pièce murée, victime d'un meurtre hautement rituel où six parties de son corps ont été prélevées. En même temps, une série de morts apparemment sans rapport entre elles ensanglante la ville. Il est impossible de trouver un mobile ou une simple raison, et les assassins ont une fâcheuse tendance à se suicider après leur forfait. Et si l'affaire avait une origine surnaturelle ? Le meurtre ressemble-t-il vraiment à un rituel d'invocation d'un démon ? McLean doit également composer avec le décès de sa mère, dans le coma depuis des années, et le conséquent héritage qui lui revient...
Apparemment traité comme LA nouvelle star du genre à émerger sur la scène très occupée du Procedural British, James Oswald, transfuge de la fantasy a vite tutoyé les plus grands, commercialement parlant. Il y a à boire et à manger dans ce roman conséquent. Les bons points sont à distribuer au protagoniste lui-même qui évite les clichés du genre - tant du dur-à-cuire que du jeune innocent. Sa perplexité face à une affaire inextricable est compréhensible, tout comme sa réaction à un décès marquant est hautement crédible. Il y a là des pistes posées qui seront sans doute explorées dans les volumes suivants de la série de cet inspecteur McLean. De plus, le style est servi par une traduction allègre ne cherchant pas à retranscrire le pittoresque à tout prix qui a irrité certains lecteurs (on a comparé l'auteur à un Américain écrivant sur l'Écosse, utilisant des idiomes qu'il ne connaissait que de loin pour amuser le lecteur d'Outre-Atlantique !), laissant surtout une science de la narration et des petits détails qui font mouche. Reste les défauts. D'abord, la scène d'introduction très violente donne l'impression d'avoir affaire à un Torture Porn, et détone avec le reste du roman. Ensuite, le récit brasse beaucoup trop de personnages et d'événements au point que l'on est vite noyé entre ces morts et ces suicides à répétition dont le lien n'est pas évident, si bien qu'il n'y a pas vraiment d'impression d'urgence. Pour pinailler, on peut aussi dire que certaines "procédures" policières engendreront un sourire un peu crispé chez ceux dont les connaissances en la matière ne se limitent pas aux séries télévisées de TF1. Quant au coupable, on le voit venir depuis l'espace. C'est là qu'au final, la conclusion ravira ou rebutera le lecteur en basculant dans un fantastique que n'eût pas renié Graham Masterton. Tentative de combler une intrigue qui autrement s'écroulerait sous le poids des éléments inexpliqués ou petite touche d'originalité ? À chacun de se faire une opinion. Depuis, l'auteur a publié trois autres volets de la série. Il faudra donc juger sur pièces. Mais pour l'instant, le verdict est : prometteur mais peut mieux faire. N'est pas Ian Rankin qui veut...

Citation

McLean haussa les épaules. Il semblait logique que le tueur ait eu des complices, sinon le meurtre aurait été trop difficile à cacher. Mais une demi-douzaine de coupables ?

Rédacteur: Thomas Bauduret mardi 29 septembre 2015
partager : Publier dans Facebook ! | Publier dans
MySpace ! |

Pied de page