Contenu
Petit bréviaire du braqueur
Poche
Réédition
Public averti
Traduit de l'anglais (Écosse) par Emmanuelle Hardy
Paris : Points, juin 2010
512 p. ; 17 x 10 cm
ISBN 978-2-7578-1560-1
Coll. "Policier", 2430
Farce écossaise
Prenez un tueur professionnel, des trafiquants de drogue, des braqueurs de banques gentlemen et férus des Beaux-Arts, une flic écossaise fan des Glasgow Rangers. Mélangez bien, laissez mijoter quelques centaines de pages. Une fois que la sauce a bien pris, ne négligez pas quelques rebondissements et le fait que toute recette est soumise à des aléas incontrôlables, et vous obtiendrez un plat bien consistant et savoureux.
Harry, adepte des putes mexicaines et sensible à la professionnalisation des fellations (théorie qu'il exprime en des termes plus terre à terre) se demande dans quel pétrin il va se fourrer. L'Écosse, c'est bien en Europe non ? Il faut des vaccins pour y aller ? Il a déjà quelques cadavres sur les bras, mais là, il sent bien qu'il joue avec des gens qui ne boxent pas dans sa catégorie ("J'me suis toujours dit qu'on se ferait baiser par ces tafioles des Beaux-Arts."). Et il n'est pas loin du compte : on n'est pas dans le braquage à l'ancienne, où on entre, on tire, et on sort avec le pognon. Non, là, on pénètre dans la banque dans le cadre d'un spectacle de rue, on divertit les otages afin de veiller à leur seuil de nervosité, on entame un jeu de séduction avec une flic qui a eu l'heureuse idée de s'introduire dans la place et on ressort, comme par magie. Parce que la magie tient une place centrale dans cette intrigue qui démarre comme un polar mexicain et qui prend des allures d'Arsène Lupin en kilt.
Christopher Brookmyre offre un nouveau rôle à son inspectrice Angélique de Xavia. Il l'étoffe un peu, lui donne un nouveau souffle après ses aventures de Petite bombe noire, la met entre les mains d'un ancien taulard qui a su garder ses bonnes manières et un sens du passe-passe hors pair. Au final, un livre inattendu, drôle à tendance hilarant, et une intrigue qui tient bien la route. On en attendait pas moins de lui. La magie fonctionne et le lecteur n'a qu'à bien se tenir, la représentation va commencer.
On en parle : Carnet de la Noir'Rôde n°40
Citation
Est-ce que tu es vraiment stupide au point de croire que ta capacité à la violence te donne une quelconque supériorité dans cette affaire ? On va dévaliser une banque, pas agresser un retraité.