« Elle était du même métal que lui : elle voulait vivre la belle vie. La seule différence était que lui voulait de l'argent et elle la célébrité. » J éditions republie par l'entremise de Jean-Claude Zylberstein un roman écrit en 1947 par l'écrivain américaine Dorothy B. Hugues, et qui avait fait à l'époque l'objet d'une adaptation cinématographique de Nicholas Ray avec Humphrey Bogart et . Paru initialement en 1951 en France sous le titre Tuer ma solitude dans la prestigieuse collection « Un mystère » des Presses de la Cité sous le numéro 59, puis toujours chez le même éditeur en 1979 dans les « Classiques du roman policier » (n°7), Le Violent n'était plus disponible, ce qui, avouons-le, était fort dommage. Cela étant dit, à l'heure où nombre d'éditeurs rivalisent d'efforts pour nous offrir de nouvelles traductions, on ne peut que regretter qu'ici ce ne soit pas le cas, et ne cesser de penser que des passages entiers restent tronqués. A priori, la présente édition n'a même pas été révisée comme il est de coutume lorsque l'on ne veut pas présenter une nouvelle traduction, mais que l'on souhaite néanmoins rafraîchir le texte.
