Le prix Émile Guimet de littérature asiatique a été fondé en 2017. Son jury est composé de personnalités et de collaborateurs du musée Guimet, musée qui sélectionne au cours de l’année entre cinq et dix ouvrages sur la base de quatre critères : l’ouvrage primé est une traduction en français, l’auteur est originaire d’une des aires géographiques d’expertise du musée, la traduction a été publiée en France lors de l’année civile précédente, le texte original a été publié dans son pays d’origine moins de dix ans plus tôt. Le prix distingue trois catégories (roman, bande dessinée et manga). Cette année, le jury a choisi de récompenser dans la catégorie roman l’ouvrage Les Sept Lunes de Maali Almeida de l’auteur sri-lankais Shehan Karunatilaka, traduit de l’anglais par Xavier Gros (Calmann Lévy). Le roman relate la drôle de trajectoire dans une pas drôle de guerre civile de Maali Almeida. Ce photographe de guerre est assassiné dans la ville de Colombo. Mais alors qu’il arrive au ciel, lui est donnée l’opportunité de redescendre sur Terre pour 7 jours afin d’éclaircir le mystère de sa mort, et surtout de sauver les preuves photographiques des atrocités de la guerre qui touche le Sri Lanka. Une enquête qui s’apparente à un voyage onirique, et qui a obtenu le Booker Prize avant d’obtenir le Prix Émile Guimet de littérature asiatique 2025. Afin d’être complets, vous retrouverez l’ensemble des ouvrages primés le 4 juin 2025 sous ces lignes.
Prix Émile Guimet de littérature asiatique 2025 :
Catégorie roman : Les Sept Lunes de Maali Almeida, traduit de l’anglais (Sri Lanka) par Xavier Gros (Calmann-Lévy)
Catégorie bande dessinée : Hana de Lee Dong-Eun et Jeong Yi-Yong, traduit du coréen par Lee Young-Joo et Loïc Gendry (Ça et Là)
Prix étudiant Inalco pour le manga 2025 : Tokyo, ces jours-ci. Tome 1, de Taiyô Matsumoto, traduit du japonais par Thibaud Desbief (Kana).
Liste des jurés :
Prix Émile Guimet de littérature asiatique 2025 : Laure Adler (Présidente), Yannick Lintz, Pierre Haski, Nicolas Idier, Didier Pasamonik, Jean-Claude Perrier, journaliste chez Livres Hebdo et Constance Rivière.
Prix étudiant Inalco pour le manga 2025 : Rika Akiyama, Rym Bourki, Adrien Carol, Zoé Dupré et Grégoire Savajols (tous élèves de licence ou master).
