Né d’une mère italienne et d’un père ukrainien, Giorgio Scerbanenco quitte très tôt son pays natal. Il se retrouve d’abord à Rome, puis à Milan. Il a alors seize ans.
Il arrête tout aussi tôt ses études. Doit alors gagner sa croûte. Fait des petits boulots : manœuvre, balayeur… Collabore à des journaux féminins d’abord en qualité de correcteur avant d’écrire des nouvelles et des romans à l’eau de rose. Avant de se lancer dans l’écriture de westerns et de récits de science-fiction, il fait un passage au courrier du cœur.
Il publie son premier roman policier en 1940. Trois ans plus tard, c’est de nouveau l’exode. Après avoir fui devant la montée de la révolution russe (son père, professeur de grec et de latin, a-t-il appris, a été fusillé en 1917), c’est maintenant l’apogée du nazisme et du fascisme qui le contraint à partir en Suisse. Il y restera jusqu’en 1945, d’abord dans le camp de réfugiés de Büsserach puis dans le canton du Tessin, accueilli par des amies suisses de Teresa, son épouse. Là-bas, il écrit tout en conservant une certaine neutralité de ton encouragée par les autorités locales.
C’est avec la série des « Duca Lamberti », qui décrit l’Italie des années 1960 qu’il acquiert une certaine renommée, qui l’installe comme maître du roman noir italien, il giallo. Ses pairs ne s’y sont pas trompés, et on nommé un prix de son nom qui récompense un roman noir italien lors du Festival de film noir de Courmayeur.
Banlieue de Milan, dans les années 1960. Des tours en construction entre des chemins de charretiers. La boue, l'énorme lassitude partout. Deux gosses veulent voir la mer. Ils ne verront qu'une immense flaque au milieu de leur cité. Les années passent, ils ont grandi dans ce décor sordide, au sein duquel les filles perdent leur virginité […]
Les éditions Rivages ont entrepris de retraduire les romans de l'auteur italien Giorgio Scerbanenco. On ne peut que les en remercier tant l'on sait que la traduction est temporelle, et qu'elle souffre des modes lexicaux. Laurent Lombard, avec un certain talent, s'est donc attaqué à ce court roman de 1969 qu'est Les Milanais tuent le samedi. […]
Milan, années 1960, le docteur Duca Lamberti sort de trois années de prison qu'il a purgées pour avoir aidé une vieille dame à mourir en l'euthanasiant. À sa sortie, épaulé par le commissaire Luigi Carrua, un ancien ami de son père, il se retrouve chez Mr Auseri. Ce riche industriel, persuadé que son fils a […]
