Écrivain et philosophe, Jaroslav Melnik, né en Ukraine, est le fils de parents ukrainiens condamnés à mort puis déportés pour « propagande anti-soviétique ». Ses parents se seraient rencontré au goulag faisant de lui un « Enfant de Staline » (ou « Fils de prisonniers politiques »). Il réussit à faire des études poursuivies jusqu’à Moscou puis part travailler en Lituanie. Il vit aujourd’hui à Vilnius. Il est l’auteur de nombreux romans et nouvelles mêlant science-fiction et conte philosophique, ainsi que d’ouvrages de philosophie. Pour la première fois traduit en français chez Robert Laffont pour Les Parias d’Éden, il a ensuite été publié chez Agullo (Espace lointain) avant d’atterrir chez Actes Sud (Macha ou le IVe Reich et L’Oiseau qui buvait du lait). Francophone, il a séjourné plusieurs fois en France.
En Lituanie, la police peut être aussi neurasthénique que dans l'Ouest européen. En tout cas, c'est le cas d'Algimantas Butkus, un des meilleurs policiers de Vilnius, commissaire à la criminelle. Il vient de dépasser la cinquantaine, commence à avoir des petits bobos et sa vie sentimentale n'est pas au top. Il a eu une liaison […]
