Historien, philologue, membre de la New York Academy of Science, auteur de nombreux ouvrages et articles sur les langues du Proche-Orient ancien, l’histoire de l’Antiquité tardive et du Moyen Age, et directeur de la collection Orients sémitiques aux Éditions Geuthner, frère Lucien-Jean est avant tout un homme de foi, un bénédictin. En qualité de bibliothécaire-archiviste, il œuvre à l’abbaye Saint-Martin de Ligugé, dans la Vienne. La bibliothèque est vaste et fournie (plus de 300.000 volumes) mais n’empêche pas ce rat de bibliothèque d’aller farfouiller en d’autres lieux à la recherche de matière autrement spirituelle. En 2008, il a fait ainsi paraître au Cherche midi le Dictionnaire Sherlock Holmes.
Dans nos lectures des enquêtes de Sherlock Holmes, nombre d'éléments nous échappent. C'est que ce monde n'est plus le nôtre. La plupart des contemporains d'Holmes nous sont aujourd'hui inconnus. Ainsi de la violoniste Wilhelmina Norman-Neruda (dans : A Study in Scarlet). Les rues elles-mêmes du Londres de Sherlock ont changé de nom, quand tout bonnement […]
