Journaliste, romancier et traducteur, Thierry Marignac est né à Paris en 1958. Il est présenté sur le blog créé pour la sortie de Renegade Boxing Club, comme étant « cosmopolite, autodidacte et plénipotentiaire ».
Thierry Marignac a traduit plus de quarante romans de l’Américain pour les plus grandes maisons d’édition française. Par ailleurs, il a dirigé, de 1993 à 1998, les collections Rivages-Effroi et Payot-Suspense, tout en écrivant des romans, un essai biographique (Norman Mailer, économie du machisme, en 1990 au Rocher), et en s’essayant au documentaire sur le même Norman Mailer pour « Un siècle d’écrivains », émission littéraire de FR3, en 1999.
Amoureux des langues, Thierry Marignac a une petite faiblesse pour la culture russe. Il a séjourné à l’institut Pouchkine. Est diplômé de l’institut des Langues Orientales, département langue russe. Enfin, il a été invité par la Fondation George Soro à Kiev en 2004 pour écrire un livre-reportage, Vint – Le Roman noir des drogues en Ukraine.
Par ailleurs, depuis 2006, Thierry Marignac est traducteur-freelance pour l’Unesco.
Blog de Thierry Marignac
Le terme est étrange dans sa dénomination même car la morphine monojet n'est pas une drogue particulière, mais un ustensile spécial qui eut son heure de gloire durant la Seconde Guerre mondiale. Il s'agissait d'une petite seringue de morphine, destinée aux soldats en mission, censée leur donner un coup de fouet en cas de blessure. […]
Pour ceux qui s'imaginent que l'Europe s'arrête à Bruxelles, on leur conseillera de lire Milieu hostile, le dernier roman de Thierry Marignac, qui se déroule pour une bonne part dans l'ancien bloc de l'Est, qui fut aussi le dernier empire du XXe siècle finissant. Mais écrire sur des ruines n'est pas une chose simple : il faut […]
Employé pour la Croix-Rouge en Russie, Dessaignes sait en général concilier ses idéaux avec de nécessaires compromissions sur le terrain. Mais si louables soient ses intentions, ses petits arrangements avec la pègre locale pour procurer à un dispensaire des médicaments tournent au vinaigre : il est expulsé de Moscou et seule l'intervention d'un avocat russe, Oleg […]
