Adapter le succès de Daniel Pennac, c'est évidemment un pari risqué. La tribu Malaussène est savoureuse lire. À voir, c'est moins évident. Nicolas Bary joue la carte de la fable stylisée mais s'y casse les dents. Ce qui est drôle et touchant chez Pennac semble surfait à l'image. L'ensemble (Benjamin Malaussène doit élever ses petits frères et sœurs tout en servant de bouc émissaire dans une grande surface où des morts accidentelles arrivent et le poussent sur le banc des suspects) est extrêmement travaillé, mais à force de mettre en avant le côté bohème des Malaussène, on a l'impression de naviguer dans un film bobo où le fond est totalement négligé au profit de la forme. Les dialogues sont très écrits (normal, ils sont empruntés au roman) mais ils ne sonnent pas toujours juste. L'adaptation ressemble parfois à une distraction pour enfants. D'ailleurs, les petits Malaussène devraient faire craquer plus d'un jeune spectateur. Ils sont tout mignons et bien choisis (le casting est dans l'ensemble assez brillant). Mais, leurs apparitions régulières ne font que renforcer notre furieuse impression de regarder un épisode de Fantômette chez Caro et Jeunet.
Au bonheur des ogres (97 min.) : réalisé par Nicolas Bary sur un scénario de Jérôme Fansten et Daniel Pennac d'après le roman éponyme de Daniel Pennac. Avec : Raphaël Personnaz, Bérénice Bejo, Emir Kusturica, Mélanie Barnier, Guillaume de Tonquédec, Thierry Neuvic, Marie-Christine Adam…
Bonus. Making of. Commentaire audio de Nicolas Bary. Interview de Nicolas Bary et Daniel Pennac. Galerie photos.
