Littérature étrangère

Benedict Prince, psychologue, spécialiste du sommeil, travaille à la fois pour une clinique spécialisée pour remettre d'aplomb des gens qui ne peuvent dormir, ou qui dorment trop, ou qui sont somnambules, et est en même temps conseiller technique pour des agences policières dans le cadre d'affaires où le sommeil joue un rôle. Alors qu'il est […]

Chroniqueuse de l'Amérique depuis le début des années 1980, la romancière Jane Smiley s'est tout naturellement intéressée à l'épopée western du point de vue des femmes. Reprenant le même point de départ que dans Les Aventures véridiques de Lidie Newton (une femme suit son mari qui est très vite assassiné ; mais à l'inverse de son […]

Ryan Cusack a été par le passé un homme de main et dealer de Jimmy Phelan, le gangster qui tenait la ville de Cork. Un jour, ce dernier lui a demandé d'aller flinguer Georgie, une prostituée. Mais, Ryan n'a pas pu effectuer le travail. Il a poussé la victime à fuir, et s'est lui-même exilé […]

En 1912, Edwin, jeune rentier britannique désœuvré en rupture avec sa famille, arrive en Colombie Britannique où, dans les bois, il est témoin d'un phénomène étrange. En 2020, en pleine pandémie, Mirella enquête sur la disparition de son amie Vincent, qui avait filmé le même phénomène, comme une rupture dans le réel. Deux cents ans […]

Nous sommes en Angleterre, dans la bonne ville de Londres, du moins ses faubourgs, en 1781. La petite ville de Deptford, qui est accolée à Londres, est une zone portuaire où se concentrent les navires et les activités maritimes liées au commerce international, et notamment triangulaire. C'est dans ce port que s'arment les navires négriers. […]

La Russie (et par extension les langues slaves) a une longue tradition portée vers une écriture romanesque visant à travers un cas concret et très réaliste à décrire les situations ubuesques ou dystopiques qui règnent dans son pays. Avec La Traque, c'est dans cette tradition que s'inscrit l'auteur biélorusse Sacha Filipenko. Une scène revient dans […]

Chrissie est une enfant d'à peine dix ans dans une banlieue anglaise. Sa mère tente de vivre sans trop se soucier d'elle, une fille non désirée et qu'elle va même proposer à l'adoption. Son père, lui, oscille entre arrivée alcoolisée, apitoiements sur lui-même et passage par la case prison. Elle a peu d'amis, des amis […]

Suite à de nombreuses plaintes, Anne Crawford, professeure d'anglais dans la petite ville de Seldom Falls, est mise à pied (en fait elle le croit mais elle a été licenciée). Alors qu'elle reste chez elle, un élève vient au lycée armé et muni d'explosifs et il commet un massacre. Très rapidement, la rumeur court qu'Anne, […]

Raymond Mathis est un vieil homme qui a perdu sa femme et a vu s'éloigner son fils dans les drogues diverses et variées. D'ailleurs, le roman s'ouvre alors qu'il rentre chez lui et découvre que de nouveau son fils est venu lui voler des choses pour s'acheter sa dernière dose. Il ne sait comment faire. […]

Le titre anglais de ce roman du Gallois Richard Gwyn est à la fois plus énigmatique et plus explicite que le titre français. En effet, à la mort de sa tante, un homme, le narrateur, reçoit sa maison en héritage. Il s'y installe et vivote en écrivant. Un jour, une tente bleue, celle du titre, […]