Contenu
Fabrice Pointeau
MAJ vendredi 05 décembre 2008
Biographie Fabrice Pointeau
Fabrice Pointeau est un auteur récemment apparu sur la scène de la traduction. Il s'attaque à des textes d'auteurs contemporains écrivant en anglais - britannique ou américain. Il travaille plus particulièrement avec Le Cherche-midi, ainsi qu'avec les nouvelles éditions Sonatine.
Bibliographie*
Traducteur :
- 1998 - Toyer (Le Cherche midi "Thriller", septembre 2011)
- 2002 - Conséquences (Sonatine, octobre 2012)
- 2008 - Seul le silence (Sonatine, août 2008)
Prix du Livre de poche - Le choix des libraires 2010
Prix Nouvel Obs BibliObs du roman noir étranger 2009 - 2008 - La Compagnie des menteurs (Sonatine, janvier 2010)
- 2008 - Les Péchés de nos pères (Sonatine, septembre 2011)
- 2008 - Nécrologie (Sonatine, janvier 2013)
- 2009 - Vendetta (Sonatine, juin 2009)
Prix "Saint-Maur en poche" catégorie polar 2011 - 2010 - Avec le diable (Sonatine, juin 2011)
- 2010 - Un père idéal (Sonatine, octobre 2011)
- 2010 - Les Anges de New York (Audiolib, juin 2012)
- 2011 - L'Invisible (Sonatine, mars 2012)
- 2011 - Mauvaise étoile (Sonatine, octobre 2013)
- 2011 - Viva la madness (10-18 "Domaine policier", avril 2017)
- 2012 - Un cœur sombre (Sonatine, octobre 2016)
- 2013 - Les Neuf cercles (Sonatine, octobre 2014)
- 2013 - Un prisonnier modèle (Sonatine, février 2016)
- 2015 - Là où les lumières se perdent (Sonatine, août 2016)
- 2015 - Confession (Le Cherche midi "Thriller", février 2018)
- 2015 - Le Poids du monde (Sonatine, août 2018)
- 2016 - Sous ses yeux (Le Cherche midi "Thriller", août 2017)
- 2018 - Allez tous vous faire foutre (10-18 "Domaine policier", octobre 2019)
- 2019 - Le Jour où Kennedy n'est pas mort (Sonatine, juin 2020)
- 2019 - Écouter le noir (Pocket "Thriller", novembre 2020)
- 2020 - Tu marches parmi les ruines (Le Seuil "Cadre noir", février 2022)
- 2020 - L'Étrange traversée du Saardam (Sonatine, mars 2022)
- 2020 - Blackwood (10-18, mai 2022)
- 2020 - Nos vies en flammes (10-18 "Littérature étrangère", janvier 2023)
- 2021 - Sans un bruit (Sonatine, novembre 2022)
- 2021 - Sept démons (Sonatine, mars 2023)
- 2022 - Respirer le noir (Belfond "Noir", mai 2022)
- 2023 - Déguster le noir (Belfond "Noir", juin 2023)
- 2023 - Au nord de la frontière (Sonatine, mars 2024)
Actualité
- 28/08 Édition: Nouveautés de la semaine romans & nouvelles
Parmi les nouveautés de la semaine, il faut retenir le nouveau roman de Roger Jon Ellory, Vendetta. L'ouvrage est attendu avec une certaine fièvre dans les milieux informés me souligne-t-on. D'ailleurs, il est actuellement en lecture au sein de la rédaction de k-libre. Comment passer sous silence également le dernier Richard Price, Souvenez-vous de moi ?
À noter la parution en poche du troisième volet des aventures pastichiennes (que ça !) des aventures de Saint-Tin par les éditions en danger de liquidation du Léopard démasqué, Saint-Tin au gibet, un titre qui sonne de façon prémonitoire un glas, de Gordon Zola.
Les romans de la semaine sont :
Grand format :
Le Nettoyeur, de Brett Battles (City)
Le Pacte de l'Alliance, de Tom Egeland (City)
Vendetta, de Roger Jon Ellory (Sonatine)
Nantes, cette ville est une forêt, de Thierry Guidet (Joca seria)
The Cevennes Murders. 1 - A Garden For the Departed, de Frances Harper (Presses du midi)
Une ombre plus belle, d'Andrea H. Japp (Calmann-Lévy)
Le Tailleur de Panama, de John Le Carré (Succès du livre)
Le Défilé du condottiere, de Henri Lhéritier (Trabucaire)
Le Syndrôme Copernic, de Henri Lœvenbruck (Succès du livre)
7, de Richard Montanari (Le Cherche-midi)
Le Onzième commandement : tu ne cloneras point, de Danielle Pellier (Pierregord)
Mon père n'est pas mort à Venise, de Sophie Poirier (Ana)
Souvenez-vous de moi, de Richard Price (Presses de la Cité)
Un pied au paradis, de Ron Rash (Le Masque)
Poche :
L'Ombre du frère, de Armstrong Campbell (Pocket)
Seul le silence, de Roger Jon Ellory (LGF)
Imogène, vous êtes impossible !, de Charles Exbrayat (Le Masque)
Le Plus beau des bersagliers, de Charles Exbrayat (Le Masque)
Triangle, de Ken Follett (LGF)
Le Dernier évangile, de David Gibbins (Pocket)
La Spirale, de Gayle Lynds (J'ai lu)
Le Retour aux sources, de Don Pendleton (Vauvenargues)
Chauds, les lapins !, de San-Antonio (Fleuve noir)
Circulez ! Y a rien à voir, de San-Antonio (Fleuve noir)
Saint-Tin au gibet, de Gordon Zola (Le Léopard démasqué)
Liens : Seul le silence |Roger Jon Ellory |Charles Exbrayat |Henri Lœvenbruck |Richard Price |Jacques Martinache |Isabelle Reinharez |Gordon Zola
