La Vache qui lit nº132

"Dans la littérature et le cinéma américain, les personnages noirs sont souvent là pour nourrir la vie spirituelle des Blancs" souligne Jake Lamar dans le Télérama n°3276 justement relayé par Serge Vacher dans La Vache qui lit de novembre, premier fanzine d'après les élections américaines qui ont vu la réélection de Barack Obama. Il faut dire qu'une bonne partie du fanzine est dédiée à l'Amérique, celle de Jake Lamar qui explique la fissure des noirs américains, celle de Chester Himes qui prône un radicalisme pour rééquilibrer le rapport blancs-noirs aux États-Unis. Mais le rédacteur en chef pose aussi sans malheureusement et sûrement faute de place une problématique intéressante : Chester Himes n'est-il pas là pour nourrir la vie spirituelle des Blancs avec ses personnages de Cercueil et Fossoyeur ? Le théme est sérieux et accouche d'une traduction d'Étienne Borgers d'un extrait d'essai de Catherine Thompson intitulé De Marlowe à Millhone : la féminisation du détective hard-boiled. En date de 1997, le texte aborde le Rêve américain et se heurte à la vision de son auteur lisant Chandler et devenant un détective hard boiled mâle virant de son lit une Carmen Sternwood apathique. Passage intéressant au plus au point qui pose la question de la femme dans le roman hard boiled, et de son absence aux premiers rôles. Thématique oblige, quelques chroniques suivent et témoignent de l'état de l'Amérique que ce soit avec l'œil de Dennis Lehane ou celui de James .M. Cain avant de revenir vers l'Anglais Roger Jon Ellory et de se conclure en compagnie des personnages truculents de Joe R. Lansdale, à savoir Hap Collins & Leonard Pine. Thématique tenue et ficelée...

Sommaire :
- Édito, de Serge Vacher
- L'Amérique : romans noirs ?, par Serge Vacher
- De Marlowe à Millhone : la féminisation du détective hard boiled, de Catherine Thompson (traduction d'Étienne borgers)
- La P'tite MG critiques : retour aux fondamentaux (Le Facteur sonne toujours deux fois, de James M. Cain, Un pays à l'aube, de Dennis Lehane & Vendetta, de Roger Jon Ellory), par MG
- Que du bon (Vanilla Ride, de Joe R. Lansdale), par Serge Vacher