Contenu
Pension Vanilos
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais par Jean-Marc Mendel
Paris : Le Masque, mars 2013
288 p. ; 18 x 11 cm
ISBN 978-2-7024-3816-9
Coll. "Agatha Christie", 28
Actualités
- 15/03 Édition: Parutions de la semaine - 15 mars
Les éditions Omnibus continuent leurs anthologies de romans policiers avec leurs ajouts inédits. C'est ainsi qu'après les très nombreux volumes consacrés aux "romans durs" de Simenon les mois précédents, cette semaine paraissent des recueils de romans d'Ellery Queen et de Mickey Spillane. Si vous n'avez pas encore eu l'occasion de lire l'un et l'autre auteurs (attention, sous le nom de plume d'Ellery Queen, il s'en cache deux), ça peut être une bonne initiation à moindre coût et dans une version plutôt classieuse. Dans la même veine, et pour les amoureux de feuilletons naphtalinés, les éditions Manucius ressortent d'une armoire Les Fils de Judas, de Ponson du Terrail. Mais, parmi les nouveautés, nous vous invitons à aller voir du côté des éditions Baleine avec le roman de Joseph Incardona, Misty. La plume de Joseph Incardona offre un vrai plaisir de lecture. Sinon, Josh Bazell revient avec un nouveau roman qui se veut sûrement aussi déjanté que le précédent, beaucoup de romans d'auteurs habitués et habituels d'Harlan Coben à Olen Steinhauer en passant par la très prolifique Joyce Carol Oates.
Il en va de même des éditions poche. Toujours sortis de la naphtaline, des romans d'Agatha Christie. Une valeur sure pour trois heures de plaisir souvent jubilatoire. Un inédit de Gilles Schlesser vient s'immiscer dans une liste quasi-exclusivement de rééditions - il vous faudra chercher quelques inédits publiés par des maisons d'édition confidentielles comme Cairn, Les Presses littéraires, No comment ou les éditions du Caïman.
Les éditions Futuropolis nous proposent cette semaines deux excellentes bandes dessinées à la très grande marge de ce que l'on aime. Tout d'abord, le très magnifique Kongo, revient sur le voyage de Joseph Conrad au Congo belge avec dénonciation d'un crime d'État belge. Enfin, Sang noir témoigne de la catastrophe de Courrières, et là il est question d'un crime d'entreprise et d'un crime politique. Alors, évidemment, après ces deux sujets traités de fort jolie manière, les autres publications pourraient paraitre fultiles, surtout celles de Panini comics, mais une lecture entre les lignes pourra peut-être vous convaincre du contraire.
Ce sera exactement le même cas avec les romans de Jérôme Leroy, Dominique Forma et Malika Ferdjoukh chez Syros, qui touchent à des problèmes sociétaux en une approche pour la jeunesse. Mais comme il n'y a rien de très original à mettre sous la dent des enfants et autres adolescents, autant se projeter vers un monde d'adultes avec des thèmes plutôt sombres, surtout qu'au final, tout se termine bien.
Enfin, à noter deux documents qui paraissent fort intéressants : Sinatra et la mafia, de Véronique Chalmet (Payot, "Documents") et Jean Meckert, dit Jean Amila : du roman prolétarien au roman noir contemporain, de Pierre Gauyat (Belles lettres).
Comme vous le voyez : une semaine riche en publication !
Fictions adulte grand format :
13 et demi, de Nevada Barr (Le Cherche Midi)
Monstres à tuer, de Josh Bazell (Jean-Claude Lattès)
Ne lâche pas ma main, de Michel Bussi (Presses de la Cité, "Domaine français")
Ne t'éloigne pas, de Harlan Coben (Belfond, "Noir")
Le Bal des débutants, de Philippe Colin-Olivier (Le Passage, "Ligne noire")
Falkenstein ou Une aventure bavaroise, de Michel Dessoleret (Presses du Midi)
Lavomatic, de Philippe di Folco (Stéphane Million)
Le Code Eden, de Paul Dravenne & Florence Delvalle (Les 2 Encres, "Sang d'encre")
Mémoire à bout portant, de François-Michel Dupont (Le Vistemboir)
Le Lion des Flandres, de Roger Facon (L'Archipel, "Cœur noir")
Deux petites filles, de Cristina Fallarás (Métailié, "Bibliothèque hispanique")
Le Secret d'Edwin Strafford, de Robert Goddart (Sonatine)
Misty, de Joseph Incardona (Baleine)
Veuve coquelicot : meurtre au champagne, de Léo Lapointe (Nouvelles éditions Krakoen, "Polar")
Une femme surveillée, de Charlotte Link (Presses de la Cité, "Suspense psychologique")
Opération sable d'Allah : cellule delta, de Pierre Martinet (Le Rocher, "Service action")
La Grande embrouille, d'Eduardo Mendoza (Le Seuil, "Cadre vert")
Le Mystérieux Mr Kidder, de Joyce Carol Oates (Philippe Rey, "Roman étranger")
Le Complexe du prisme, de Fabrice Pichon (Citron bleu, "Série Citron polar")
Les Fils de Judas, de Pierre Alexis de Ponson du Terrail (Manucius, "Aventures et mystères")
Cinq, d'Ursula Poznanski (Presses de la Cité, "Sang d'encre")
Ellery Queen mène l'enquête, de Ellery Queen (Omnibus, "Omnibus")
Le Sable était brûlant, de Roger Smith (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente)
Mon nom est Mike Hammer, de Mickey Spillane (Omnibus, "Omnibus")
L'Étau, de Olen Steinhauer (Liana Levi, "Policiers")
Entourlooping : magouilles et compagnie aérienne, de Gérard Streiff & Mateo Montesinos (Nouvelles éditions Krakoen, "Polar")
Les Thermes ; Hors jeu ; Le Labyrinthe grec, de Manuel Vásquez Montalbán (Le Seuil & Christian Bourgois, "Opus")
Ne réveillez pas le diable qui dort, de John Verdon (Grasset)
L'Ombre rouge de la vieille ville, de François Weber (Serpenoise, "Policier")
Nid de guêpes, d'Inger Wolf (Mirobole, "Horizons noirs")
Fictions adulte poche :
Alarme en Béarn, de Thomas Aden (Cairn)
La Femme en vert, de Arnaldur Indridason (Pointdeux, "Pointdeux")
Mat, de Ronan Bennett (Pocket, "Best")
Un avion sans elle, de Michel Bussi (Pocket, "Best")
Le Cheval pâle, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
L'Homme au complet marron, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
Pension Vanilos, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
Les Sept cadrans, d'Agatha Christie (Le Masque, "Agatha Christie")
Sous haute tension, de Harlan Coben (Pocket, "Thriller")
L'Évadé de Wan Chai, de Ian Hamilton (10-18, "Domaine policier")
Double meurtre à Borodi Lane, de Jonathan Kellerman (Points, "Policiers")
Du sang dans la neige, de Michel Llory (Les Presses littéraires, "Crimes et châtiments")
Les Chaussures italiennes, de Henning Mankell (Pointdeux, "Pointdeux")
Filière malgache, de Pierre Maury (No comment)
L'École de détectives privés du Limpopo, d'Alexander McCall Smith (10-18, "Grands détectives")
Poussière tu seras, de Sam Millar (Points, "Policiers")
La Petite fêlée aux allumettes, de Nadine Monfils (Pocket, "Best")
Camarguestan !, de Philippe Paternolli (Le Caïman, "Polars")
La Mort n'a pas d'amis, de Gilles Schlesser (Parigramme)
Green River, de Tim Willocks (Pocket, "Best")
Bandes dessinées :
Histoire de la Gendarmerie nationale : des origines à nos jours, de Jean-Claude Bourret & Julien Grycan (Le Signe)
Les Aigles sur le front de l'Ouest. 1, de Mike Butterworth & Bill Lacey (Clair de lune)
Les Aigles sur le front de l'Ouest. 2, de Mike Butterworth & Bill Lacey (Clair de lune)
Spider-Man team-up : l'intégrale. 1975-1976, de Gerry Conway, Bill Mantlo & Sal Buscema (Panini comics, "Marvel Classic")
The Punisher : rivière de sang, de Chuck Dixon & Joe Kubert (Panini comics, "Best of Marvel")
Fury. 1, D'une guerre à l'autre, de Garth Ennis & Goran Parlov (Panini comics, "Max comics")
Bouncer : intégrale. Tomes 6 & 7, de Alexandro Jodorowsky & François Boucq (Les Humanoïdes associés)
Sang noir : 1906, la catastrophe de Courrières, de Jean-Luc Loyer (Futuropolis)
Silas Corey. 1, Le Réseau Aquila. 2, de Fabien Nury & Pierre Alary (Glénat, "Caractère")
Kongo, de Christian Perrissin & Tom Tirabosco (Futuropolis)
Mass effect : redemption. 1, de Mac Walters, John Jackson Miller & Omar Francia (Panini comics, 100 % Fusion comics)
Fictions jeunesse :
Les Insoumis. 1, Ruby, d'Alexandra Bracken (La Martinière jeunesse)
Sektion 20, de Paul Dowswell (Naïve, "Naïveland")
L'Assassin de papa, de Malika Ferdjoukh (Syros, "Souris noire")
Nano, de Dominique Forma (Syros, "Souris noire")
The Agency. 3, Les Secrets du palais, de Y. S. Lee (Nathan jeunesse, "Grand format")
Norlande, de Jérôme Leroy (Syros, "Rat noir")
La Grande môme, de Jérôme Leroy (Syros, "Rat noir")
Le Bandit au colt d'or, de Simon Roussin (Magnani)
L'Île au trésor, de Robert Louis Stevenson (Gallimard jeunesse, "Folio junior")
Cinéma :
Sinatra et la mafia, de Véronique Chalmet (Payot, "Documents")
Taxi Driver, de Paul Duncan & Steve Shapiro (Taschen, "Ju")
Criminologie & prisons :
Une histoire criminelle de la France, d'Alain Bauer & Christophe Soullez (Odile Jacob, "Poches Odile Jacob")
La Véritable histoire du commando Érignac, de Benoit Bertrand-Cadi (Tallandier)
Mes Conversations avec les tueurs : dans les coulisses de l'enquête, de Stéphane Bourgoin (Points, "Policiers")
Abel, mon fils, ma bataille : pour que la vérité éclate sur l'affaire Merah, d'Albert Chennouf-Meyer (Le Moment)
Guy Georges : la traque : 7 ans d'enquête au cœur de la Crim', de Patricia Tourancheau (Pocket, "Non-fiction")
Littérature (recueils & anthologies) :
Jean Meckert, dit Jean Amila : du roman prolétarien au roman noir contemporain, de Pierre Gauyat (Belles lettres)
Liens : La Femme en vert |Mat |Un avion sans elle |Les Sept cadrans |L'Évadé de Wan Chai |Double meurtre à Borodi Lane |La Petite fêlée aux allumettes |Sang noir : 1906, la catastrophe de Courrières |L'Île au trésor |Mes conversations avec les tueurs |Le Cheval pâle |Le Lion des Flandres |Michel Bussi |Harlan Coben |Philippe Colin-Olivier |Roger Facon |Joseph Incardona |Léo Lapointe |Joyce Carol Oates |Fabrice Pichon |Pierre Alexis Ponson du Terrail |Mickey Spillane |Olen Steinhauer |Gérard Streiff |Manuel Vásquez Montalbán |Thomas Aden |Arnaldur Indridason |Ronan Bennett |Agatha Christie |Ian Hamilton |Jonathan Kellerman |Henning Mankell |Alexander McCall Smith |Nadine Monfils |Philippe Paternolli |Gilles Schlesser |François Boucq |Jean-Luc Loyer |Fabien Nury |Malika Ferdjoukh |Dominique Forma |Jérôme Leroy |Robert Louis Stevenson |Alain Bauer |Christophe Soullez |Stéphane Bourgoin
Pécadilles organisées
Qui peut bien dérober toute une liste d'objets hétéroclites appartenant aux locataires de la pension Vanilos ? Et pourquoi diable cette affaire intéresse Hercule Poirot, qui voit derrière ces vols bien plus que des délits mineurs ? La réponse à cette deuxième question est un peu capillotractée car le détective belge a une secrétaire qui a elle-même une sœur qui travaille dans cette pension. La sœur est tourneboulée et inquiète la secrétaire inaccoutumée qu'elle est à faire des fautes de frappe dans les courriers qu'elle prend pour le détective qui ne supporte pas que ses habitudes à lui soient menacées. À partir de ce point de départ, et si l'on ajoute le fait que deux des objets dérobés ont été découpés, voire cisaillés, Hercule Poirot déduit qu'une personne est en danger de mort. La chose est curieuse mais guère surprenante de la part d'un des plus fameux héros d'Agatha Christie qui décide dès lors de faire son apparition dans la pension et d'en rencontrer ses locataires sous couvert d'une conférence présentant son métier, qui sont de joyeux drilles de toutes origines et des deux sexes confondus.
Ce roman, en date de 1955, va puiser son intrigue dans une européanisation naissante de la jeunesse étudiante et, petit à petit, mener le lecteur sur les traces de trafiquants de drogue qui ont un intérêt dans cette pension tenue par une Grecque alcoolique très vite dépassée par les événements. Agatha Christie complexifie l'intrigue comme à son habitude avec des personnages qui sont autant d'archétypes (mais aussi de clichés) qui ont tous une raison de cacher quelque chose. Certains sont amoureux, d'autres durs à la tache, d'autres joueurs et d'autres pervers. Mais derrières tout ça, il y a surtout un manipulateur adepte d'une psychologie pathologique, et des poisons qui changent à la fois de flacons et de propriétaires. Bien sûr, il y aura un meurtre parfaitement orchestré avec alibi (presque) inattaquable, bien sûr le coupable est celui auquel on ne pense pas, mais au final les pièces du puzzle s'emboîtent parfaitement malgré la méconnaissance flagrante de la romancière concernant le trafic de drogue qui ici tient plus du méfait organisé dans un cottage esseulé anglais que de la vaste entreprise criminelle telle que peut la décrire depuis vingt ans Graham Greene. Mais qu'importe, on tient là la réponse à la première question, ce qui avouons-le est le plus important lorsque l'on lit un roman de la Reine du crime anglaise.
À noter que la présente édition a bénéficié d'une traduction entièrement révisée.
Citation
L'imagination avait toujours constitué le talon d'Achille de Mlle Lemon. Elle n'en avait aucune. Imbattable sur les faits, elle était perdue lorsqu'il fallait recourir aux conjectures. Jamais elle n'aurait pu partager l'état d'esprit des hommes de Cortez contemplant le panorama du haut du pic de Darien.
| 
|