Contenu
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Guitton
Paris : 10-18, septembre 2013
500 p. ; 18 x 11 cm
ISBN 978-2-264-06040-2
Coll. "Domaine policier", 4733
Sphynx maléfique
Il arrive qu'un homme doive se battre contre le crime, la corruption, le mensonge organisé et le système vicié, et qu'il trouve des appuis, des renforts, des soutiens, au cœur même de l'adversité. Mais dans Triple Crossing, nous sommes dans un cas différent : le crime est partout, la gangrène est au cœur même du système et les rares honnêtes hommes se trouvent démunis face à ce monde absurde. À l'intérieur du roman, l'un des personnages centraux se voit obligé d'aller parlementer avec un ancien chef de la police mexicaine enfermé dans une prison. De fait, dans la prison, les gangs font la loi, les geôliers évitent de se promener dans des couloirs jugés trop violents, et des familles et des prostituées se baladent entre des immeubles construits illégalement dans les cours. Tout est à l'image de cette scène : un magma de violence, de force brutale régnant en maitre sur un système tellement pourri et depuis si longtemps qu'il est inconcevable autrement.
L'intrigue ? Nous suivons en parallèle Valentin Pescatore, policier à la patrouille frontalière américaine qui, suite à un pétage de plomb, se trouve obligé de jouer l'agent double au sein d'un gang mexicain dirigé par une figure montante de la truanderie et son oncle, homme politique influent ; Mendez, un journaliste mexicain entré dans les forces anti-corruption mais qui doit composer avec les aléas politiques, et Puente, une agente fédérale américaine qui essaie de coordonner les forces des deux côtés de la frontière même si à Washington, on l'entend d'une autre oreille.
Le récit est profondément amer avec quelques victoires à la Pyrrhus et des trahisons de toute nature, qui laissent les agents de terrain devant gérer d'énormes frustrations avec en point d'orgue funéraire une longue scène où l'une des rares femmes mexicaines qui lutte contre la corruption est abattue en présence de nombreux policiers devant justement assister à sa mort. Sebastian Rotella est journaliste, et cela se sent dans un roman qui s'apparente comme un long documentaire sur le crime organisé, avec des personnages un peu plaqués, même s'ils s'inspirent peut-être de personnes réelles, qui incarnent les options de cette époque qui mondialise tout et surtout le crime. Triple Crossing décrit, sans insistance, un monde âpre, cynique et profondément désillusionné.
Nominations :
Grand prix de la littérature policière - roman étranger 2012
Citation
La barrière rouillée était composée de morceaux de piste d'atterrissage récupérés sur d'anciennes bases aériennes temporaires : des reliques militaires qui dataient du Vietnam.