Contenu
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Pépin
Paris : Pocket, mars 2014
426 p. ; 18 x 11 cm
ISBN 978-2-266-24487-9
Coll. "Thriller", 15773
Faux semblants
Le monde se constitue principalement de faux-semblants. Prenez Jodi Taylor par exemple. C'est une actrice d'une série très connue qui représente la femme blanche par excellence dans une famille traditionnelle et tout le monde s'empresse d'y croire. Aussi est-elle très embêtée car si l'information circule qu'elle a été dans la réalité une enfant adoptée, qu'elle ne sait qui sont ses vrais parents, sa réputation va en prendre un sale coup. Surtout, à l'âge de trente-six ans, elle craint d'avoir un cancer, et elle aimerait en savoir plus sur sa famille et son héritahge génétique. Elle engage Elvis Cole, un détective privé, qui se retrouve chargé de débusquer sa vraie famille, mais comme tout n'est que faux-semblants, Jimmy Ray, un autre détective mais local, qui a des informations et suit Elvis Cole (vous suivez ?), semble être un incompétent de première qui est néanmoins assassiné. Notre starlette, à l'instar des femmes fatales des romans noirs, a peut-être des raisons cachées de rechercher sa famille. Il faut ajouter un policier qui semble frayer avec les gangsters et dont la femme cache elle aussi des secrets assez lourds. Elvis Cole et son associé sont si impliqués dans les faux-semblants qu'ils vont devoir se livrer à un double jeu pour faire s'exterminer deux bandes rivales... Le double jeu implique qu'il y a sûrement des traîtres dans chaque camp et dans la police...
Robert Crais s'installe dans une série de manière classique avec un client pas si honnête que cela et deux détectives au caractère un peu différent : Elvis plus analyseur et impliqué dans ses enquêtes, et Pike, son associé, plus brutal et fonceur. L'enquête révèle les problèmes de la société américaine : racisme encore plus prégnant dans les États du Sud, guerre de gangs, police corrompue, truands qui utilisent la violence comme un élément normal du jeu capitaliste, recherche de la famille idéale, jeu social et influence de la télévision. Il nous livre ici, dans cette réédition d'un des premiers volets de la série, une variante intéressante, animée, claire, dans la lignée d'un travail artisanal de qualité.
Citation
Mademoiselle Taylor, lui répondis-je, le mot 'confidentiel' figure sur ma carte professionnelle. Si j'accepte cette enquête, c'est pour vous, et seulement pour vous, que je travaillerai.